살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ναυπηγία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ναυπηγία

형태분석: ναυπηγι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from nauphgo/s

뜻

조선

shipbuilding

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ναυπηγία 조선이	ναυπηγίᾱ 조선들이	ναυπηγίαι 조선들이
속격	ναυπηγίᾱς 조선의	ναυπηγίαιν 조선들의	ναυπηγιῶν 조선들의
여격	ναυπηγίᾱͅ 조선에게	ναυπηγίαιν 조선들에게	ναυπηγίαις 조선들에게
대격	ναυπηγίᾱν 조선을	ναυπηγίᾱ 조선들을	ναυπηγίᾱς 조선들을
호격	ναυπηγίᾱ 조선아	ναυπηγίᾱ 조선들아	ναυπηγίαι 조선들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὃ δὲ λαβὼν εἶχεν εἰσ τὴν ναυπηγίαν. (Aristotle, Economics, Book 2 68:10)
(아리스토텔레스, 경제학, Book 2 68:10)
στρατόπεδον βαλόμενοσ καὶ τὰ πλοῖα πανταχόθεν ἕλκεσθαι κελεύσασ ἐκεῖ τὰ φορτηγά, καὶ ναυπηγίαν τριήρων ἐκεῖ κατασκευασάμενοσ, ταῖσ μὲν ἐμπορίαισ τοὺσ λιμένασ αὐτῶν ἀνέλαβεν, ἐργασίαισ δὲ τὴν ἀγοράν, χρηματισμῶν δὲ τοὺσ οἴκουσ καὶ τὰσ τέχνασ ἐνέπλησεν, ὥστε πρῶτον ἀπ’ ἐκείνου τοῦ χρόνου τὴν πόλιν ἐν ἐλπίδι τοῦ περὶ αὐτὴν νῦν ὄντοσ ὄγκου καὶ μεγέθουσ διὰ Λύσανδρον γενέσθαι. (Plutarch, , chapter 3 3:1)
(플루타르코스, , chapter 3 3:1)
ἐπεὶ δὲ Δευκαλίων ὁ υἱὸσ αὐτοῦ πολεμικῶσ ἔχων πρὸσ τοὺσ Ἀθηναίουσ ἔπεμψεν, ἐκδιδόναι Δαίδαλον αὑτῷ κελεύων ἢ τοὺσ παῖδασ ἀποκτενεῖν ἀπειλῶν οὓσ ἔλαβεν ὁμήρουσ ὁ Μίνωσ, τούτῳ μὲν ἀπεκρίνατο πρᾴωσ ὁ Θησέυσ, παραιτούμενοσ ἀνεψιὸν ὄντα Δαίδαλον κἀκείνῳ κατὰ γένοσ προσήκοντα, μητρὸσ ὄντα Μερόπησ τῆσ Ἐρεχθέωσ, αὐτὸσ δὲ ναυπηγίαν ἐπεβάλετο, τὴν μὲν ἐν Θυμαιταδῶν αὐτόθι μακρὰν τῆσ ξενικῆσ ὁδοῦ, τὴν δὲ διὰ Πιτθέωσ ἐν Τροιζῆνι, βουλόμενοσ λανθάνειν. (Plutarch, chapter 19 5:1)
(플루타르코스, chapter 19 5:1)
ὁμοίωσ δὲ τοῦτο καὶ περὶ ἰατρικὴν καὶ περὶ ναυπηγίαν καὶ ἐσθῆτα καὶ περὶ πᾶσαν ἄλλην τέχνην ὁρῶμεν συμβαῖνον. (Aristotle, Politics, Book 4 4:1)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 4 4:1)
τούτων γὰρ μόνων τῶν δένδρων εὐπορίαν εἶναι ἐν τῇ χώρᾳ τῶν Ἀσσυρίων, τῶν δὲ ἄλλων ὅσα ἐσ ναυπηγίαν ἀπόρωσ ἔχειν τὴν γῆν ταύτην· (Arrian, Anabasis, book 7, chapter 19 3:1)
(아리아노스, Anabasis, book 7, chapter 19 3:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ναυπηγία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ναυπηγία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어