고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: μισθόω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μίσθω (나는) 허락한다 |
μίσθοις (너는) 허락한다 |
μίσθοι (그는) 허락한다 |
| 쌍수 | μίσθουτον (너희 둘은) 허락한다 |
μίσθουτον (그 둘은) 허락한다 |
||
| 복수 | μίσθουμεν (우리는) 허락한다 |
μίσθουτε (너희는) 허락한다 |
μίσθουσιν* (그들은) 허락한다 |
|
| 접속법 | 단수 | μίσθω (나는) 허락하자 |
μίσθοις (너는) 허락하자 |
μίσθοι (그는) 허락하자 |
| 쌍수 | μίσθωτον (너희 둘은) 허락하자 |
μίσθωτον (그 둘은) 허락하자 |
||
| 복수 | μίσθωμεν (우리는) 허락하자 |
μίσθωτε (너희는) 허락하자 |
μίσθωσιν* (그들은) 허락하자 |
|
| 기원법 | 단수 | μίσθοιμι (나는) 허락하기를 (바라다) |
μίσθοις (너는) 허락하기를 (바라다) |
μίσθοι (그는) 허락하기를 (바라다) |
| 쌍수 | μίσθοιτον (너희 둘은) 허락하기를 (바라다) |
μισθοίτην (그 둘은) 허락하기를 (바라다) |
||
| 복수 | μίσθοιμεν (우리는) 허락하기를 (바라다) |
μίσθοιτε (너희는) 허락하기를 (바라다) |
μίσθοιεν (그들은) 허락하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | μῖσθου (너는) 허락해라 |
μισθοῦτω (그는) 허락해라 |
|
| 쌍수 | μίσθουτον (너희 둘은) 허락해라 |
μισθοῦτων (그 둘은) 허락해라 |
||
| 복수 | μίσθουτε (너희는) 허락해라 |
μισθοῦντων, μισθοῦτωσαν (그들은) 허락해라 |
||
| 부정사 | μίσθουν 허락하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| μισθων μισθουντος | μισθουσα μισθουσης | μισθουν μισθουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μίσθουμαι (나는) 허락된다 |
μίσθοι (너는) 허락된다 |
μίσθουται (그는) 허락된다 |
| 쌍수 | μίσθουσθον (너희 둘은) 허락된다 |
μίσθουσθον (그 둘은) 허락된다 |
||
| 복수 | μισθοῦμεθα (우리는) 허락된다 |
μίσθουσθε (너희는) 허락된다 |
μίσθουνται (그들은) 허락된다 |
|
| 접속법 | 단수 | μίσθωμαι (나는) 허락되자 |
μίσθοι (너는) 허락되자 |
μίσθωται (그는) 허락되자 |
| 쌍수 | μίσθωσθον (너희 둘은) 허락되자 |
μίσθωσθον (그 둘은) 허락되자 |
||
| 복수 | μισθώμεθα (우리는) 허락되자 |
μίσθωσθε (너희는) 허락되자 |
μίσθωνται (그들은) 허락되자 |
|
| 기원법 | 단수 | μισθοίμην (나는) 허락되기를 (바라다) |
μίσθοιο (너는) 허락되기를 (바라다) |
μίσθοιτο (그는) 허락되기를 (바라다) |
| 쌍수 | μίσθοισθον (너희 둘은) 허락되기를 (바라다) |
μισθοίσθην (그 둘은) 허락되기를 (바라다) |
||
| 복수 | μισθοίμεθα (우리는) 허락되기를 (바라다) |
μίσθοισθε (너희는) 허락되기를 (바라다) |
μίσθοιντο (그들은) 허락되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | μίσθου (너는) 허락되어라 |
μισθοῦσθω (그는) 허락되어라 |
|
| 쌍수 | μίσθουσθον (너희 둘은) 허락되어라 |
μισθοῦσθων (그 둘은) 허락되어라 |
||
| 복수 | μίσθουσθε (너희는) 허락되어라 |
μισθοῦσθων, μισθοῦσθωσαν (그들은) 허락되어라 |
||
| 부정사 | μίσθουσθαι 허락되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| μισθουμενος μισθουμενου | μισθουμενη μισθουμενης | μισθουμενον μισθουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐμῖσθουν (나는) 허락하고 있었다 |
ἐμῖσθους (너는) 허락하고 있었다 |
ἐμῖσθουν* (그는) 허락하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐμίσθουτον (너희 둘은) 허락하고 있었다 |
ἐμισθοῦτην (그 둘은) 허락하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐμίσθουμεν (우리는) 허락하고 있었다 |
ἐμίσθουτε (너희는) 허락하고 있었다 |
ἐμῖσθουν (그들은) 허락하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐμισθοῦμην (나는) 허락되고 있었다 |
ἐμίσθου (너는) 허락되고 있었다 |
ἐμίσθουτο (그는) 허락되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐμίσθουσθον (너희 둘은) 허락되고 있었다 |
ἐμισθοῦσθην (그 둘은) 허락되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐμισθοῦμεθα (우리는) 허락되고 있었다 |
ἐμίσθουσθε (너희는) 허락되고 있었다 |
ἐμίσθουντο (그들은) 허락되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(플루타르코스,
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 57 1:1)
(플루타르코스, Marcus Cato, chapter 19 1:1)
(플루타르코스, Antony, chapter 16 4:3)
(플루타르코스, Dion, chapter 40 1:1)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
