κώπη
1군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
κώπη
κώπης
형태분석:
κωπ
(어간)
+
η
(어미)
어원: from Root KAP, Lat. capio
뜻
- 손잡이, 자루
- a handle (e.g. of an oar)
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ὅ τε γὰρ ἄντλοσ ἐκκέχυται καὶ ὁ ἱστὸσ ὤρθωται καὶ ἡ ὀθόνη παρακέκρουσται καὶ τῶν κωπῶν ἑκάστη τετρόπωται, κωλύει τε οὐδέν, ὅσον ἐπ’ ἐμοί, τὸ ἀγκύριον ἀνασπάσαντασ ἀποπλεῖν. (Lucian, Cataplus, (no name) 1:2)
(루키아노스, Cataplus, (no name) 1:2)
- τῷ δὲ μετ’ ἴχνια βαῖνε θεὰ λευκώλενοσ ἰχθὺσ ἔγχελυσ, ἣ Διὸσ εὔχετ’ ἐν ἀγκοίνῃσι μιγῆναι, ἐκ Κωπῶν,1 ὅθεν ἐγχέλεων γένοσ ἀγροτεράων, παμμεγέθησ, ἣν οὔ κε δύ’ ἀνέρεσ ἀθλητῆρεσ, οἱοῖ ἄρ’ Ἀστυάναξ τε καὶ Ἀντήνωρ ἐγένοντο, ῥηιδίωσ ἐπ’ ἄμαξαν ἀπ’ οὔδεοσ ὀχλίσσειαν τρισπίθαμοι γὰρ ταί γε καὶ ἐννεαπήχεεσ ἦσαν εὖροσ, ἀτὰρ μῆκόσ γε γενέσθην ἐννεόργυιοι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 12 8:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 12 8:5)
- τοὶ δ’ ὥστε θύννουσ ἤ τιν’ ἰχθύων βόλον ἀγαῖσι κωπῶν θραύμασίν τ’ ἐρειπίων ἔπαιον, ἐρράχιζον· (Aeschylus, Persians, episode 3:11)
(아이스킬로스, 페르시아인들, episode 3:11)
- ὁ δὲ Γοργώπασ ἐμβιβάσασ εὐθὺσ ἐπηκολούθει κατὰ τὸν λαμπτῆρα, ὑπολειπόμενοσ, ὅπωσ μὴ φανερὸσ εἰή μηδ’ αἴσθησιν παρέχοι, λίθων τε ψόφῳ τῶν κελευστῶν ἀντὶ φωνῆσ χρωμένων καὶ παραγωγῇ τῶν κωπῶν. (Xenophon, Hellenica, , chapter 1 11:3)
(크세노폰, Hellenica, , chapter 1 11:3)
- Κωπῶν δὲ ἐν ἀριστερᾷ σταδίουσ προελθόντι ὡσ δώδεκα εἰσὶν Ὄλμωνεσ, Ὀλμωνέων δὲ ἑπτά που στάδια Υἥττοσ ἀφέστηκε κῶμαι νῦν τε οὖσαι καὶ εὐθὺσ ἐξ ἀρχῆσ· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 24 6:1)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 24 6:1)
