뜻

1. 강, 샘, 개울, 봄, 분수, 하천

1. Running water: fountain, stream, river, spring

예문

• παραλήψομαί σε, εἰσάξω σε εἰς οἶκον μητρός μου καὶ εἰς ταμιεῖον τῆς συλλαβούσης με. ποτιῶ σε ἀπὸ οἴνου τοῦ μυρεψικοῦ, ἀπὸ νάματος ροῶν μου. (Septuagint, Canticum Canticorum 8:2)

  (70인역 성경, 아가 8:2)

• καθαρά τε γὰρ ἀποχρώντως γίνεται καὶ διαυγής, ὥσ2περ τὰ διαφανέστατα τῶν ναμάτων, ἀκριβής τε καὶ λεπτὴ παρ ἥντιν οὖν ἑτέραν τῶν τὴν αὐτὴν διάλεκτον εἰργασμένων, τήν τε κοινότητα διώκει τῶν ὀνομάτων καὶ τὴν σαφήνειαν ἀσκεῖ πάσης ὑπεριδοῦσα κατασκευῆς ἐπιθέτου: (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 2 3:2)

  (디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 2 3:2)

• καὶ ὅλως ἔνθα ἂν ἡ πρόμαντις πιοῦσα τοῦ ἱεροῦ νάματος καὶ μασησαμένη τῆς δάφνης καὶ τὸν τρίποδα διασείσασα κελεύῃ παρεῖναι, ἀόκνον χρὴ αὐτίκα . (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 1:6)

  (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 1:6)

• στοάς τε καρποῦ Βακχίου τε νάματος πλήρεις ὑποιγνύσαισι συμπαραστατεῖς: (Aristophanes, Ecclesiazusae, Prologue 1:7)

  (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Prologue 1:7)

• τοὺς δὲ πτερωτοῖς διαφορῶν τοξεύμασι νεκρῶν ἅπαντ Ἰσμηνὸν ἐμπλήσω φόνου, Δίρκης τε νᾶμα λευκὸν αἱμαχθήσεται. (Euripides, Heracles, episode, anapests 4:4)

  (에우리피데스, Heracles, episode, anapests 4:4)

• σκόπει δὲ πεδία καὶ παρ Ἰσμηνοῦ ῥοὰς Δίρκης τε νᾶμα πολεμίων στράτευμ ὅσον. (Euripides, Phoenissae, episode 7:2)

  (에우리피데스, Phoenissae, episode 7:2)

• εἶναι κρήνην νᾶμα ἀνιεῖσαν χιόνος ψυχρότερον ἐξ ἧς πολλοὺς μὴ πίνειν ἀποπαγήσεσθαι προσδοκῶντας, αὐτὸς δὲ λέγει πεπωκέναι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 19 1:1)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 19 1:1)

• ὦ θεοὶ καὶ δαίμονες, ποῦ τὸ Πλατωνικὸν νᾶμα τὸ πλούσιον καὶ τὰς μεγάλας κατασκευὰς καχλάζον· (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 28 2:6)

  (디오니시오스, De Demosthene, chapter 28 2:6)

• "τὰς δὲ Μούσας ἱδρύσαντο παρέδρους τῆς μαντικῆς καὶ φύλακας αὐτοῦ παρὰ τὸ νᾶμα καὶ τὸ τῆς Γῆς ἱερόν, ἧς λέγεται τὸ μαντεῖον γενέσθαι διὰ τὴν ἐν μέτροις καὶ μέλεσι χρησμῳδίαν. (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 1715)

  (플루타르코스, De Pythiae oraculis, section 1715)

유사 형태

• ναμ (208)
• νᾶμα (32)
• νάματα (31)
• ναμάτων (28)
• νάματος (22)
• ναματιαίων (8)
• ῾ναμ (7)
• νάματι (5)
• νάματ (4)
• νᾶμά (2)
• νᾶμ (1)
• νάματά (1)
• νάμαθ (1)
• Ναμρὰ (1)
• ναμιν (1)
• ναμάτιόν? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록