뜻

1. 손잡이, 자루

1. a handle (e.g. of an oar)

예문

• οὔ τοι μακρὸν μὲν ἤλθομεν κώπῃ πόρον, ἐκ τερμάτων δὲ νόστον ἀροῦμεν πάλιν. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode 6:14)

  (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode 6:14)

• ναῦται δ ἐπευφήμησαν εὐχαῖσιν κόρης παιᾶνα, γυμνὰς ἐκ <πέπλων> ἐπωμίδας κώπῃ προσαρμόσαντες ἐκ κελεύσματος. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode 7:10)

  (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode 7:10)

• πλεῖστον γὰρ οἶμαι - καὶ τόδ οὐ κόμπῳ λέγω - στράτευμα κώπῃ διορίσαι Τροίαν ἔπι, τύραννος οὐδὲν πρὸς βίαν στρατηλατῶν, ἑκοῦσι δ ἄρξας Ἑλλάδος νεανίαις. (Euripides, Helen, episode, dialogue2)

  (에우리피데스, Helen, episode, dialogue2)

• Φοίνισσα κώπη ταχύπορος γενήσεται. (Euripides, Helen, episode 4:29)

  (에우리피데스, Helen, episode 4:29)

• "οἱ γάρ, εἰδώλου προσπίπτοντος ἡμῖν περιφεροῦς ἑτέρου δὲ κεκλασμένου, τὴν μὲν αἴσθησιν ἀληθῶς τυποῦσθαι λέγοντες, προσαποφαίνεσθαι δ οὐκ ἐῶντες ὅτι στρογγύλος ὁ πύργος ἐστὶν ἡ δὲ κώπη κέκλασται, τὰ πάθη τὰ αὑτῶν καὶ τὰ φαντάσματα βεβαιοῦσι τὰ δ ἐκτὸς οὕτως ἔχειν ὁμολογεῖν οὐκ ἐθέλουσιν ἀλλ ὡς ἐκείνοις τὸ ἱπποῦσθαι καὶ τὸ τοιχοῦσθαι λεκτέον οὐχ ἵππον οὐδὲ τοῖχον, οὕτως ἄρα τὸ στρογγυλοῦσθαι καὶ τὸ σκαληνοῦσθαι τὴν ὄψιν, οὐ σκαληνὸν οὐδὲ στρογγύλον ἀνάγκη τὴν κώπην καὶ τὸν πύργον λέγειν: (Plutarch, Adversus Colotem, section 253)

  (플루타르코스, Adversus Colotem, section 253)

유사 형태

• κώπας (22)
• κώπην (21)
• κωπῶν (10)
• κώπῃ (8)
• κώπης (8)
• κῶπαι (6)
• κώπη (6)
• κώπῃσιν (3)
• κώπᾳ (3)
• κώπαν (2)
• κώπα (2)
• κώπῃς (2)
• κῶπας (2)
• κωπήρη (2)
• Κωπᾷδ (1)
• κωπῆρες (1)
• κωπῆεν (1)
• κωπήρης (1)
• κωπήρει (1)
• κωπίω (1)
• κωπῆς? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록