헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μελάντερος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μελάντερος μελάντερᾱ μελάντερον

형태분석: μελαντερ (어간) + ος (어미)

어원: comp. of me/las.

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 μελάντερος

(이)가

μελαντέρᾱ

(이)가

μελάντερον

(것)가

속격 μελαντέρου

(이)의

μελαντέρᾱς

(이)의

μελαντέρου

(것)의

여격 μελαντέρῳ

(이)에게

μελαντέρᾱͅ

(이)에게

μελαντέρῳ

(것)에게

대격 μελάντερον

(이)를

μελαντέρᾱν

(이)를

μελάντερον

(것)를

호격 μελάντερε

(이)야

μελαντέρᾱ

(이)야

μελάντερον

(것)야

쌍수주/대/호 μελαντέρω

(이)들이

μελαντέρᾱ

(이)들이

μελαντέρω

(것)들이

속/여 μελαντέροιν

(이)들의

μελαντέραιν

(이)들의

μελαντέροιν

(것)들의

복수주격 μελάντεροι

(이)들이

μελάντεραι

(이)들이

μελάντερα

(것)들이

속격 μελαντέρων

(이)들의

μελαντερῶν

(이)들의

μελαντέρων

(것)들의

여격 μελαντέροις

(이)들에게

μελαντέραις

(이)들에게

μελαντέροις

(것)들에게

대격 μελαντέρους

(이)들을

μελαντέρᾱς

(이)들을

μελάντερα

(것)들을

호격 μελάντεροι

(이)들아

μελάντεραι

(이)들아

μελάντερα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰωθότοσ δ’ αὐτοῦ ῥυπαροὺσ ἄρτουσ ἐπὶ τὰ δεῖπνα φέρεσθαι, ἐνεγκαμένου τινὸσ ἔτι μελαντέρουσ, οὐκ ἄρτουσ ἔφη αὐτὸν ἐνηνοχέναι, ἀλλὰ τῶν ἄρτων σκιάσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 47 4:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 47 4:2)

  • ἀχρύσουσ τε εἶναι Ἰνδοὺσ ἐξήλεγξαν, ὅσουσ γε δὴ Ἀλέξανδροσ ξὺν τῇ στρατιᾷ ἐπῆλθε, πολλοὺσ δὲ ἐπῆλθε, καὶ ἥκιστα χλιδῶντασ κατὰ τὴν δίαιταν, ἀλλὰ μεγάλουσ μὲν τὰ σώματα, οἱούσ μεγίστουσ τῶν κατὰ τὴν Ἀσίαν, πενταπήχεισ τοὺσ πολλοὺσ ἢ ὀλίγον ἀποδέοντασ, καὶ μελαντέρουσ τῶν ἄλλων ἀνθρώπων, πλὴν Αἰθιόπων, καὶ τὰ πολέμια πολύ τι γενναιοτάτουσ τῶν γε δὴ τότε ἐποίκων τῆσ Ἀσίασ. (Arrian, Anabasis, book 5, chapter 4 4:2)

    (아리아노스, Anabasis, book 5, chapter 4 4:2)

  • ταῦτα δὲ συνιόντα καὶ μιγνύμενα γίγνεσθαι τὸν Νεῖλον τοῦτον, τὰ δὲ ἄνω οὔτ’ αὐτὸσ ἔφη ἔτι γιγνώσκειν οὔτ’ ἄλλον Αἰθιόπων οὐδένα εἴσ γε τὸ παντελὲσ, ἀλλ’ εἶναι μὲν ἀνθρώπουσ μέλανασ, μελαντέρουσ ἑαυτῶν τε καὶ τῶν ὁμόρων τοὺσ ὑπὲρ αὐτῶν ἀεί· (Aristides, Aelius, Orationes, 16:3)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 16:3)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION