뜻

2. 묻다, 질문하다, 의심쩍다
4. 묻다, 청하다, 물어보다, 질문하다, 조사하다

1. to search after other things, to search carefully, to inquire diligently
2. to inquire of, question
3. to ask about or after
4. to ask, about, ask, a thing

예문

• ἡ δ’ εὖ δεξαμένη φιλέει καὶ ἕκαστα μεταλλᾷ, καί οἱ ὀδυρομένῃ βλεφάρων ἄπο δάκρυα πίπτει, ἣ θέμισ ἐστὶ γυναικόσ, ἐπὴν πόσισ ἄλλοθ’ ὄληται. (Homer, Odyssey, Book 14 14:4)

  (호메로스, 오디세이아, Book 14 14:4)

• κείνου βούλεται οἶκον ὀφέλλειν ὅσ κεν ὀπυίῃ, παίδων δὲ προτέρων καὶ κουριδίοιο φίλοιο οὐκέτι μέμνηται τεθνηκότοσ οὐδὲ μεταλλᾷ. (Homer, Odyssey, Book 15 2:8)

  (호메로스, 오디세이아, Book 15 2:8)

• φησὶ γὰρ ὁ λέγων ἐπ’ Εὐβούλου μὲν μισθώσασθαι τὸ μέταλλον, τρία δὲ ἔτη ἐργασάμενοσ, ἐκβαλλόμενοσ ὑπὸ τοῦ πλησίον ἔχοντοσ μέταλλα, λαχεῖν αὐτῷ τὴν δίκην κατὰ Νικόμαχον ἄρχοντα, Δεινάρχου ἓν καὶ εἰκοστὸν ἔτοσ ἔχοντοσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, , chapter 13 3:1)

  (디오니시오스, De Dinarcho, , chapter 13 3:1)

• παῦε, ὦ Μίδα βέλτιστε, χρυσολογῶν ἀτεχνῶσ γὰρ ἐκ τῆσ ἐκείνου σοι εὐχῆσ τὸ ἐνύπνιον καὶ μέταλλα ὅλα χρύσεια κεκοιμῆσθαί μοι δοκεῖσ. (Lucian, Gallus, (no name) 6:14)

  (루키아노스, Gallus, (no name) 6:14)

• ἀλλὰ σχελίδασ ἐδηδοκὼσ ὠνήσομαι μέταλλα. (Aristotle, Agon, epirrheme29)

  (아리스토텔레스, Agon, epirrheme29)

• οὐ γὰρ τὰ ἐκ Περσῶν καὶ Βαβυλῶνοσ λαβοῦσα χρήματα ἢ μέταλλα ἐργασαμένη ἢ Πακτωλὸν ἔχουσα χρυσοῦ ψῆγμα καταφέροντα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 362)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 362)

• τὸ δ’ ὑμνούμενον ἐκεῖνο τοῦ πλούτου κέρασ ἔχει διὰ χειρόσ, οὐκ ὀπώρασ ἀεὶ θαλλούσησ μεστόν, ἀλλ’ ὅσα φέρει πᾶσα γῆ πᾶσα δὲ θάλαττα καὶ ποταμοὶ καὶ μέταλλα καὶ λιμένεσ, ἄφθονα καὶ ῥύδην ἐπιχεαμένη. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 4 2:4)

  (플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 4 2:4)

유사 형태

• μέταλλα (59)
• μετάλλων (49)
• μετάλλοις (22)
• μέταλλον (19)
• μεταλλάξαι (17)
• μετάλλου (17)
• μεταλλείας (15)
• μεταλλᾷς (11)
• μεταλλάξας (7)
• μεταλλῆσαι (7)
• μεταλλείαν (5)
• μετάλλα (5)
• μέταλλά (5)
• μεταλλαγῇ (4)
• μεταλλείαις (4)
• μεταλλαγαὶ (4)
• μεταλλαγῆς (4)
• μέταλλ (3)
• μεταλλάξῃ (3)
• μεταλλαγὴ (3)
• μεταλλάττων (3)
• μεταλλέων (3)
• μεταλλάσσει (3)
• μεταλλαγὰς (2)
• μεταλλᾷ (2)
• μεταλλαγᾷ (2)
• μεταλλευτῶν (2)
• μεταλλικός (2)
• μεταλλῶσιν (2)
• μεταλλάξασα (2)
• μετάλλῳ (2)
• Μεταλλεῖς (2)
• μεταλλικάς (2)
• μεταλλικαῖς (2)
• μεταλλικῶν (2)
• μεταλλαγήν (2)
• μεταλλευτὴς (1)
• μετάλλησάν (1)
• μεταλλικοῖς (1)
• μεταλλῶ (1)
• μεταλλάξαν (1)
• μεταλλαριυς (1)
• μεταλλάττον (1)
• μεταλλειῶν (1)
• μεταλλήγων (1)
• μεταλλικὰς (1)
• μεταλ[λ]α[γῆς (1)
• μετάλλατόν (1)
• Μεταλλεῦσί (1)
• μεταλλικαί (1)
• μετάλλασέν (1)
• μεταλλε (1)
• μεταλλεύειν (1)
• μεταλλευτὰς (1)
• μεταλλῆσαί (1)
• μεταλλικὴν (1)
• μεταλλαγαῖς (1)
• μεταλλαγῇσι (1)
• μεταλλάττοι (1)
• μεταλλήξει (1)
• μεταλλαγὴν (1)
• μεταλλάσσῃ (1)
• μεταλλευθὲν (1)
• μεταλλευτής (1)
• μεταλλικὰ (1)
• μεταλλικὸν (1)
• μεταλλεύει (1)
• μεταλλικῇ (1)
• μεταλλάττει (1)
• Μεταλλεῦσι (1)
• μεταλλάξεως (1)
• μεταλλεῖα (1)
• μεταλλεύεις (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.