살아있는 헬라어 사전 - ναυκληρεω

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ναυκληρέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ναυκληρέω

형태분석: ναυκληρέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from nau/klhros

뜻

관리하다, 통치하다, 지배하다

to be a shipowner
to manage, govern

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ναυκλήρω	ναυκλήρεις	ναυκλήρει
	쌍수		ναυκλήρειτον	ναυκλήρειτον
	복수	ναυκλήρουμεν	ναυκλήρειτε	ναυκλήρουσιν*
접속법	단수	ναυκλήρω	ναυκλήρῃς	ναυκλήρῃ
	쌍수		ναυκλήρητον	ναυκλήρητον
	복수	ναυκλήρωμεν	ναυκλήρητε	ναυκλήρωσιν*
기원법	단수	ναυκλήροιμι	ναυκλήροις	ναυκλήροι
	쌍수		ναυκλήροιτον	ναυκληροίτην
	복수	ναυκλήροιμεν	ναυκλήροιτε	ναυκλήροιεν
명령법	단수		ναυκλῆρει	ναυκληρεῖτω
	쌍수		ναυκλήρειτον	ναυκληρεῖτων
	복수		ναυκλήρειτε	ναυκληροῦντων, ναυκληρεῖτωσαν
부정사		ναυκλήρειν
분사		남성	여성	중성
분사		ναυκληρων ναυκληρουντος	ναυκληρουσα ναυκληρουσης	ναυκληρουν ναυκληρουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ναυκλήρουμαι	ναυκλήρει, ναυκλήρῃ	ναυκλήρειται
	쌍수		ναυκλήρεισθον	ναυκλήρεισθον
	복수	ναυκληροῦμεθα	ναυκλήρεισθε	ναυκλήρουνται
접속법	단수	ναυκλήρωμαι	ναυκλήρῃ	ναυκλήρηται
	쌍수		ναυκλήρησθον	ναυκλήρησθον
	복수	ναυκληρώμεθα	ναυκλήρησθε	ναυκλήρωνται
기원법	단수	ναυκληροίμην	ναυκλήροιο	ναυκλήροιτο
	쌍수		ναυκλήροισθον	ναυκληροίσθην
	복수	ναυκληροίμεθα	ναυκλήροισθε	ναυκλήροιντο
명령법	단수		ναυκλήρου	ναυκληρεῖσθω
	쌍수		ναυκλήρεισθον	ναυκληρεῖσθων
	복수		ναυκλήρεισθε	ναυκληρεῖσθων, ναυκληρεῖσθωσαν
부정사		ναυκλήρεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ναυκληρουμενος ναυκληρουμενου	ναυκληρουμενη ναυκληρουμενης	ναυκληρουμενον ναυκληρουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐναυκλῆρουν	ἐναυκλῆρεις	ἐναυκλῆρειν*
	쌍수		ἐναυκλήρειτον	ἐναυκληρεῖτην
	복수	ἐναυκλήρουμεν	ἐναυκλήρειτε	ἐναυκλῆρουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐναυκληροῦμην	ἐναυκλήρου	ἐναυκλήρειτο
	쌍수		ἐναυκλήρεισθον	ἐναυκληρεῖσθην
	복수	ἐναυκληροῦμεθα	ἐναυκλήρεισθε	ἐναυκλήρουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

γαμεῖσ, ὦ Πάμφιλε, τὴν Φείδωνοσ τοῦ ναυκλήρου θυγατέρα καὶ ἤδη σε γεγαμηκέναι φασίν· (Lucian, Dialogi meretricii, 1:1)
(루키아노스, Dialogi meretricii, 1:1)
χθὲσ γάρ, ὡσ ἴστε, Μνησιθέου τοῦ ναυκλήρου θύσαντοσ τὰ σωτήρια ἐπὶ τῇ νηῒ ὀλίγου δεῖν ἀπολομένῃ περὶ τὸν Καφηρέα, εἱστιώμεθα ἐν Πειραιεῖ, ὁπόσουσ ἡμῶν ὁ Μνησίθεοσ ἐπὶ τὴν θυσίαν ἐκάλεσεν εἶτα μετὰ τὰσ σπονδὰσ ὑμεῖσ μὲν ἄλλοσ ἄλλην ἐτράπεσθε, ὡσ ἑκάστῳ ἔδοξεν, ἐγὼ δὲ ‐ οὐδέπω γὰρ πάνυ ὀψὲ ἦν ‐ ἀνῆλθον ἐσ τὸ ἄστυ ὡσ περιπατήσαιμι τὸ δειλινὸν ἐν Κεραμεικῷ, ἐννοῶν ἅμα τοῦ Μνησιθέου τὴν μικρολογίαν, ὃσ ἑκκαίδεκα θεοὺσ ἑστιῶν ἀλεκτρυόνα μόνον κατέθυσε, γέροντα κἀκεῖνον ἤδη καὶ κορυξῶντα, καὶ λιβανωτοῦ χόνδρουσ τέτταρασ εὖ μάλα εὐρωτιῶντασ, ὡσ αὐτίκα ἐπισβεσθῆναι τῷ ἄνθρακι, μηδὲ ὅσον ἄκρᾳ τῇ ῥινὶ ὀσφραίνεσθαι τοῦ καπνοῦ παρασχόντασ, καὶ ταῦτα ἑκατόμβασ ὅλασ ὑποσχόμενοσ ὁπότε ἡ ναῦσ ἤδη προσεφέρετο τῷ σκοπέλῳ καὶ ἐντὸσ ἦν τῶν ἑρμάτων. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 15:6)
(루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 15:6)
ταύτην ὁ γενναῖοσ ἐπιδοῦναί φησιν ἑαυτὴν Φοίνιξι φορτηγοῖσ, ὑπὸ τοῦ ναυκλήρου διαφθαρεῖσαν ἑκουσίωσ καὶ φοβουμένην μὴ κύουσα φανερὰ γένηται. (Plutarch, De Herodoti malignitate, section 11 2:1)
(플루타르코스, De Herodoti malignitate, section 11 2:1)
Ζηνόθεμισ γὰρ οὑτοσί, ὢν ὑπηρέτησ Ἡγεστράτου τοῦ ναυκλήρου, ὃν καὶ αὐτὸσ ἔγραψεν ἐν τῷ ἐγκλήματι ὡσ ἐν τῷ πελάγει ἀπώλετο πῶσ δέ, οὐ προσέγραψεν, ἀλλ’ ἐγὼ φράσω, ἀδίκημα τοιουτονὶ μετ’ ἐκείνου συνεσκευάσατο. (Demosthenes, Speeches 31-40, 8:1)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 8:1)
εὐθὺσ γὰρ ἐν τῷ Πειραιεῖ ἐπιδανείζεται λάθρᾳ ἡμῶν παρὰ μὲν Θεοδώρου τοῦ Φοίνικοσ τετρακισχιλίασ πεντακοσίασ δραχμάσ, παρὰ δὲ τοῦ ναυκλήρου Λάμπιδοσ χιλίασ δραχμάσ. (Demosthenes, Speeches 31-40, 9:3)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 9:3)

유의어

관리하다
- οἰκέω (관리하다, 통치하다, 지배하다)
- προίστημι (관리하다, 통치하다, 지시하다)
- ταμιεύω (관리하다, 만지다, 꾸리다)
- ἐξανύω (관리하다, 만지다)
- διαπονέω (to work out with labour, to get worked out, to be managed)
- προδιοικέω (명령하다, 지배하다, 통치하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ναυκληρέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

관리하다

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ναυκληρέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

관리하다

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어