뜻

1. 손잡이, 자루

1. a handle (e.g. of an oar)

예문

• ἐκ τῆσ Βασανίτιδοσ ἐποίησαν τὰσ κώπασ σου, τὰ ἱερά σου ἐποίησαν ἐξ ἐλέφαντοσ, οἴκουσ ἀλσώδεισ ἀπὸ νήσων τῶν Χετιείμ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 27:6)

  (70인역 성경, 에제키엘서 27:6)

• κοίλην μὲν γὰρ δἰ ὀλίγου τὴν θάλασσαν ἐποίησεν, ὡσ μὴ κατὰ τὰσ κώπασ μόνον ἀλλὰ καὶ ὑπὲρ τὰσ παρεξειρεσίασ ἐπεσρεῖν ἡμῖν ἑκατέρωθεν ἀφθόνωσ τοῦ ὕδατοσ, τοῦτο δὴ τὸ τραγικόν, ̔καὶ τὴν μὲν ἐξηντλοῦμεν, ἣ δ̓ ἐπεσρέει. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 3 6:1)

  (아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 3 6:1)

• ἢ κατὰ πρύμνασ ἤδη ναῦται στέλλονται κινεῖν κώπασ; (Euripides, The Trojan Women, choral, antistrophe 14)

  (에우리피데스, The Trojan Women, choral, antistrophe 14)

• ἦ ῥοθίοισ εἰλατίνασ δικρότοισι κώπασ ἔπλευ‐ σαν ἐπὶ πόντια κύματα, νά‐ ιον ὄχημα λινοπόροισ αὔραισ, φιλόπλουτον ἅμιλλαν αὔξοντεσ μελάθροισιν; (Euripides, Iphigenia in Tauris, choral, antistrophe 11)

  (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, choral, antistrophe 11)

• εἶτα τὰσ κώπασ λαβόντεσ ὥσπερ ἡμεῖσ οἱ βροτοὶ ἐμβαλόντεσ ἀνεβρύαξαν, ἱππαπαῖ, τίσ ἐμβαλεῖ; (Aristotle, Parabasis, antepirrheme5)

  (아리스토텔레스, Parabasis, antepirrheme5)

유사 형태

• κώπας (22)
• κώπην (21)
• κωπῶν (10)
• κώπῃ (8)
• κώπης (8)
• κῶπαι (6)
• κώπη (6)
• κώπᾳ (3)
• κώπῃσιν (3)
• κῶπας (2)
• κωπήρη (2)
• κώπαν (2)
• κώπα (2)
• κώπῃς (2)
• κωπήρης (1)
• κωπήρει (1)
• κωπίω (1)
• κωπῆς (1)
• Κωπᾷδ (1)
• κωπῆρες (1)
• κωπῆεν (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록