κώπη
1군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
κώπη
κώπης
형태분석:
κωπ
(어간)
+
η
(어미)
어원: from Root KAP, Lat. capio
뜻
- 손잡이, 자루
- a handle (e.g. of an oar)
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- Ζητῶν δὲ ἀεὶ πρὸσ ἐμαυτὸν οὔπω καὶ τήμερον εὑρεῖν δεδύνημαι τίνοσ ἕνεκα τὴν σπουδὴν ταύτην ἐσπούδακασ περὶ τὴν ὠνὴν τῶν βιβλίων ὠφελείασ μὲν γὰρ ἢ χρείασ τῆσ ἀπ’ αὐτῶν οὐδ’ ἂν οἰηθείη τισ τῶν καὶ ἐπ’ ἐλάχιστόν σε εἰδότων, οὐ μᾶλλον ἢ φαλακρὸσ ἄν τισ πρίαιτο κτένασ ἢ κάτοπτρον ὁ τυφλὸσ ἢ ὁ κωφὸσ αὐλητὴν ἢ παλλακὴν ὁ εὐνοῦχοσ ἢ ὁ ἠπειρώτησ κώπην ἢ ὁ κυβερνήτησ ἄροτρον. (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 19:2)
(루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 19:2)
- ὡσ γὰρ ὁ λέγων ὅτι δεῖ κώπην ἐλαύνειν μαθόντα κυβερνᾶν δὲ καὶ μὴ μαθόντα γελοῖόσ ἐστιν, οὕτωσ ὁ μὲν τῶν ἄλλων ἀπολείπων τεχνῶν μάθησιν, ἀρετῆσ δ’ ἀναιρῶν τοὐναντίον ἐοίκε τοῖσ Σκύθαισ ποιεῖν. (Plutarch, An virtus doceri possit, section 33)
(플루타르코스, An virtus doceri possit, section 33)
- ὡσ γὰρ ὁ λέγων ὅτι δεῖ κώπην ἐλαύνειν μαθόντα κυβερνᾶν δὲ καὶ μὴ μαθόντα γελοῖόσ ἐστιν, οὕτωσ ὁ μὲν τῶν ἄλλων ἀπολείπων τεχνῶν μάθησιν ἀρετῆσ δ’ ἀναιρῶν τοὐναντίον ἐοίκε τοῖσ Σκύθαισ ποιεῖν· (Plutarch, An virtus doceri possit, section 3 1:1)
(플루타르코스, An virtus doceri possit, section 3 1:1)
- κάθιζ’ ἐπὶ κώπην. (Aristophanes, Frogs, Prologue 7:18)
(아리스토파네스, Frogs, Prologue 7:18)
- τί δ’ ἄλλο γ’ ἢ ἵζω ’πὶ κώπην, οὗπερ ἐκέλευέσ με σύ; (Aristophanes, Frogs, Prologue 7:22)
(아리스토파네스, Frogs, Prologue 7:22)
