νεᾱνίᾱς
1군 변화 명사; 남성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
νεᾱνίᾱς
νεᾱνίου
형태분석:
νεᾱνι
(어간)
+
ᾱς
(어미)
뜻
- 젊은이, 청년, 젊음
- 새끼, 아기, 적극적, 활동적, 낮은 지위의 여사제
- young man, youth
- young, active; hot-headed, headstrong
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ ἦλθε τὸ παιδάριον ἕωσ τοῦ τόπου τῆσ σχίζησ, οὗ ἠκόντιζεν Ἰωνάθαν, καὶ ἀνεβόησεν Ἰωνάθαν ὀπίσω τοῦ νεανίου καὶ εἶπεν. ἐκεῖ ἡ σχίζα ἀπὸ σοῦ καὶ ἐπέκεινα. (Septuagint, Liber I Samuelis 20:36)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 20:36)
- καὶ εἶδεν Ἰωὰβ ὅτι γεγόνασιν ἀντιπρόσωποι τοῦ πολεμεῖν πρὸσ αὐτὸν κατὰ πρόσωπον καὶ ἐξόπισθεν, καὶ ἐξελέξατο ἐκ παντὸσ νεανίου ἐξ Ἰσραήλ, καὶ παρετάξαντο ἐναντίον τοῦ Σύρου. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 19:10)
(70인역 성경, 역대기 상권 19:10)
- τοῦ δὲ νεανίου μηδαμῶσ προσέρχοντοσ, προσκαλεσάμενοσ ὁ βασιλεὺσ τὴν μητέρα παρῄνει τοῦ μειρακίου γενέσθαι σύμβουλον ἐπὶ σωτηρίᾳ. (Septuagint, Liber Maccabees II 7:25)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 7:25)
- ἐν βραχεῖ δὲ πολλὰ ὁ τεχνίτησ ἐμιμήσατο, αἰδῶ παρθένου καὶ φόβον ‐ ἐπισκοπεῖ γὰρ μάχην ἄνωθεν ἐκ τῆσ πέτρασ ‐ καὶ νεανίου τόλμαν ἐρωτικὴν καὶ θηρίου ὄψιν ἀπρόσμαχον καὶ τὸ μὲν ἔπεισι πεφρικὸσ ταῖσ ἀκάνθαισ καὶ δεδιττόμενον τῷ χάσματι, ὁ Περσεὺσ δὲ τῇ λαιᾷ μὲν προδείκνυσι τὴν Γοργόνα, τῇ δεξιᾷ δὲ καθικνεῖται τῷ ξίφει· (Lucian, De Domo, (no name) 22:2)
(루키아노스, De Domo, (no name) 22:2)
- ὁ μέντοι Ἑρμῆσ τί παθὼν μεταβέβληκεν ἑαυτὸν καὶ ἀντὶ νεανίου κυνοπρόσωποσ γεγένηται; (Lucian, Dialogi Marini, notus and zephuros, chapter 2 1:1)
(루키아노스, Dialogi Marini, notus and zephuros, chapter 2 1:1)
