Hellas Alive Dictionary - λαθραιος

Ancient Greek-English Dictionary

λαθραῖος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: λαθραῖος λαθραῖον

Structure: λαθραι (Stem) + ος (Ending)

Sense

secret, covert, clandestine, furtive, secret

Declension

First/Second declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	λαθραῖος	λάθραιον
	Genitive	λαθραίου	λαθραίου
	Dative	λαθραίῳ	λαθραίῳ
	Accusative	λαθραῖον	λάθραιον
	Vocative	λαθραῖε	λάθραιον
Dual	N/A/V	λαθραίω	λαθραίω
Dual	G/D	λαθραίοιν	λαθραίοιν
Plural	Nominative	λαθραῖοι	λάθραια
	Genitive	λαθραίων	λαθραίων
	Dative	λαθραίοις	λαθραίοις
	Accusative	λαθραίους	λάθραια
	Vocative	λαθραῖοι	λάθραια

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	λαθραῖος λαθραίου	λαθραιώτερος λαθραιωτέρου	λαθραιώτατος λαθραιωτάτου
Adverb	λαθραίως	λαθραιώτερον	λαθραιώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ εἶπον οἱ ἄνδρεσ Δαυὶδ πρὸσ αὐτόν. ἰδοὺ ἡ ἡμέρα αὕτη, ἣν εἶπε Κύριοσ πρόσ σε παραδοῦναι τὸν ἐχθρόν σου εἰσ τὰσ χεῖράσ σου, καὶ ποιήσεισ αὐτῷ ὡσ ἀγαθὸν ἐν ὀφθαλμοῖσ σου. καὶ ἀνέστη Δαυὶδ καὶ ἀφεῖλε τὸ πτερύγιον τῆσ διπλοί̈δοσ τοῦ Σαοὺλ λαθραίωσ. (Septuagint, Liber I Samuelis 24:5)
καὶ γὰρ ὅτε εἰσ τὴν Περσικὴν ἤγοντο οἱ πατέρεσ ἡμῶν, οἱ τότε εὐσεβεῖσ ἱερεῖσ λαβόντεσ ἀπὸ τοῦ πυρὸσ τοῦ θυσιαστηρίου λαθραίωσ, κατέκρυψαν ἐν κοιλώματι φρέατοσ τάξιν ἔχοντοσ ἀνύδρου, ἐν ᾧ κατησφαλίσαντο ὥστε πᾶσιν ἄγνωστον εἶναι τὸν τόπον. (Septuagint, Liber Maccabees II 1:19)
ἐπεὶ δὲ καὶ τοῦτ’ ἦν φόβου πολλοῦ πλέων, μή τῳ λαθραίωσ τέκνα γενναίῳ τέκοι, κτανεῖν σφε βουλεύσαντοσ, ὠμόφρων ὅμωσ μήτηρ νιν ἐξέσῳσεν Αἰγίσθου χερόσ. (Euripides, episode 2:1)
φροῦδοσ δ’ ‐ ἵν’ εἰδῇσ πάντα τἀπ’ ἐμοῦ, γέρον ‐ παιδὸσ προθύσων ξένια καὶ γενέθλια σκηνὰσ ἐσ ἱερὰσ τῆσδε λαθραίωσ πόσισ, κοινὴν ξυνάψων δαῖτα παιδὶ τῷ νέῳ. (Euripides, Ion, episode, iambic 1:24)
καὶ προσέτι γε καὶ κατεγέλασ αὐτῶν φειδομένων καὶ φυλαττόντων καὶ τὸ καινότατον αὑτοὺσ ζηλοτυπούντων, ἀγνοούντων δὲ ὡσ κατάρατοσ οἰκέτησ ἢ οἰκονόμοσ πεδότριψ ὑπεισιὼν λαθραίωσ ἐμπαροινήσει, τὸν κακοδαίμονα καὶ ἀνέραστον δεσπότην πρὸσ ἀμαυρόν τι καὶ μικρόστομον λυχνίδιον καὶ διψαλέον θρυαλλίδιον ἐπαγρυπνεῖν ἐάσασ τοῖσ τόκοισ. (Lucian, Timon, (no name) 14:1)

Synonyms

secret
- φώριος (secret, clandestine)
- κρυφαῖος (secret, clandestine)
- κρύφιος (secret, clandestine)
- κρυπτάδιος (secret, clandestine)

ἀμεταστρεπτί (without turning)
ταραγμός (disturbance)
Λακωνισμός (imitation of Lacedaemonian manners)
παιδοφόνος (killing children)
ἀπείργω (to keep away from)
ἀφωνίᾱ (speechlessness)
δυσκατάπαυστος (hard to check)
παρέλκω (to draw aside)
περίθυμος (very wrathful)
πατροφόνος (parricidal)
ἑπτάπυργος (seven-towered)
ἐξέλκω (to draw or drag out)
συναθροίζω (to gather together)
λεύσιμος (stoning)
ὑπόπτης (suspicious)
ψυχαγωγός (leading souls to the nether world)
συλλαμβάνω (I collect)
συστρατιώτης (a fellow-soldier)
στενάζω (to sigh often)
καθικετεύω (to beg earnestly)
ὀρεωκόμος (a muleteer)
ἐπιδιώκω (to pursue after)
κήδευμα (connexion or alliance by marriage)
πρύμνηθεν (from the stern)
προστρόπαιος (turning oneself towards)
ἀποκτείνω (I kill)
ἄκληρος (without lot or portion)
ἄθαπτος (unburied)
γηροβοσκός (feeding or tending in old age)
ἐμπέραμος (skilled in the use of)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

λαθραῖος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

secret

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

λαθραῖος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

secret

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어