뜻

1. 손잡이, 자루

1. a handle (e.g. of an oar)

예문

• ἐκ τῆς Βασανίτιδος ἐποίησαν τὰς κώπας σου, τὰ ἱερά σου ἐποίησαν ἐξ ἐλέφαντος, οἴκους ἀλσώδεις ἀπὸ νήσων τῶν Χετιείμ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 27:6)

  (70인역 성경, 에제키엘서 27:6)

• κοίλην μὲν γὰρ δἰ ὀλίγου τὴν θάλασσαν ἐποίησεν, ὡς μὴ κατὰ τὰς κώπας μόνον ἀλλὰ καὶ ὑπὲρ τὰς παρεξειρεσίας ἐπεσρεῖν ἡμῖν ἑκατέρωθεν ἀφθόνως τοῦ ὕδατος, τοῦτο δὴ τὸ τραγικόν, ῾καὶ τὴν μὲν ἐξηντλοῦμεν, ἣ δ᾿ ἐπεσρέει. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 3 6:1)

  (아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 3 6:1)

• ἢ κατὰ πρύμνας ἤδη ναῦται στέλλονται κινεῖν κώπας· (Euripides, The Trojan Women, choral, antistrophe 14)

  (에우리피데스, The Trojan Women, choral, antistrophe 14)

• ἦ ῥοθίοις εἰλατίνας δικρότοισι κώπας ἔπλευ- σαν ἐπὶ πόντια κύματα, νά- ιον ὄχημα λινοπόροις αὔραις, φιλόπλουτον ἅμιλλαν αὔξοντες μελάθροισιν· (Euripides, Iphigenia in Tauris, choral, antistrophe 11)

  (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, choral, antistrophe 11)

• εἶτα τὰς κώπας λαβόντες ὥσπερ ἡμεῖς οἱ βροτοὶ ἐμβαλόντες ἀνεβρύαξαν, ἱππαπαῖ, τίς ἐμβαλεῖ· (Aristotle, Parabasis, antepirrheme5)

  (아리스토텔레스, Parabasis, antepirrheme5)

유사 형태

• κώπας (22)
• κώπην (21)
• κωπῶν (10)
• κώπῃ (8)
• κώπης (8)
• κῶπαι (6)
• κώπη (6)
• κώπᾳ (3)
• κώπῃσιν (3)
• κωπήρη (2)
• κώπαν (2)
• κώπα (2)
• κώπῃς (2)
• κῶπας (2)
• κωπήρει (1)
• κωπίω (1)
• κωπῆς (1)
• Κωπᾷδ (1)
• κωπῆρες (1)
• κωπῆεν (1)
• κωπήρης? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록