헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κύπελλον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κύπελλον κύπελλου

형태분석: κυπελλ (어간) + ον (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

  1. 컵, 잔, 고블릿, 고뿌, 컵 손잡이
  1. a big-bellied drinking vessel, a beaker, goblet, cup

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κύπελλον

컵이

 κυπέλλω

컵들이

 κύπελλα

컵들이
속격 κυπέλλου

컵의

 κυπέλλοιν

컵들의

 κυπέλλων

컵들의
여격 κυπέλλῳ

컵에게

 κυπέλλοιν

컵들에게

 κυπέλλοις

컵들에게
대격 κύπελλον

컵을

 κυπέλλω

컵들을

 κύπελλα

컵들을
호격 κύπελλον

컵아

 κυπέλλω

컵들아

 κύπελλα

컵들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοῦτο πότερόν ἐστιν ταὐτὸν τῷ ἀλείσῳ καὶ τῷ δέπαι καὶ μόνον ὀνόματι διαλλάσσει ‐ τοὺσ μὲν ἄρα χρυσέοισι κυπέλλοισ υἱε͂σ Ἀχαιῶν δειδέχατ’ ἄλλοθεν ἄλλοσ ἀνασταδὸν ἢ διάφοροσ ἦν ὁ τύποσ καὶ οὐχ ὥσπερ τὸ δέπασ καὶ τὸ ἄλεισον ἀμφικύπελλον, οὕτω καὶ τοῦτο, κυφὸν δὲ μόνον; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 652)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 652)

  • ἐν δὲ κυπέλλοισ αἰεὶ τόνδε χέω τὸν παραλειπόμενον. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 5872)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 5872)

  • τοὺσ μὲν ἄρα χρυσέοισι κυπέλλοισ υἱε͂σ Ἀχαιῶν δειδέχατ’ ἄλλοθεν ἄλλοσ ἀνασταδόν, ἔκ τ’ ἐρέοντο· (Homer, Iliad, Book 9 36:2)

    (호메로스, 일리아스, Book 9 36:2)

유의어

  1. 컵

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION