살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λύτρον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λύτρον λύτρου

형태분석: λυτρ (어간) + ον (어미)

어원: lu/w

뜻

배상금
보상, 속죄, 가치
보답, 보수

a price paid
a ransom, ransom-money, as ransom, ransom
an atonement, for
a recompense

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	λύτρον	λύτρω	λύτρα
속격	λύτρου	λύτροιν	λύτρων
여격	λύτρῳ	λύτροιν	λύτροις
대격	λύτρον	λύτρω	λύτρα
호격	λύτρον	λύτρω	λύτρα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐὰν δὲ λύτρα ἐπιβληθῇ αὐτῷ, δώσει λύτρα τῆσ ψυχῆσ αὐτοῦ ὅσα ἐὰν ἐπιβάλωσιν αὐτῷ. (Septuagint, Liber Exodus 21:30)
(70인역 성경, 탈출기 21:30)
ἐὰν λάβῃσ τὸν συλλογισμὸν τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἐν τῇ ἐπισκοπῇ αὐτῶν, καὶ δώσουσιν ἕκαστοσ λύτρα τῆσ ψυχῆσ αὐτοῦ Κυρίῳ, καὶ οὐκ ἔσται ἐν αὐτοῖσ πτῶσισ ἐν τῇ ἐπισκοπῇ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Exodus 30:12)
(70인역 성경, 탈출기 30:12)
Καὶ ἐάν τισ κοιμηθῇ μετὰ γυναικὸσ κοίτην σπέρματοσ, καὶ αὕτη ᾖ οἰκέτισ διαπεφυλαγμένη ἀνθρώπῳ, καὶ αὐτὴ λύτροισ οὐ λελύτρωται, ἢ ἐλευθερία οὐκ ἐδόθη αὐτῇ, ἐπισκοπὴ ἔσται αὐτοῖσ, οὐκ ἀποθανοῦνται, ὅτι οὐκ ἀπηλευθερώθη. (Septuagint, Liber Leviticus 19:20)
(70인역 성경, 레위기 19:20)
καὶ κατὰ πᾶσαν γῆν κατασχέσεωσ ὑμῶν λύτρα δώσετε τῆσ γῆσ. (Septuagint, Liber Leviticus 25:24)
(70인역 성경, 레위기 25:24)
λύτρον ἀνδρὸσ ψυχῆσ ὁ ἴδιοσ πλοῦτοσ, πτωχὸσ δὲ οὐχ ὑφίσταται ἀπειλήν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 13:7)
(70인역 성경, 잠언 13:7)
"οὐκ ἄρα δεινὸν ἦν κρατοῦντασ ὑμᾶσ ἧτταν ἐξομολογεῖσθαι διὰ τὰσ ἀποσκευάσ, ὡσ ἐν τοῖσ χρήμασιν, οὐκ ἐν τοῖσ ὅπλοισ τοῦ κρατεῖν ὄντοσ, ἀλλὰ καὶ τὸν ἡγεμόνα πέμπετε λύτρον τῆσ ἀποσκευῆσ, ἐγώ μὲν οὖν ἀήττητοσ ἄγομαι, νικῶν τοὺσ πολεμίουσ, ὑπὸ τῶν συμμάχων ἀπολλύμενοσ· (Plutarch, chapter 17 4:2)
(플루타르코스, chapter 17 4:2)
τούσ μὲν γὰρ γεωργοῦντασ οὐδεὶσ ἠδίκει τὸ παράπαν, τοὺσ δ’ ἁλισκομένουσ λύτρον τι τεταγμένον ἔδει καταβαλεῖν, καὶ τοῦτ’ ἐλάμβανον ἀφέντεσ, πρότερον δ’ οὐκ εἰσέπραττον, ἀλλ’ ὁ λαβὼν αἰχμάλωτον ἀπῆγεν οἴκαδε, καὶ μεταδοὺσ ἁλῶν καὶ τραπέζησ ἀπέπεμπεν οἴκαδε. (Plutarch, Quaestiones Graecae, section 175)
(플루타르코스, Quaestiones Graecae, section 175)
τοὺσ μὲν γὰρ γεωργοῦντασ οὐδεὶσ ἠδίκει τὸ παράπαν, τοὺσ δ’ ἁλισκομένουσ λύτρον τι τεταγμένον ἔδει καταβαλεῖν, καὶ τοῦτ’ ἐλάμβανον ἀφέντεσ. (Plutarch, Quaestiones Graecae, section 17 1:2)
(플루타르코스, Quaestiones Graecae, section 17 1:2)
τόθι λύτρον συμφορᾶσ οἰκτρᾶσ γλυκὺ Τλαπολέμῳ ἵσταται Τιρυνθίων ἀρχαγέτᾳ, ὥσπερ θεῷ, μήλων τε κνισσάεσσα πομπὰ καὶ κρίσισ ἀμφ’ ἀέθλοισ. (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 7 27:1)
(핀다르, Odes, olympian odes, olympian 7 27:1)

유의어

배상금
- ἀντίλυτρον (배상금)
- λύτρωσις (ransoming)
- ἀργύριον (돈, 현금)
- ἄργυρος (돈, 현금)
보상
- ἔκθυσις (보상, 속죄)
- καθαρισμός (보상, 속죄)
- μείλιγμα (propitiations, atonements)
보답
- μισθός (임금, 보상, 비용)
- ἀντιμισθία (보답, 보수, 보은)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

λύτρον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

배상금

보상

보답

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

λύτρον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

배상금

보상

보답

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어