μισθόω
ο-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
μισθόω
Structure:
μισθό
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- to let out for hire, farm out, let, to offer to let, offers, for pay, to let out
- to have let to one, to hire, to engage, to contract
- to be hired for pay, hire, to be let on contract
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- κατὰ ταύτην γὰρ τὴν μίσθωσιν ἠργάζοντο τῶν πλουσίων τοὺσ ἀγρούσ ἡ δὲ πᾶσα γῆ δι’ ὀλίγων ἦν, καὶ εἰ μὴ τὰσ μισθώσεισ ἀποδιδοῖεν, ἀγώγιμοι καὶ αὐτοὶ καὶ οἱ παῖδεσ ἐγίγνοντο· (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 2 2:3)
- καὶ οὕτω διὰ ταῦτ’ ἐγράφη εἰσ τὴν μίσθωσιν προσοφείλων ὁ Πασίων ἕνδεκα τάλαντα, ὥσπερ καὶ μεμαρτύρηται ὑμῖν. (Demosthenes, Speeches 31-40, 9:2)
- κατ’ οὐδὲν τοίνυν, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, δίκαιον οὐδὲν ἔχων εἰπεῖν, ἀναιδεστάτουσ λόγουσ ἐτόλμα λέγειν πρὸσ τῷ διαιτητῇ, περὶ ὧν προακηκοέναι βέλτιόν ἐσθ’ ὑμᾶσ, ἕνα μὲν τὸ παράπαν μὴ γενέσθαι διαθήκην, ἀλλ’ εἶναι τοῦτο πλάσμα καὶ σκευώρημ’ ὅλον, ἕτερον δ’ ἕνεκα τούτου πάντα ταῦτα συγχωρεῖν τὸν πρὸ τοῦ χρόνον καὶ οὐχὶ δικάζεσθαι, ὅτι μίσθωσιν ἤθελεν αὐτῷ φέρειν Φορμίων πολλὴν καὶ ὑπισχνεῖτ’ οἴσειν· (Demosthenes, Speeches 31-40, 51:1)
- ἐὰν δ’ ἅπαντα συνθῆτε, ὅσ’ ἐνείματο, ὅσ’ εἰσεπράξατο, ὅσ’ εἴληφε μίσθωσιν, πλέον ἢ τετταράκοντα τάλαντ’ εἰληφὼσ φανήσεται, χωρὶσ ὧν οὗτοσ εὖ πεποίηκεν, καὶ τῶν μητρῴων, καὶ ὧν ἀπὸ τῆσ τραπέζησ ἔχων οὐκ ἀποδίδωσι πένθ’ ἡμιταλάντων καὶ ἑξακοσίων δραχμῶν. (Demosthenes, Speeches 31-40, 57:2)
- οἱ μὲν γὰρ ἄλλοι τραπεζῖται μίσθωσιν οὐ φέροντεσ, ἀλλ’ αὐτοὶ ἑαυτοῖσ ἐργαζόμενοι, πάντεσ ἀπώλοντο, οὗτοσ δὲ μίσθωσιν φέρων δύο τάλαντα καὶ τετταράκοντα μνᾶσ ὑμῖν ἔσῳσε τὴν τράπεζαν. (Demosthenes, Speeches 31-40, 72:2)
Synonyms
-
to let out for hire
-
to have let to one
- ἀπομισθόω (to let out for hire, to contract for the doing)
-
to be hired for pay
