살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μηκέτι

부사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μηκέτι

어원: formed from mh/, e)/ti, with k inserted

뜻

더 이상 ~마라

no more, no longer, no further

참고

명령법을 부정하는 데 사용됨. μή의 강조형태

예문

καὶ προσέταξε Μωυσῆσ καὶ ἐκήρυξεν ἐν τῇ παρεμβολῇ λέγων. ἀνὴρ καὶ γυνὴ μηκέτι ἐργαζέσθωσαν εἰσ τὰσ ἀπαρχὰσ τοῦ ἁγίου. καὶ ἐκωλύθη ὁ λαὸσ ἔτι προσφέρειν. (Septuagint, Liber Exodus 36:6)
(70인역 성경, 탈출기 36:6)
καὶ ἤρεσε τοῖσ υἱοῖσ Ἰσραήλ. καὶ ἐλάλησαν πρὸσ τοὺσ υἱοὺσ Ἰσραήλ, καὶ εὐλόγησαν τὸν Θεὸν υἱῶν Ἰσραὴλ καὶ εἶπαν μηκέτι ἀναβῆναι πρὸσ αὐτοὺσ εἰσ πόλεμον ἐξολοθρεῦσαι τὴν γῆν τῶν υἱῶν Ρουβὴν καὶ τῶν υἱῶν Γὰδ καὶ τοῦ ἡμίσουσ φυλῆσ Μανασσῆ. καὶ κατῴκησαν ἐπ’ αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Iosue 22:33)
(70인역 성경, 여호수아기 22:33)
καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἀκοῦσαι Βαασὰ ἀπέλιπε τοῦ μηκέτι οἰκοδομεῖν τὴν Ραμὰ καὶ κατέπαυσε τὸ ἔργον αὐτοῦ. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 16:5)
(70인역 성경, 역대기 하권 16:5)
εἰπὸν ἀπολῦσαί με ἀπὸ τῆσ γῆσ καὶ μὴ ἀκοῦσαί με μηκέτι ὀνειδισμόν. (Septuagint, Liber Thobis 3:13)
(70인역 성경, 토빗기 3:13)
καὶ οὐκ ἐμόλυνα τὸ ὄνομά μου οὐδὲ τὸ ὄνομα τοῦ πατρόσ μου ἐν τῇ γῇ τῆσ αἰχμαλωσίασ μου. μονογενήσ εἰμι τῷ πατρί μου, καὶ οὐχ ὑπάρχει αὐτῷ παιδίον, ὃ κληρονομήσει αὐτόν, οὐδὲ ἀδελφὸσ ἐγγὺσ οὐδὲ ὑπάρχων αὐτῷ υἱόσ, ἵνα συντηρήσω ἐμαυτὴν αὐτῷ γυναῖκα. ἤδη ἀπώλοντό μοι ἑπτά. ἵνα τί μοι ζῆν̣ καὶ εἰ μὴ δοκεῖ σοι ἀποκτεῖναί με, ἐπίταξον ἐπιβλέψαι ἐπ̓ ἐμὲ καὶ ἐλεῆσαί με καὶ μηκέτι ἀκοῦσαί με ὀνειδισμόν. (Septuagint, Liber Thobis 3:15)
(70인역 성경, 토빗기 3:15)

유의어

더 이상 ~마라
- ἔτι ( 더 이상)
- οὐκέτι (더 이상 ~않다, 이제는 ~않다)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μηκέτι

뜻

참고

예문

유의어

더 이상 ~마라

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μηκέτι

뜻

참고

예문

유의어

더 이상 ~마라

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어