μέταλλον
2군 변화 명사; 중성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
μέταλλον
μετάλλου
형태분석:
μεταλλ
(어간)
+
ον
(어미)
어원: Prob., like
metalla/w, from
met' a)/lla, a search for other things.
뜻
- 광산, 지뢰, 지하통로, 광물 구덩이
- 쇠, 막대기
- A mine, quarry, or salt pit
- metal
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ ὅσα ἐποίησαν ἐν χώρᾳ Ἱσπανίασ τοῦ κατακρατῆσαι τῶν μετάλλων τοῦ ἀργυρίου καὶ τοῦ χρυσίου τοῦ ἐκεῖ. (Septuagint, Liber Maccabees I 8:3)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 8:3)
- πριάμενοι μέταλλον, ὦ ἄνδρεσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, , chapter 13 2:11)
(디오니시오스, De Dinarcho, , chapter 13 2:11)
- φησὶ γὰρ ὁ λέγων ἐπ’ Εὐβούλου μὲν μισθώσασθαι τὸ μέταλλον, τρία δὲ ἔτη ἐργασάμενοσ, ἐκβαλλόμενοσ ὑπὸ τοῦ πλησίον ἔχοντοσ μέταλλα, λαχεῖν αὐτῷ τὴν δίκην κατὰ Νικόμαχον ἄρχοντα, Δεινάρχου ἓν καὶ εἰκοστὸν ἔτοσ ἔχοντοσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, , chapter 13 3:1)
(디오니시오스, De Dinarcho, , chapter 13 3:1)
- παῦε, ὦ Μίδα βέλτιστε, χρυσολογῶν ἀτεχνῶσ γὰρ ἐκ τῆσ ἐκείνου σοι εὐχῆσ τὸ ἐνύπνιον καὶ μέταλλα ὅλα χρύσεια κεκοιμῆσθαί μοι δοκεῖσ. (Lucian, Gallus, (no name) 6:14)
(루키아노스, Gallus, (no name) 6:14)
- φήναντοσ γὰρ Λυσάνδρου τὸ Ἐπικράτουσ μέταλλον τοῦ Παλληνέωσ ἐντὸσ τῶν μέτρων τετμημένον, ὃ ἠργάζετο μὲν ἤ[δ]η τρία ἔτη, μετεῖχον δ’ αὐτοῦ οἱ πλουσ[ιώ]τατοι σχεδόν τι τῶν ἐν τῇ πόλει, ὁ δὲ Λ[ύσα]νδροσ ὑπισχνεῖτ[ο τρι]ακόσια τάλαντα εἰσ[πράξει]ν τῇ πόλει τ[οσαῦτα] γὰρ εἰληφέναι α[ὐτοὺσ ἐ]κ τοῦ μετάλλου· (Hyperides, Speeches, 35:2)
(히페레이데스, Speeches, 35:2)
- ἀλλ’ ὅμωσ οἱ δικασταὶ οὐ πρὸσ τὰσ τοῦ κατηγόρου ὑποσχέσεισ ἀποβλέποντεσ, ἀλλὰ πρὸσ τὸ δίκαιον, ἔγνωσαν ἴδιον εἶναι τὸ μέταλλον, καὶ τῇ αὐτῇ ψήφῳ τάσ τε οὐσίασ αὐτῶν ἐν ἀσφαλείᾳ κατέστησαν, καὶ τὴν ὑπόλοιπον ἐργασίαν τοῦ μετάλλου ἐβεβαίωσαν. (Hyperides, Speeches, 36:1)
(히페레이데스, Speeches, 36:1)
- φέρε γάρ, ὅστισ ἂν μέταλλον παρὰ τῆσ πόλεωσ πρίηται, τοὺσ κοινοὺσ παρελθὼν νόμουσ, καθ’ οὓσ καὶ διδόναι καὶ λαμβάνειν πᾶσι προσήκει δίκασ, ἐν ταῖσ μεταλλικαῖσ δικάσεται, ἐὰν δανείσηται παρά του; (Demosthenes, Speeches 31-40, 63:2)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 63:2)
