살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λήθαργος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λήθαργος λήθαργος λήθαργον

형태분석: ληθαργ (어간) + ος (어미)

어원: lh/qh

뜻

잘 잊는, 잊어버리기 쉬운

forgetful
lethargic
(as a substantive) lethargy

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	λήθαργος 잘 잊는 (이)가	λήθαργον 잘 잊는 (것)가
	속격	ληθάργου 잘 잊는 (이)의	ληθάργου 잘 잊는 (것)의
	여격	ληθάργῳ 잘 잊는 (이)에게	ληθάργῳ 잘 잊는 (것)에게
	대격	λήθαργον 잘 잊는 (이)를	λήθαργον 잘 잊는 (것)를
	호격	λήθαργε 잘 잊는 (이)야	λήθαργον 잘 잊는 (것)야
쌍수	주/대/호	ληθάργω 잘 잊는 (이)들이	ληθάργω 잘 잊는 (것)들이
쌍수	속/여	ληθάργοιν 잘 잊는 (이)들의	ληθάργοιν 잘 잊는 (것)들의
복수	주격	λήθαργοι 잘 잊는 (이)들이	λήθαργα 잘 잊는 (것)들이
	속격	ληθάργων 잘 잊는 (이)들의	ληθάργων 잘 잊는 (것)들의
	여격	ληθάργοις 잘 잊는 (이)들에게	ληθάργοις 잘 잊는 (것)들에게
	대격	ληθάργους 잘 잊는 (이)들을	λήθαργα 잘 잊는 (것)들을
	호격	λήθαργοι 잘 잊는 (이)들아	λήθαργα 잘 잊는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	λήθαργος ληθάργου 잘 잊는 (이)의	ληθαργότερος ληθαργοτέρου 더 잘 잊는 (이)의	ληθαργότατος ληθαργοτάτου 가장 잘 잊는 (이)의
부사	ληθάργως	ληθαργότερον	ληθαργότατα

원급

비교급

최상급

형용사

λήθαργος

ληθάργου

잘 잊는 (이)의

ληθαργότερος

ληθαργοτέρου

더 잘 잊는 (이)의

ληθαργότατος

ληθαργοτάτου

가장 잘 잊는 (이)의

부사

ληθάργως

ληθαργότερον

ληθαργότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

νοσημάτων τὰ μετ’ ἀναισθησίασ χείρονα, λήθαργοι κεφαλαλγίαι ἐπιληψίαι ἀποπληξίαι αὐτοί τε πυρετοὶ οἳ συντείναντεσ εἰσ παρακοπὴν τὸ φλεγμαῖνον καὶ τὴν αἴσθησιν ὥσπερ ἐν ὀργάνῳ διαταράξαντεσ κινοῦσι χορδὰσ τὰσ ἀκινήτουσ φρενῶν. (Plutarch, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 2 4:1)
(플루타르코스, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 2 4:1)
καὶ γὰρ τῶν περὶ τὸ σῶμα νοσημάτων τὰ μετ’ ἀναισθησίασ χείρονα, λήθαργοι κεφαλαλγίαι ἐπιληψίαι ἀποπληξίαι· (Plutarch, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 2 9:2)
(플루타르코스, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 2 9:2)
ἢν δὲ μὴ ἐκ διαδέξιοσ νούσου, ἀλλ’ ἑωυτέου ἄρχηται ὁ λήθαργοσ, καὶ δοκέῃ πεπλῆσθαι ὁ νουσέων, ἢν μὲν αἵματοσ, φλέβα τὴν ἐπ’ ἀγκῶνι τάμνειν · ἢν δὲ φλέγματοσ ὑδατώδεοσ εἴτε ἄλλων χυμῶν, καθαίρειν χρὴ κνεώρῳ σὺν τῇ πτισάνῃ, ἢ ἐλλεβόρῳ μέλανι ξὺν μελικρή τῳ, πρὸσ τῇσι ἀρχῇσι, ἢν μετρίωσ βούλῃ· ἢν δὲ μεζόνωσ, τοῦ φαρμάκου τῆσ ἱερῆσ καλευμένησ νήστι διδόναι ὁλκῆσβ’, ξὺν μελικρήτου κυάθοισ τρισὶ, καὶ περιμείναν τα καθήρασθαι , τότε διδόναι σιτία, ἢν καιρὸσ ᾖ· ἢν δὲ μὴ, εἰσ τὴν ἐπιοῦσαν ἡμέρην ἡ τροφή· εὐκαιρίη δέ κοτε καὶ ἐν ἑσπέρῃ γίγνεται τῆσ ἱερῆσ ὁλκῆσ ͵α’ ὕδατι ἢ μελικρή τῳ λυομένησ, κυάθοισ δύο. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 103)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 103)
φυσέων γὰρ συναγωγὸν λήθαργοσ καὶ ἐν τῇσι κοιλίῃσ ι καὶ ἐν τῷ ὅλῳ σκήνεϊ ἀργίῃ καὶ νωθίῃ καὶ ἀψυχίῃ· διαπνευστι κὸν δὲ κίνησισ ἠδὲ ἐγρήγορσισ . (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 119)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 119)
αὐτίκα γάρ, λήθαργε κακῶν, πάλιν εἴ σε φυγοῦσαν λήψετ’ Ἔρωσ, εὑρὼν δραπέτιν αἰκίσεται. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 80 1:1)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 80 1:1)
ἀνδρὶ μὲν Ἱππαίμων ὄνομ’ ἦν, ἵππῳ δὲ Πόδαργοσ, καὶ κυνὶ Λήθαργοσ, καὶ θεράποντι Βάβησ, Θεσσαλόσ, ἐκ Κρήτησ, Μάγνησ γένοσ, Αἵμονοσ υἱόσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 3041)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 3041)
ἀνδρὶ μὲν Ἱππαίμων ὄνομ̓ ἦν, ἵππῳ δὲ Πόδαργοσ, καὶ κυνὶ Λήθαργοσ καὶ θεράποντι Βάβησ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 72:3)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 72:3)

유의어

잘 잊는
- ἐπίληθος (causing to forget)
- ληθεδανός (망각시키는, 졸리게 하는)
- λαθίπονος (잘 잊는, 잊어버리기 쉬운)
- ἐπιλήσμων (잘 잊는, 잊어버리기 쉬운)
- ἀμνήμων (잘 잊는, 잊어버리기 쉬운)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

λήθαργος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

잘 잊는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

λήθαργος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

잘 잊는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어