뜻

1. a "ship-goer, " a seaman

예문

• τάφον δὲ ναυβάται φωτὸσ] ὑπεράφανον θάρσοσ· (Bacchylides, , dithyrambs, ode 17 3:2)

  (바킬리데스, , dithyrambs, ode 17 3:2)

• Ἀτθίδασ δ’ ἄγων ἑξήκοντα ναῦσ ὁ Θησέωσ παῖσ ἑξῆσ ἐναυλόχει, θεὰν Παλλάδ’ ἐν μωνύχοισ ἔχων πτερω‐ τοῖσιν ἁρ́μασιν θετόν, εὔσημόν γε φάσμα ναυβάταισ. (Euripides, Iphigenia in Aulis, choral, antistrophe 23)

  (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, choral, antistrophe 23)

• Εὔρυτοσ δ’ ἄνασσε τῶνδε, λευκήρετμον δ’ Ἄρη Τάφιον ἦγεν, ὧν Μέγησ ἄνασσε, Φυλέωσ λόχευμα, τὰσ Ἐχίνασ λιπὼν νήσουσ ναυβάταισ ἀπροσφόρουσ. (Euripides, Iphigenia in Aulis, choral, strophe 43)

  (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, choral, strophe 43)

• πρὸσ ταῦτα πᾶσ τισ θάρσοσ αἶρε ναυβάτησ, χώρει τε πρὸσ ναῦν· (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, dialogue 1:11)

  (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, dialogue 1:11)

• ναυβάταισ δὲ τοῖσι σοῖσ βοᾷ κελευστὴσ τὴν ἐναντίαν ὄπα· (Euripides, Helen, episode 5:15)

  (에우리피데스, Helen, episode 5:15)

• οἱ δ’ οὐκ ἀκόσμωσ, ἀλλὰ πειθάρχῳ φρενὶ δεῖπνόν τ’ ἐπορσύνοντο, ναυβάτησ τ’ ἀνὴρ τροποῦτο κώπην σκαλμὸν ἀμφ’ εὐήρετμον. (Aeschylus, Persians, episode 2:7)

  (아이스킬로스, 페르시아인들, episode 2:7)

• οὐ γὰρ δὴ σύ γ’ ἦσθα ναυβάτησ ἡμῖν κατ’ ἀρχὴν τοῦ πρὸσ Ἴλιον στόλου. (Sophocles, Philoctetes, episode23)

  (소포클레스, 필록테테스, episode23)

• ταύτῃ πελάζει ναυβάτησ οὐδεὶσ ἑκών· (Sophocles, Philoctetes, episode 2:8)

  (소포클레스, 필록테테스, episode 2:8)

• ἄνδρε γὰρ δύο, ὁ μὲν νεὼσ σῆσ ναυβάτησ, ὁ δ’ ἀλλόθρουσ, χωρεῖτον, ὧν μαθόντεσ αὖθισ εἴσιτον. (Sophocles, Philoctetes, episode13)

  (소포클레스, 필록테테스, episode13)

유사 형태

• ναυβάτης (7)
• ναυβάτας (5)
• ναυβάταις (4)
• ναυβάται (3)
• ναυβατῶν (2)
• ναυβάταισιν (1)
• ναυβάτην (1)
• ναυβατᾶν (1)
• ναυβάτῃ (1)
• ναυβάταν (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.