Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

μεστόω

ο-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: μεστόω

Structure: μεστό (Stem) + ω (Ending)

Etym.: mesto/s

Sense

to fill full of, to be filled or full of

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	μέστω	μέστοις	μέστοι
	Dual		μέστουτον	μέστουτον
	Plural	μέστουμεν	μέστουτε	μέστουσιν*
Subjunctive	Singular	μέστω	μέστοις	μέστοι
	Dual		μέστωτον	μέστωτον
	Plural	μέστωμεν	μέστωτε	μέστωσιν*
Optative	Singular	μέστοιμι	μέστοις	μέστοι
	Dual		μέστοιτον	μεστοίτην
	Plural	μέστοιμεν	μέστοιτε	μέστοιεν
Imperative	Singular		με͂στου	μεστοῦτω
	Dual		μέστουτον	μεστοῦτων
	Plural		μέστουτε	μεστοῦντων, μεστοῦτωσαν
Infinitive		μέστουν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		μεστων μεστουντος	μεστουσα μεστουσης	μεστουν μεστουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	μέστουμαι	μέστοι	μέστουται
	Dual		μέστουσθον	μέστουσθον
	Plural	μεστοῦμεθα	μέστουσθε	μέστουνται
Subjunctive	Singular	μέστωμαι	μέστοι	μέστωται
	Dual		μέστωσθον	μέστωσθον
	Plural	μεστώμεθα	μέστωσθε	μέστωνται
Optative	Singular	μεστοίμην	μέστοιο	μέστοιτο
	Dual		μέστοισθον	μεστοίσθην
	Plural	μεστοίμεθα	μέστοισθε	μέστοιντο
Imperative	Singular		μέστου	μεστοῦσθω
	Dual		μέστουσθον	μεστοῦσθων
	Plural		μέστουσθε	μεστοῦσθων, μεστοῦσθωσαν
Infinitive		μέστουσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		μεστουμενος μεστουμενου	μεστουμενη μεστουμενης	μεστουμενον μεστουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐμε͂στουν	ἐμε͂στους	ἐμε͂στουν*
	Dual		ἐμέστουτον	ἐμεστοῦτην
	Plural	ἐμέστουμεν	ἐμέστουτε	ἐμε͂στουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐμεστοῦμην	ἐμέστου	ἐμέστουτο
	Dual		ἐμέστουσθον	ἐμεστοῦσθην
	Plural	ἐμεστοῦμεθα	ἐμέστουσθε	ἐμέστουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἦν δὲ τὸ μηχάνημα τοῦτο ἀνδρὶ μὲν οἱῴ σοί, εἰ δὲ μὴ φορτικὸν εἰπεῖν, καὶ οἱῴ ἐμοί, πρόδηλον καὶ γνῶναι ῥᾴδιον, τοῖσ δὲ ἰδιώταισ καὶ κορύζησ μεστοῖσ τὴν ῥῖνα τεράστιον καὶ πάνυ ἀπίστῳ ὅμοιον. (Lucian, Alexander, (no name) 20:1)
ἔστιν δή τισ τρόποσ τοῦ περὶ τὰ τοιαῦτα πεῖραν λαμβάνειν οὐκ ἀγεννὴσ ἀλλ’ ὄντωσ τυράννοισ πρέπων, ἄλλωσ τε καὶ τοῖσ τῶν παρακουσμάτων μεστοῖσ, ὃ δὴ κἀγὼ Διονύσιον εὐθὺσ ἐλθὼν ᾐσθόμην καὶ μάλα πεπονθότα. (Plato, Epistles, Letter 7 109:2)
ἐν δὲ τοῖσ μεστοῖσ ὁ οἶνοσ αὐτὸσ ὑφ’ αὑτοῦ συνέχεται, πολὺ τοῦ φθείροντοσ ἔξωθεν μὴ παραδεχόμενοσ· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 7, 10:2)
ὁ δ’ Ἀντώνιοσ τοὺσ ἑτέρουσ ἐπὶ τὰσ ναῦσ ἐπιβήσασ Ἀπολλωνίαν μὲν παρέπλευσεν, ἱστίοισ μεστοῖσ ἐπιπνέοντοσ ἀνέμου· (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 9 3:3)
ἔτι δ’ οὐ Διοσκούροισ, οὐδὲ Θησεῖ τῷ Ποσειδῶνοσ, οὐδ’ Ἡρακλεῖ τῷ κοινῷ πάντων προστάτῃ, οὐδὲ τοῖσ ἀρίστοισ καὶ δικαιοτάτοισ τῶν ἡμιθέων ὑπακοῦσαι κίνδυνοσ ἦν, ἀλλ’ ἀνθρώποισ ὕβρεων καὶ κακῶν μεστοῖσ, ὑφ’ ὧν ἀγαθὸν μὲν οὐδ’ ὁτιοῦν ἔμελλον δή που μαθήσεσθαι, πάντα δὲ πείσεσθαι τὰ αἴσχιστα καὶ δεινότατα. (Aristides, Aelius, Orationes, 86:10)

Synonyms

to fill full of
- ἀναμεστόω (to fill up, fill full)
- περιπίμπλαμαι (to be filled full)
- καταπίμπλημι (to fill full of)
- ἐπιπίμπλημι (to fill full of)
- ἐμπίπλημι (to fill full of)
- ἐκπίμπλημι (to fill up, to fill, full of)
- ἀναπίμπλημι (to fill full of)
- πληρόω (fill, make full)
- ἐμπίπλημι (to fill quite full)
- ὑπερεμφορέομαι (to be filled quite full)
- ἀναπίμπλημι (having filled up the full measure)
- πίμπλημι (I fill; I fill with)
- ἐγχέω (to fill the)
- ἀναπληρόω (to fill up)
- ἐμπίπλημι (to be filled with . .)
- ἀποπίμπλημι (to fill up)
- ἀναπίμπλημι (to fill up)
- κατέχω (to fill, to fill)
- ἀναπληρόω (to fill up, to fill)
- ὑπερεμπίπλημι (to fill over-full, to be overfull)
- διαλφιτόω (to fill full of barley meal)
- γέμω (to be full of)
- βρύω ( to be full of)
- γέμω (to be full)
- πίμπλημι (I fill full, satisfy, glut)
- ἀναπληρόω (to make up, supply, to fill their)

Derived

ἀναμεστόω (to fill up, fill full)
ἀπομεστόομαι (to be filled to the brim)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

μεστόω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to fill full of

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

μεστόω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to fill full of

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어