Sense

1. secretly, covertly, by stealth, treacherously, imperceptibly
2. without the knowledge of, unknown to

Examples

• εἶδον δὲ ἐγὼ καὶ τὰ ἐν τῷ νηῷ λάθρῃ ἀποκέαται, ἐσθῆτα πολλὴν καὶ ἄλλα ὁκόσα ἐσ ἄργυρον ἢ ἐσ χρυσὸν ἀποκέκριται. (Lucian, De Syria dea, (no name) 10:5)
• αὐτὰρ ὅ γ’ αὐτὸσ ῥοιῆσ κόκκον ἔδωκε φαγεῖν μελιηδέα λάθρῃ, ἀμφὶ ἓ νωμήσασ, ἵνα μὴ μένοι ἤματα πάντα αὖθι παρ’ αἰδοίῃ Δημήτερι κυανοπέπλῳ. (Anonymous, Homeric Hymns, 40:3)
• αὐτὰρ ὃ λάθρῃ ἔμβαλέ μοι ῥοιῆσ κόκκον, μελιηδέ’ ἐδωδήν, ἄκουσαν δὲ βίῃ με προσηνάγκασσε πάσασθαι. (Anonymous, Homeric Hymns, 42:4)
• ὡσ δ’ ὅτ’ ἐνὶ σταθμοῖσιν ἀπείρονα μῆλ’ ἐφόβησαν ἤματι χειμερίῳ πολιοὶ λύκοι ὁρμηθέντεσ λάθρῃ ἐυρρίνων τε κυνῶν αὐτῶν τε νομήων, μαίονται δ’ ὅ τι πρῶτον ἐπαΐξαντεσ ἕλωσιν, πόλλ’ ἐπιπαμφαλόωντεσ ὁμοῦ· (Apollodorus, Argonautica, book 2 2:37)
• τοῖοσ ὑπὸ κραδίῃ εἰλυμένοσ αἴθετο λάθρῃ οὖλοσ Ἔρωσ· (Apollodorus, Argonautica, book 3 5:23)
• λάθρη δ’ ὁρμηθεῖσα δι’ ἠπείροιο μελαίνησ φεύγου ὑπερφιάλουσ σημάντορασ, ὄφρα κε μή με ἀπριάτην περάσαντεσ ἐμῆσ ἀποναίατο τιμῆσ. (Anonymous, Homeric Hymns, 15:11)
• τοὺσ ὑπὸ Τηϋγέτου κορυφῇσ τέκε πότνια Λήδη λάθρη ὑποδμηθεῖσα κελαινεφέι Κρονίωνι. (Anonymous, Homeric Hymns, 2:2)

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.