헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κυπάρισσος

2군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κυπάρισσος κυπαρίσσου

형태분석: κυπαρισς (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 사이프러스 나무
  1. cypress
  2. cypress wood

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κυπάρισσος

사이프러스 나무가

 κυπαρίσσω

사이프러스 나무들이

 κυπάρισσοι

사이프러스 나무들이
속격 κυπαρίσσου

사이프러스 나무의

 κυπαρίσσοιν

사이프러스 나무들의

 κυπαρίσσων

사이프러스 나무들의
여격 κυπαρίσσῳ

사이프러스 나무에게

 κυπαρίσσοιν

사이프러스 나무들에게

 κυπαρίσσοις

사이프러스 나무들에게
대격 κυπάρισσον

사이프러스 나무를

 κυπαρίσσω

사이프러스 나무들을

 κυπαρίσσους

사이프러스 나무들을
호격 κυπάρισσε

사이프러스 나무야

 κυπαρίσσω

사이프러스 나무들아

 κυπάρισσοι

사이프러스 나무들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • δοκοὶ οἴκων ἡμῶν κέδροι, φατνώματα ἡμῶν κυπάρισσοι. (Septuagint, Canticum Canticorum 1:17)

    (70인역 성경, 아가 1:17)

  • κυπάρισσοι τοιαῦται οὐκ ἐγενήθησαν ἐν τῷ παραδείσῳ τοῦ Θεοῦ, καὶ πίτυεσ οὐχ ὅμοιαι ταῖσ παραφυάσιν αὐτοῦ, καὶ ἐλάται οὐκ ἐγένοντο ὅμοιαι τοῖσ κλάδοισ αὐτοῦ. πᾶν ξύλον ἐν τῷ παραδείσῳ τοῦ Θεοῦ οὐχ ὡμοιώθη αὐτῷ ἐν τῷ κάλλει αὐτοῦ (Septuagint, Prophetia Ezechielis 31:8)

    (70인역 성경, 에제키엘서 31:8)

  • ἐντὶ δάφναι τηνεῖ, ἐντὶ ῥαδιναὶ κυπάρισσοι, ἔστι μέλασ κισσόσ, ἔστ’ ἄμπελοσ ἁ γλυκύκαρποσ, ἔστι ψυχρὸν ὕδωρ, τό μοι ἁ πολυδένδρεοσ Αἴτνα λευκᾶσ ἐκ χιόνοσ ποτὸν ἀμβρόσιον προϊήτι. (Theocritus, Idylls, 24)

    (테오크리토스, Idylls, 24)

  • ὑψηλαὶ δὲ πεφύκεσαν ἀγχόθι πεῦκαι λεῦκαί τε πλάτανοί τε καὶ ἀκρόκομοι κυπάρισσοι, ἄνθεά τ’ εὐώδη, λασίαισ φίλα ἔργα μελίσσαισ, ὅσσ’ ἐάροσ λήγοντοσ ἐπιβρύει ἀν λειμῶνασ. (Theocritus, Idylls, 20)

    (테오크리토스, Idylls, 20)

  • περὶ δὲ αὐτὸ κυπάρισσοι πεφύκασιν ἐσ τοσοῦτον ὕψοσ ἀνήκουσαι, ὥστε καὶ τὸ ὄροσ τὸ πρὸσ τῇ Ψωφῖδι κατεσκιάζετο ὑπ’ αὐτῶν. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 24 10:1)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 24 10:1)

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION