살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κωμικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κωμικός κωμική κωμικόν

형태분석: κωμικ (어간) + ος (어미)

뜻

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	κωμικός (이)가	κωμική (이)가	κωμικόν (것)가
	속격	κωμικοῦ (이)의	κωμικῆς (이)의	κωμικοῦ (것)의
	여격	κωμικῷ (이)에게	κωμικῇ (이)에게	κωμικῷ (것)에게
	대격	κωμικόν (이)를	κωμικήν (이)를	κωμικόν (것)를
	호격	κωμικέ (이)야	κωμική (이)야	κωμικόν (것)야
쌍수	주/대/호	κωμικώ (이)들이	κωμικᾱ́ (이)들이	κωμικώ (것)들이
쌍수	속/여	κωμικοῖν (이)들의	κωμικαῖν (이)들의	κωμικοῖν (것)들의
복수	주격	κωμικοί (이)들이	κωμικαί (이)들이	κωμικά (것)들이
	속격	κωμικῶν (이)들의	κωμικῶν (이)들의	κωμικῶν (것)들의
	여격	κωμικοῖς (이)들에게	κωμικαῖς (이)들에게	κωμικοῖς (것)들에게
	대격	κωμικούς (이)들을	κωμικᾱ́ς (이)들을	κωμικά (것)들을
	호격	κωμικοί (이)들아	κωμικαί (이)들아	κωμικά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	κωμικός κωμικοῦ (이)의	κωμικότερος κωμικοτεροῦ 더 (이)의	κωμικότατος κωμικοτατοῦ 가장 (이)의
부사	κωμικώς	κωμικότερον	κωμικότατα

원급

비교급

최상급

형용사

κωμικός

κωμικοῦ

(이)의

κωμικότερος

κωμικοτεροῦ

더 (이)의

κωμικότατος

κωμικοτατοῦ

가장 (이)의

부사

κωμικώς

κωμικότερον

κωμικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μέμνημαι γοῦν, ἔφη, καὶ κωμικῶν τινων ἰαμβείων παρ’ ὑμῶν μαθών, τοῖσ γὰρ λάλοισ ἐξ ἄκρου ἡ γλῶττα πᾶσὶν ἐστι τετρυπημένη. (Lucian, Hercules, 5:3)
(루키아노스, Hercules, 5:3)
σὺ δὲ ἢν πεισθῇσ τοῖσ εἰρημένοισ, καὶ δὴ παρεῖναι νόμιζε οἷπερ ἐξ ἀρχῆσ ἐπόθεισ ἐλθεῖν, καὶ οὐδέν σε κωλύσει ἑπόμενον τοῖσ νόμοισ ἔν τε τοῖσ δικαστηρίοισ κρατεῖν καὶ ἐν τοῖσ πλήθεσιν εὐδοκιμεῖν καὶ ἐπέραστον εἶναι καὶ γαμεῖν οὐ γραῦν τινα τῶν κωμικῶν, καθάπερ ὁ νομοθέτησ καὶ διδάσκαλοσ, ἀλλὰ καλλίστην γυναῖκα τὴν Ῥητορικήν, ὡσ τὸ τοῦ Πλάτωνοσ ἐκεῖνο πτηνὸν ἁρ́μα ἐλαύνοντα φέρεσθαι σοὶ μᾶλλον πρέπειν περὶ σεαυτοῦ εἰπεῖν ἢ ἐκείνῳ περὶ τοῦ Διόσ· (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 15:2)
(루키아노스, Rhetorum praeceptor, (no name) 15:2)
"συμπόσιά τε ἀντία ἀλλήλων ἐν αὐτοῖσ τραγικῶν τε καὶ κωμικῶν καὶ σατυρικῶν ζῴων ἀληθινὸν ἐχόντων ἱματισμόν, οἷσ παρέκειτο καὶ ποτήρια χρυσᾶ, κατὰ μέσον δὲ τῶν ἄντρων νύμφαι ἐλείφθησαν, ἐν αἷσ ἔκειντο Δελφικοὶ χρυσοῖ τρίποδεσ ὑποστήματ’ ἔχοντεσ, κατὰ δὲ τὸν ὑψηλότατον τόπον τῆσ ὀροφῆσ ἀετοὶ κατὰ πρόσωπον ἦσαν ἀλλήλων χρυσοῖ, πεντεκαιδεκαπήχεισ τὸ μέγεθοσ, ἔκειντο δὲ κλῖναι χρυσαῖ σφιγγόποδεσ ἐν ταῖσ δυσὶ πλευραῖσ ἑκατόν ἡ γὰρ κατὰ πρόσωπον ἁψὶσ ἀφεῖτ’ ἀναπεπταμένη. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:85)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:85)
ἀλλὰ μὴν οὐδ’ ὧν ὁ Πλάτων εἴρηκε περὶ Σωκράτουσ τῶν κωμικῶν τισ εἴρηκεν, οὔθ’ ὅτι μαίασ βλοσυρᾶσ υἱὸσ ἦν οὔθ’ ὅτι Ξανθίππη χαλεπὴ ἦν γυνή, ἥτισ καὶ νιπτῆρασ αὐτοῦ κατέχει τῆσ κεφαλῆσ, οὔθ’ ὡσ Ἀλκιβιάδῃ συνεκοιμήθη ὑπὸ τὴν αὐτὴν γενόμενοσ χλαῖναν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 611)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 611)
πεφύκασι δ’ οἱ πλεῖστοι τῶν φιλοσόφων τῶν κωμικῶν κακήγοροι μᾶλλον εἶναι, εἴ γε καὶ Αἰσχίνησ ὁ Σωκρατικὸσ ἐν μὲν τῷ Τηλαύγει Κριτόβουλον τὸν Κρίτωνοσ ἐπ’ ἀμαθίᾳ καὶ ῥυπαρότητι βίου κωμῳδεῖ, τὸν δὲ Τηλαύγην αὐτὸν ἱματίου μὲν φορήσεωσ καθ’ ἡμέραν ἡμιωβέλιον κναφεῖ τελοῦντα μισθόν, κωδίῳ δὲ ἐζωσμένον καὶ τὰ ὑποδήματα σπαρτίοισ ἐνημμένον σαπροῖσ, εὐτελέστατον ὄντα ῥήτορα οὐ μετρίωσ διαγελᾷ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 621)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 621)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κωμικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κωμικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어