헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κώπη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κώπη κώπης

형태분석: κωπ (어간) + η (어미)

어원: from Root KAP, Lat. capio

뜻

  1. 손잡이, 자루
  1. a handle (e.g. of an oar)

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κώπη

손잡이가

 κώπᾱ

손잡이들이

 κῶπαι

손잡이들이
속격 κώπης

손잡이의

 κώπαιν

손잡이들의

 κωπῶν

손잡이들의
여격 κώπῃ

손잡이에게

 κώπαιν

손잡이들에게

 κώπαις

손잡이들에게
대격 κώπην

손잡이를

 κώπᾱ

손잡이들을

 κώπᾱς

손잡이들을
호격 κώπη

손잡이야

 κώπᾱ

손잡이들아

 κῶπαι

손잡이들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἶτ’ ἀμφίχρυσον φάσγανον κώπησ λαβὼν ἐξεῖλκε κολεοῦ, λογάσι δ’ Ἀργείων στρατοῦ νεανίαισ ἔνευσε παρθένον λαβεῖν. (Euripides, Hecuba, episode 1:16)

    (에우리피데스, Hecuba, episode 1:16)

  • καὶ γὰρ ἤντλησα καὶ τῆσ κώπησ συνεπελαβόμην καὶ οὐκ ἔκλαον μόνοσ τῶν ἄλλων ἐπιβατῶν. (Lucian, Dialogi mortuorum, 4:11)

    (루키아노스, Dialogi mortuorum, 4:11)

  • "νὴ Δία, φήσει τισ, ἀλλ’ ἐγὼ τῷ πύργῳ προσελθὼν καὶ τῆσ κώπησ ἁψάμενοσ ἀποφανοῦμαι τὴν μὲν εὐθεῖαν εἶναι τὸν δὲ πολύγωνον· (Plutarch, Adversus Colotem, section 2512)

    (플루타르코스, Adversus Colotem, section 2512)

  • ἐπεὶ δὲ φέγγοσ ἡλίου κατέφθιτο καὶ νὺξ ἐπῄει, πᾶσ ἀνὴρ κώπησ ἄναξ ἐσ ναῦν ἐχώρει πᾶσ θ’ ὅπλων ἐπιστάτησ· (Aeschylus, Persians, episode 2:8)

    (아이스킬로스, 페르시아인들, episode 2:8)

  • εὐθὺσ δὲ κώπησ ῥοθιάδοσ ξυνεμβολῇ ἔπαισαν ἅλμην βρύχιον ἐκ κελεύματοσ, θοῶσ δὲ πάντεσ ἦσαν ἐκφανεῖσ ἰδεῖν. (Aeschylus, Persians, episode 3:2)

    (아이스킬로스, 페르시아인들, episode 3:2)

  • τοιαῦτ’ ἀπήντηκ’ ἐσ τοιαυτὶ πράγματα, ὅτε γ’ ὢν ἐγὼ πρόβουλοσ, ἐκπορίσασ ὅπωσ κωπῆσ ἔσονται, τἀργυρίου νυνὶ δέον, ὑπὸ τῶν γυναικῶν ἀποκέκλῃμαι ταῖσ πύλαισ. (Aristophanes, Lysistrata, Episode17)

    (아리스토파네스, Lysistrata, Episode17)

유의어

  1. 손잡이

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION