살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπαφή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπαφή

형태분석: ἐπαφ (어간) + η (어미)

어원: from e)pafa/w

뜻

처리, 접촉

touch, touching, handling

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπαφή 처리가	ἐπαφᾱ́ 처리들이	ἐπαφαί 처리들이
속격	ἐπαφῆς 처리의	ἐπαφαῖν 처리들의	ἐπαφῶν 처리들의
여격	ἐπαφῇ 처리에게	ἐπαφαῖν 처리들에게	ἐπαφαῖς 처리들에게
대격	ἐπαφήν 처리를	ἐπαφᾱ́ 처리들을	ἐπαφᾱ́ς 처리들을
호격	ἐπαφή 처리야	ἐπαφᾱ́ 처리들아	ἐπαφαί 처리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐὰν κωλύσῃ τὸ ὕδωρ, ξηρανεῖ τὴν γῆν. ἐὰν δὲ ἐπαφῇ, ἀπώλεσεν αὐτὴν καταστρέψασ. (Septuagint, Liber Iob 12:15)
(70인역 성경, 욥기 12:15)
"τοὺσ γὰρ οἰομένουσ ψεύδεσθαι τὴν αἴσθησιν, ὅτι τἀναντία πάθη γιγνόμενα τοῖσ χρωμένοισ ἀπὸ τῶν αὐτῶν ὁρῶσι, παραμυθούμενοι διδάσκουσιν, ὡσ ἀναπεφυρμένων καὶ συμμεμιγμένων ὁμοῦ τι πάντων, ἄλλου δ’ ἄλλῳ πεφυκότοσ ἐναρμόττειν, οὐκ ἔστι τῆσ αὐτῆσ ποιότητοσ ἐπαφὴ καὶ ἀντίληψισ οὐδὲ πᾶσι τοῖσ μέρεσι κινεῖ πάντασ ὡσαύτωσ τὸ ὑποκείμενον· (Plutarch, Adversus Colotem, section 52)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 52)
σταγόνεσ μὲν γὰρ ὕδατοσ πέτρασ κοιλαίνουσι, σίδηροσ δὲ καὶ χαλκὸσ ταῖσ ἐπαφαῖσ τῶν χειρῶν ἐκτρίβονται, οἱ δ’ ἁρμάτειοι τροχοὶ πόνῳ καμφθέντεσ οὐδ’ ἂν εἴ τι γένοιτο τὴν ἐξ ἀρχῆσ δύναιντ’ ἀναλαβεῖν εὐθυωρίαν· (Plutarch, De liberis educandis, section 4 8:2)
(플루타르코스, De liberis educandis, section 4 8:2)
ὄγκον, ἀλλ’ ἐν ὅσῳ μάλα δίχα φωνῆσ ἐννοηθεὶσ κινεῖ λόγοσ ἀπραγμόνωσ, οὕτωσ οὐκ ἂν οἶμαι δυσπείστωσ ἔχοιμεν ὑπὸ νοῦ κρείσσονοσ νοῦν καὶ ψυχῆσ θειοτέρασ ἂν ἄγεσθαι θύραθεν ἐφαπτομένησ ἣν πέφυκεν ἐπαφὴν λόγοσ ἴσχειν πρὸσ λόγον ὥσπερ φῶσ ἀνταύγειαν. (Plutarch, De genio Socratis, section 20 18:1)
(플루타르코스, De genio Socratis, section 20 18:1)
θάλασσαν οὐκ ἐφ’ ἧσ ἐστι χώρασ, ἀλλ’ ὅθεν ἡ κλάσισ ἐποίησε τῇ ὄψει τὴν ἐπαφὴν αὐτῆσ καὶ τὴν ἀνταύγειαν· (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 3 4:1)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 3 4:1)
"ἀλλ’ οὐ φεύγει τὸ φίλοσ εἶναι καὶ λέγεσθαι βασιλέων καθάπερ ὑμεῖσ, ἐπεὶ σοῦ γε καὶ τἄλλα θαυμάζει, καὶ τῆσ πυραμίδοσ τὴν μέτρησιν ὑπερφυῶσ ἠγάπησεν, ὅτι πάσησ ἄνευ πραγματείασ καὶ μηδενὸσ ὀργάνου δεηθεὶσ ἀλλὰ τὴν βακτηρίαν στήσασ ἐπὶ τῷ πέρατι τῆσ σκιᾶσ ἣν ἡ πυραμὶσ ἐποίει, γενομένων τῇ ἐπαφῇ τῆσ ἀκτῖνοσ δυεῖν τριγώνων, ἔδειξασ ὃν ἡ σκιὰ πρὸσ τὴν σκιὰν λόγον εἶχε τὴν πυραμίδα πρὸσ τὴν βακτηρίαν ἔχουσαν. (Plutarch, Septem sapientium convivium, chapter, section 2 9:1)
(플루타르코스, Septem sapientium convivium, chapter, section 2 9:1)
δεξιὰ δὲ φαντάζεται τὰ ἀριστερά, ὅτι τοῖσ ἐναντίοισ μέρεσιν τῆσ ὄψεωσ περὶ τἀναντία μέρη γίγνεται ἐπαφὴ παρὰ τὸ καθεστὸσ ἔθοσ τῆσ προσβολῆσ· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 181:1)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 181:1)
"ἀλλὰ τούτων τὸ μὲν ἴσωσ ἧττόν ἐστι θαυμαστὸν ἡ γὰρ ἐπαφὴ καὶ συνανάχρωσισ ἔχει τινὰ φαινομένην πάθουσ ἀρχήν· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 5, 3:7)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 5, 3:7)

유의어

처리
- κώπη (손잡이, 자루)
- πόρπαξ (손잡이, 자루)
- στελεόν (손잡이, 자루)
- ψαῦσις (a touching)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπαφή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

처리

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπαφή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

처리

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어