뜻

1. 울타리 쳐진 구역, 금지 구역
2. 겹, 곡창, 작은 방, 강판

1. enclosed space
2. a fold, barn, or stable for cattle or sometimes horses
3. (figuratively) the bezel of a ring depicting oxen

예문

• καὶ ἀνὴρ Ἰσραὴλ εἶδεν ὅτι στενῶς αὐτῷ μὴ προσάγειν αὐτόν, καὶ ἐκρύβη ὁ λαὸς ἐν τοῖς σπηλαίοις καὶ ἐν ταῖς μάνδραις καὶ ἐν ταῖς πέτραις καὶ ἐν τοῖς βόθροις καὶ ἐν τοῖς λάκκοις, (Septuagint, Liber I Samuelis 13:5)

  (70인역 성경, 사무엘기 상권 13:5)

• ἰδοὺ αἱ ἐπαύλεις ἡμῶν καὶ πᾶν πεδίον πυρῶν καὶ τὰ ποίμνια καὶ τὰ βουκόλια καὶ πᾶσαι αἱ μάνδραι τῶν σκηνῶν ἡμῶν παράκεινται πρὸ προσώπου σου, χρῆσαι καθ᾿ ὃν ἂν ἀρέσκῃ σοι. (Septuagint, Liber Iudith 3:3)

  (70인역 성경, 유딧기 3:3)

• δεῦρο ἀπὸ Λιβάνου, νύμφη, δεῦρο ἀπὸ Λιβάνου. ἐλεύσῃ καὶ διελεύσῃ ἀπὸ ἀρχῆς πίστεως, ἀπὸ κεφαλῆς Σανὶρ καὶ Ἐρμών, ἀπὸ μανδρῶν λεόντων, ἀπὸ ὀρέων παρδάλεων. (Septuagint, Canticum Canticorum 4:8)

  (70인역 성경, 아가 4:8)

• ἐν νομῇ ἀγαθῇ βοσκήσω αὐτοὺς καὶ ἐν τῷ ὄρει τῷ ὑψηλῷ Ἰσραὴλ ἔσονται αἱ μάνδραι αὐτῶν. ἐκεῖ κοιμηθήσονται καὶ ἐκεῖ ἀναπαύσονται ἐν τρυφῇ ἀγαθῇ, καὶ ἐν νομῇ πίονι βοσκηθήσονται ἐπὶ τῶν ὀρέων Ἰσραήλ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 34:14)

  (70인역 성경, 에제키엘서 34:14)

• "λέγεται δὲ καὶ ποιμνίοις ἀγαθὴ καὶ αἰπολίοις, παραφυτευομένη ταῖς μάνδραις. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 3, 10:32)

  (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 3, 10:32)

• ἐνεδρεύει ἐν ἀποκρύφῳ ὡς λέων ἐν τῇ μάνδρᾳ αὐτοῦ, ἐνεδρεύει τοῦ ἁρπάσαι πτωχόν, ἁρπάσαι πτωχὸν ἐν τῷ ἑλκύσαι αὐτόν. (Septuagint, Liber Psalmorum 9:30)

  (70인역 성경, 시편 9:30)

• καὶ ἔσται Κρήτη νομὴ ποιμνίων καὶ μάνδρα προβάτων. (Septuagint, Prophetia Sophoniae 2:6)

  (70인역 성경, 스바니야서 2:6)

• πρόαν γε μὲν αὐτὸς ἐπενθὼν καὶ ποτὶ τᾷ μάνδρᾳ κατελάμβανον ἆμος ἐνήργει. (Theocritus, Idylls, 60)

  (테오크리토스, Idylls, 60)

• νῦν δὲ κέκλειται τῇ χρυσῇ μάνδρᾳ τὸ βραχὺ βουκόλιον. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 7463)

  (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 7463)

• ὁ δὲ Ιωἄννης παραλαβὼν οὓς ἀνέσωσεν ἐκ τῶν Ἰσμαήλου χειρῶν καὶ τοὺς εὐνούχους καὶ τὰς γυναῖκας καὶ τὰ νήπια εἴς τινα τόπον Μάνδρα λεγόμενον παραγίνεται. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 10 221:1)

  (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 10 221:1)

유사 형태

• μάνδρας (9)
• μανδραγόρας (5)
• Μάνδρωνα (4)
• Μάνδρωνος (4)
• μανδραγόραν (4)
• μανδραγορῶν (4)
• μάνδραις (3)
• μάνδρᾳ (3)
• Μάνδρων (3)
• μανδραγόραι (2)
• μανδραγόρου (2)
• Μανδροκλέα (2)
• μάνδραι (2)
• μάνδραν (2)
• Μάνδρωνι (2)
• μάνδρα (2)
• μανδραγόρᾳ (1)
• μανδραγορίῃ (1)
• μάνδρης (1)
• μανδρῶν (1)
• μανδραγόρη (1)
• μάνδρῃ? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록