헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μελάντερος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μελάντερος μελάντερᾱ μελάντερον

형태분석: μελαντερ (어간) + ος (어미)

어원: comp. of me/las.

뜻

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 μελάντερος

(이)가

 μελαντέρᾱ

(이)가

 μελάντερον

(것)가
속격 μελαντέρου

(이)의

 μελαντέρᾱς

(이)의

 μελαντέρου

(것)의
여격 μελαντέρῳ

(이)에게

 μελαντέρᾱͅ

(이)에게

 μελαντέρῳ

(것)에게
대격 μελάντερον

(이)를

 μελαντέρᾱν

(이)를

 μελάντερον

(것)를
호격 μελάντερε

(이)야

 μελαντέρᾱ

(이)야

 μελάντερον

(것)야
쌍수주/대/호 μελαντέρω

(이)들이

 μελαντέρᾱ

(이)들이

 μελαντέρω

(것)들이
속/여 μελαντέροιν

(이)들의

 μελαντέραιν

(이)들의

 μελαντέροιν

(것)들의
복수주격 μελάντεροι

(이)들이

 μελάντεραι

(이)들이

 μελάντερα

(것)들이
속격 μελαντέρων

(이)들의

 μελαντερῶν

(이)들의

 μελαντέρων

(것)들의
여격 μελαντέροις

(이)들에게

 μελαντέραις

(이)들에게

 μελαντέροις

(것)들에게
대격 μελαντέρους

(이)들을

 μελαντέρᾱς

(이)들을

 μελάντερα

(것)들을
호격 μελάντεροι

(이)들아

 μελάντεραι

(이)들아

 μελάντερα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 μελάντερος

μελαντέρου

(이)의

 μελαντερώτερος

μελαντερωτέρου

더 (이)의

 μελαντερώτατος

μελαντερωτάτου

가장 (이)의
부사 μελαντέρως

 μελαντερώτερον

 μελαντερώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἶναι δέ τινασ, οἳ καὶ προστάττουσιν τοῖσ τεχνίταισ ἢ ἀφελεῖν τι τῆσ ῥινὸσ ἢ μελάντερα γράψασθαι τὰ ὄμματα ἢ ὃ τι ἂν ἄλλο ἐπιθυμήσωσιν αὑτοῖσ προσεῖναι, εἶτα λανθάνειν αὑτοὺσ ἀλλοτρίασ εἰκόνασ στεφανοῦντασ καὶ οὐδὲν αὐτοῖσ ἐοικυίασ. (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 6:3)

    (루키아노스, Pro imaginibus, (no name) 6:3)

  • ὁκόσοι δὲ λεπτά τε καὶ ἄνυδρα καὶ ψιλά, τῇσι μεταβολῇσι τῶν ὡρέων οὐκ εὔκρητα, ἐν ταύτῃ τῇ χώρῃ τὰ εἴδεα εἰκὸσ σκληρά τε εἶναι καὶ ἔντονα καὶ ξανθότερα ἢ μελάντερα καὶ τὰ ἤθεα καὶ τὰσ ὀργὰσ αὐθάδεάσ τε καὶ ἰδιογνώμονασ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xxiv.10)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xxiv.10)

  • ἐκεῖνοσ γὰρ λέγων μὲν τὸ αὐτὸ εἶναι πῦρ τε καὶ ἥλιον ἠγνόει ὅτι τὸ μὲν πῦρ οἱ ἄνθρωποι ῥᾳδίωσ καθορῶσιν, εἰσ δὲ τὸν ἥλιον οὐ δύνανται ἀντιβλέπειν, καὶ ὑπὸ μὲν τοῦ ἡλίου καταλαμπόμενοι τὰ χρώματα μελάντερα ἔχουσιν, ὑπὸ δὲ τοῦ πυρὸσ οὔ· (Xenophon, Memorabilia, , chapter 7 8:1)

    (크세노폰, Memorabilia, , chapter 7 8:1)

  • Τεκμαίρεσθαι δὲ ἐκ τῶν οὔρων τὸ μέλλον ἔσεσθαι‧ ἢν μὲν γὰρ παχύτερα καὶ ὠχρότερα ᾖ, βελτίω‧ ἢν δὲ λεπτότερα καὶ μελάντερα, πονηρότερα‧ ἢν δὲ μεταβολὰσ ἔχῃ, χρόνον τε σημαίνει, καὶ ἀνάγκη τῷ νοσέοντι μεταβάλλειν καὶ ἐπὶ τὰ χείρω καὶ ἐπὶ τὰ βελτίω τὴν ἀνωμαλίην. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 7.14)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 7.14)

  • καί σφισιν ἀπετάκη μὲν οὐδέν, μελάντερα δὲ καὶ πληγὴν ἐνεγκεῖν ἐστιν ἀσθενέστερα· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 27 10:1)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 27 10:1)

  • ἡ δὲ φαλαρὶσ καὶ αὐτὴ στενὸν ἔχουσα τὸ ῥύγχοσ στρογγυλωτέρα τὴν ὄψιν οὖσα ἔντεφροσ τὴν γαστέρα, μικρῷ μελαντέρα τὸν νῶτον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 52 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 52 2:1)

  • καὶ ἐσθίων δὲ ἅμα διηγεῖσθαι, ὡσ ἐλλέβορον πιὼν ἄνω καὶ κάτω καθαρθείη καὶ ζωμοῦ τοῦ παρακειμένου ἐν τοῖσ ὑποχωρήμασιν αὑτῷ μελαντέρα εἰή ἡ χολή. (Theophrastus, Characters, 6:2)

    (테오프라스토스, Characters, 6:2)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION