Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

μισθόω

ο-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: μισθόω

Structure: μισθό (Stem) + ω (Ending)

Etym.: misqo/s

Sense

to let out for hire, farm out, let, to offer to let, offers, for pay, to let out
to have let to one, to hire, to engage, to contract
to be hired for pay, hire, to be let on contract

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	μίσθω	μίσθοις	μίσθοι
	Dual		μίσθουτον	μίσθουτον
	Plural	μίσθουμεν	μίσθουτε	μίσθουσιν*
Subjunctive	Singular	μίσθω	μίσθοις	μίσθοι
	Dual		μίσθωτον	μίσθωτον
	Plural	μίσθωμεν	μίσθωτε	μίσθωσιν*
Optative	Singular	μίσθοιμι	μίσθοις	μίσθοι
	Dual		μίσθοιτον	μισθοίτην
	Plural	μίσθοιμεν	μίσθοιτε	μίσθοιεν
Imperative	Singular		μῖσθου	μισθοῦτω
	Dual		μίσθουτον	μισθοῦτων
	Plural		μίσθουτε	μισθοῦντων, μισθοῦτωσαν
Infinitive		μίσθουν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		μισθων μισθουντος	μισθουσα μισθουσης	μισθουν μισθουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	μίσθουμαι	μίσθοι	μίσθουται
	Dual		μίσθουσθον	μίσθουσθον
	Plural	μισθοῦμεθα	μίσθουσθε	μίσθουνται
Subjunctive	Singular	μίσθωμαι	μίσθοι	μίσθωται
	Dual		μίσθωσθον	μίσθωσθον
	Plural	μισθώμεθα	μίσθωσθε	μίσθωνται
Optative	Singular	μισθοίμην	μίσθοιο	μίσθοιτο
	Dual		μίσθοισθον	μισθοίσθην
	Plural	μισθοίμεθα	μίσθοισθε	μίσθοιντο
Imperative	Singular		μίσθου	μισθοῦσθω
	Dual		μίσθουσθον	μισθοῦσθων
	Plural		μίσθουσθε	μισθοῦσθων, μισθοῦσθωσαν
Infinitive		μίσθουσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		μισθουμενος μισθουμενου	μισθουμενη μισθουμενης	μισθουμενον μισθουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐμῖσθουν	ἐμῖσθους	ἐμῖσθουν*
	Dual		ἐμίσθουτον	ἐμισθοῦτην
	Plural	ἐμίσθουμεν	ἐμίσθουτε	ἐμῖσθουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐμισθοῦμην	ἐμίσθου	ἐμίσθουτο
	Dual		ἐμίσθουσθον	ἐμισθοῦσθην
	Plural	ἐμισθοῦμεθα	ἐμίσθουσθε	ἐμίσθουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

Κίμων δὲ τὴν ἐναντίαν ὁδὸν ἐν τῇ στρατηγίᾳ πορευόμενοσ βίαν μὲν οὐδενὶ τῶν Ἑλλήνων προσῆγε, χρήματα δὲ λαμβάνων παρὰ τῶν οὐ βουλομένων στρατεύεσθαι καὶ ναῦσ κενάσ, ἐκείνουσ εἰά δελεαζομένουσ τῇ σχολῇ περὶ τὰ οἰκεῖα διατρίβειν, γεωργοὺσ καὶ χρηματιστὰσ ἀπολέμουσ ἐκ πολεμικῶν ὑπὸ τρυφῆσ καὶ ἀνοίασ γινομένουσ, τῶν δ’ Ἀθηναίων ἀνὰ μέροσ πολλοὺσ ἐμβιβάζων καὶ διαπονῶν ταῖσ στρατείαισ ἐν ὀλίγῳ χρόνῳ τοῖσ παρὰ τῶν συμμάχων μισθοῖσ καὶ χρήμασι δεσπότασ αὐτῶν τῶν διδόντων ἐποίησε. (Plutarch, , chapter 11 2:1)
Ἄλεξισ δ’ ἐν τρίτῳ Σαμίων ̔̀ Ὥρων ἐκ πολλῶν πόλεών φησιν κοσμηθῆναι τὴν Σάμον ὑπὸ τοῦ Πολυκράτουσ, κύνασ μὲν Μολοττικὰσ καὶ Λακαίνασ εἰσαγαγόντοσ, αἶγασ δ’ ἐκ Σκύρου καὶ Νάξου, πρόβατα δ’ ἐκ Μιλήτου καὶ τῆσ Ἀττικῆσ, μετεστέλλετο δέ, φησί, καὶ τεχνίτασ ἐπὶ μισθοῖσ μεγίστοισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 57 1:1)
οὐ μὴν ἀλλὰ τῶν ἐγκαλούντων ἐλάχιστα φροντίζων ὁ Κάτων ἔτι μᾶλλον ἐπέτεινεν, ἀποκόπτων μὲν ὀχετοὺσ, οἷσ τὸ παραρρέον δημόσιον ὕδωρ ὑπολαμβάνοντεσ ἀπῆγον εἰσ οἰκίασ ἰδίασ καὶ κήπουσ, ἀνατρέπων δὲ καὶ καταβάλλων ὅσα προὔβαινεν εἰσ τὸ δημόσιον οἰκοδομήματα, συστέλλων δὲ τοῖσ μισθοῖσ τὰσ ἐργολαβίασ, τὰ δὲ τέλη ταῖσ πράσεσιν ἐπὶ τὰσ ἐσχάτασ ἐλαύνων τιμάσ, ἀφ’ ὧν αὐτῷ πολὺ συνήχθη μῖσοσ, οἱ δὲ περὶ τὸν Τίτον συστάντεσ ἐπ’ αὐτὸν ἔν τε τῇ βουλῇ τὰσ γεγενημένασ ἐκδόσεισ καὶ μισθώσεισ τῶν ἱερῶν καὶ δημοσίων ἔργων ἔλυσαν ὡσ γεγενημένασ ἀλυσιτελῶσ, καὶ τῶν δημάρχων τοὺσ θρασυτάτουσ παρώξυναν ἐν δήμῳ προσκαλέσασθαι τὸν Κάτωνα καὶ ζημιῶσαι δυσὶ ταλάντοισ. (Plutarch, Marcus Cato, chapter 19 1:1)
καὶ πάλιν ἦν ἐνεργὸσ ἡ ἔχθρα, καὶ περιθέοντεσ ἀμφότεροι τὴν Ἰταλίαν τὸ μὲν ἱδρυμένον ἐν ταῖσ κατοικίαισ ἤδη τοῦ στρατιωτικοῦ μεγάλοισ ἀνίστασαν μισθοῖσ, τὸ δ’ ἐν ὅπλοισ ἔτι τεταγμένον ὑποφθάνοντεσ ἀλλήλουσ προσήγοντο. (Plutarch, Antony, chapter 16 4:3)
Δίωνα δὲ Λεοντῖνοι λαμπραῖσ ἐδέχοντο τιμαῖσ, καὶ τοὺσ ξένουσ ἀνελάμβανον μισθοῖσ καὶ πολιτείαισ πρὸσ δὲ τοὺσ Συρακουσίουσ ἐπρέσβευον ἀξιοῦντεσ τὰ δίκαια τοῖσ ξένοισ ποιεῖν. (Plutarch, Dion, chapter 40 1:1)

Synonyms

to let out for hire
- ἐκμισθόω (to let out for hire)
to have let to one
- ἀπομισθόω (to let out for hire, to contract for the doing)
to be hired for pay
- ἀπομισθόω (to let out for hire, to contract for the doing)
- ἐκμισθόω (to let out for hire)

Derived

ἀπομισθόω (to let out for hire, to contract for the doing)
ἐκμισθόω (to let out for hire)
προμισθόομαι (to be hired beforehand)
προσμισθόω (to let out for hire besides, to put, out at interest)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

μισθόω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to let out for hire

to have let to one

to be hired for pay

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

μισθόω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to let out for hire

to have let to one

to be hired for pay

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어