μισθόω
ο-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
μισθόω
Structure:
μισθό
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- to let out for hire, farm out, let, to offer to let, offers, for pay, to let out
- to have let to one, to hire, to engage, to contract
- to be hired for pay, hire, to be let on contract
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- "ὧν προδόσεισ λαμβάνων οὐκ ἀποδίδωσι, δικάζονται αὐτῷ συγκλείσαντεσ τὰ καπηλεῖα, οἱ δὲ γείτονεσ οὕτωσ ὑπ’ αὐτοῦ δεινὰ πάσχουσιν ὥστ’ ἐκλιπόντεσ τὰσ αὑτῶν οἰκίασ ἑτέρασ πόρρω μισθοῦνται; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 95 1:2)
- μισθοῦνται γοῦν καὶ τεμένη καὶ ἱερὰ καὶ οἰκίασ καὶ τέλη ὠνοῦνται παρὰ τῆσ πόλεωσ. (Xenophon, Minor Works, , chapter 4 21:2)
- ἔπειτα δὲ διαγγέλλεται δήπου ὅτι αὐτοὶ μὲν οἱ πολέμιοι οὐχ ἱκανοὶ ἡγοῦνται ὑμῖν εἶναι μάχεσθαι, ἄλλουσ δὲ μισθοῦνται, ὡσ ἄμεινον μαχουμένουσ ὑπὲρ σφῶν ἢ αὐτοί. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 2 26:1)
- καί μιν δευτέρῳ ἔτεϊ ταλάντου Αἰγινῆται δημοσίῃ μισθοῦνται, τρίτῳ δὲ ἔτεϊ Ἀθηναῖοι ἑκατὸν μνέων, τετάρτῳ δὲ ἔτεϊ Πολυκράτησ δυῶν ταλάντων. (Herodotus, The Histories, book 3, chapter 131 3:1)
- Ἱππίεω τυραννεύοντοσ καὶ ἐμπικραινομένου Ἀθηναίοισι διὰ τὸν Ἱππάρχου θάνατον, Ἀλκμεωνίδαι γένοσ ἐόντεσ Ἀθηναῖοι καὶ φεύγοντεσ Πεισιστρατίδασ, ἐπείτε σφι ἅμα τοῖσι ἄλλοισι Ἀθηναίων φυγάσι πειρωμένοισι κατὰ τὸ ἰσχυρὸν οὐ προεχώρεε κάτοδοσ, ἀλλὰ προσέπταιον μεγάλωσ πειρώμενοι κατιέναι τε καὶ ἐλευθεροῦν τὰσ Ἀθήνασ, Λειψύδριον τὸ ὑπὲρ Παιονίησ τειχίσαντεσ, ἐνθαῦτα οἱ Ἀλκμεωνίδαι πᾶν ἐπὶ τοῖσι Πεισιστρατίδῃσι μηχανώμενοι παρ’ Ἀμφικτυόνων τὸν νηὸν μισθοῦνται τὸν ἐν Δελφοῖσι, τὸν νῦν ἐόντα τότε δὲ οὔκω, τοῦτον ἐξοικοδομῆσαι. (Herodotus, The Histories, book 5, chapter 62 3:1)
Synonyms
-
to let out for hire
-
to have let to one
- ἀπομισθόω (to let out for hire, to contract for the doing)
-
to be hired for pay
