살아있는 헬라어 사전 - ναυκληρεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ναυκληρέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ναυκληρέω

형태분석: ναυκληρέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from nau/klhros

뜻

관리하다, 통치하다, 지배하다

to be a shipowner
to manage, govern

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ναυκλήρω	ναυκλήρεις	ναυκλήρει
	쌍수		ναυκλήρειτον	ναυκλήρειτον
	복수	ναυκλήρουμεν	ναυκλήρειτε	ναυκλήρουσιν*
접속법	단수	ναυκλήρω	ναυκλήρῃς	ναυκλήρῃ
	쌍수		ναυκλήρητον	ναυκλήρητον
	복수	ναυκλήρωμεν	ναυκλήρητε	ναυκλήρωσιν*
기원법	단수	ναυκλήροιμι	ναυκλήροις	ναυκλήροι
	쌍수		ναυκλήροιτον	ναυκληροίτην
	복수	ναυκλήροιμεν	ναυκλήροιτε	ναυκλήροιεν
명령법	단수		ναυκλῆρει	ναυκληρεῖτω
	쌍수		ναυκλήρειτον	ναυκληρεῖτων
	복수		ναυκλήρειτε	ναυκληροῦντων, ναυκληρεῖτωσαν
부정사		ναυκλήρειν
분사		남성	여성	중성
분사		ναυκληρων ναυκληρουντος	ναυκληρουσα ναυκληρουσης	ναυκληρουν ναυκληρουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ναυκλήρουμαι	ναυκλήρει, ναυκλήρῃ	ναυκλήρειται
	쌍수		ναυκλήρεισθον	ναυκλήρεισθον
	복수	ναυκληροῦμεθα	ναυκλήρεισθε	ναυκλήρουνται
접속법	단수	ναυκλήρωμαι	ναυκλήρῃ	ναυκλήρηται
	쌍수		ναυκλήρησθον	ναυκλήρησθον
	복수	ναυκληρώμεθα	ναυκλήρησθε	ναυκλήρωνται
기원법	단수	ναυκληροίμην	ναυκλήροιο	ναυκλήροιτο
	쌍수		ναυκλήροισθον	ναυκληροίσθην
	복수	ναυκληροίμεθα	ναυκλήροισθε	ναυκλήροιντο
명령법	단수		ναυκλήρου	ναυκληρεῖσθω
	쌍수		ναυκλήρεισθον	ναυκληρεῖσθων
	복수		ναυκλήρεισθε	ναυκληρεῖσθων, ναυκληρεῖσθωσαν
부정사		ναυκλήρεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ναυκληρουμενος ναυκληρουμενου	ναυκληρουμενη ναυκληρουμενης	ναυκληρουμενον ναυκληρουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐναυκλῆρουν	ἐναυκλῆρεις	ἐναυκλῆρειν*
	쌍수		ἐναυκλήρειτον	ἐναυκληρεῖτην
	복수	ἐναυκλήρουμεν	ἐναυκλήρειτε	ἐναυκλῆρουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐναυκληροῦμην	ἐναυκλήρου	ἐναυκλήρειτο
	쌍수		ἐναυκλήρεισθον	ἐναυκληρεῖσθην
	복수	ἐναυκληροῦμεθα	ἐναυκλήρεισθε	ἐναυκλήρουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

διὸ δεῖ μὴ καθάπερ οἱ ἄπλοοι ναύκληροι πολλὰ δι’ ἀπληστίαν ἐμβαλόμενοι, τοὐντεῦθεν ἢδη διατελοῦσιν ἀντλοῦντεσ καὶ· (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 10 3:3)
(플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 10 3:3)
"βολβὸσ οὐ μικρότητι διαφεύγει τὸν κεραυνὸν, ἀλλ’ ἔχων δύναμιν ἀντιπαθῆ, καθάπερ ἡ συκῆ καὶ τὸ δέρμα τῆσ φώκησ ὥσ φασι καὶ τὸ τῆσ ὑαίνησ, οἷσ τὰ ἄκρα τῶν ἱστίων οἱ ναύκληροι, καταδιφθεροῦσι. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 4, 5:1)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 4, 5:1)
αἰτίαν τισ ἐζήτησε, δι’ ἣν οἱ ναύκληροι τὰσ ὑδρείασ ἐκ τοῦ Νείλου νυκτὸσ οὐχ ἡμέρασ ποιοῦνται. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 8, 1)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 8, 1)
συνεχοῦσ οὖν καὶ καταπληκτικῆσ γενομένησ τῆσ προσβολῆσ οἱ μὲν παρὰ τοῖσ Ῥοδίοισ ναύκληροι διαγωνιάσαντεσ περὶ τῶν πλοίων κατέσβεσαν τοὺσ πυρφόρουσ, οἱ δὲ πρυτάνεισ κινδυνεύοντοσ ἁλῶναι τοῦ λιμένοσ παρεκάλεσαν τοὺσ ἀρίστουσ τῶν πολιτῶν τὸν ὑπὲρ τῆσ κοινῆσ σωτηρίασ ὑπομεῖναι κίνδυνον. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 88 3:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 88 3:1)
ἐνταῦθα ηὑρίσκοντο πολλαὶ μὲν κλῖναι, πολλὰ δὲ κιβώτια, πολλαὶ δὲ βίβλοι γεγραμμέναι, καὶ τἆλλα πολλὰ ὅσα ἐν ξυλίνοισ τεύχεσι ναύκληροι ἄγουσιν. (Xenophon, Anabasis, , chapter 5 17:1)
(크세노폰, Anabasis, , chapter 5 17:1)

유의어

관리하다
- οἰκέω (관리하다, 통치하다, 지배하다)
- προίστημι (관리하다, 통치하다, 지시하다)
- ταμιεύω (관리하다, 만지다, 꾸리다)
- ἐξανύω (관리하다, 만지다)
- διαπονέω (to work out with labour, to get worked out, to be managed)
- προδιοικέω (명령하다, 지배하다, 통치하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ναυκληρέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

관리하다

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ναυκληρέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

관리하다

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어