헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κυπάρισσος

2군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κυπάρισσος κυπαρίσσου

형태분석: κυπαρισς (어간) + ος (어미)

  1. 사이프러스 나무
  1. cypress
  2. cypress wood

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κυπάρισσος

사이프러스 나무가

κυπαρίσσω

사이프러스 나무들이

κυπάρισσοι

사이프러스 나무들이

속격 κυπαρίσσου

사이프러스 나무의

κυπαρίσσοιν

사이프러스 나무들의

κυπαρίσσων

사이프러스 나무들의

여격 κυπαρίσσῳ

사이프러스 나무에게

κυπαρίσσοιν

사이프러스 나무들에게

κυπαρίσσοις

사이프러스 나무들에게

대격 κυπάρισσον

사이프러스 나무를

κυπαρίσσω

사이프러스 나무들을

κυπαρίσσους

사이프러스 나무들을

호격 κυπάρισσε

사이프러스 나무야

κυπαρίσσω

사이프러스 나무들아

κυπάρισσοι

사이프러스 나무들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅτι δἰ ἀγγέλων ὠνείδισασ Κύριον. σὺ γὰρ εἶπασ. τῷ πλήθει τῶν ἁρμάτων ἐγὼ ἀνέβην εἰσ ὕψοσ ὀρέων καὶ εἰσ τὰ ἔσχατα τοῦ Λιβάνου καὶ ἔκοψα τὸ ὕψοσ τῆσ κέδρου αὐτοῦ καὶ τὸ κάλλοσ τῆσ κυπαρίσσου καὶ εἰσῆλθον εἰσ ὕψοσ μέροσ τοὺσ δρυμοῦ (Septuagint, Liber Isaiae 37:24)

    (70인역 성경, 이사야서 37:24)

  • κέδροσ ἐκ Σανεὶρ ᾠκοδομήθη σοι, ταινίαι σανίδων κυπαρίσσου ἐκ τοῦ Λιβάνου ἐλήφθησαν τοῦ ποιῆσαί σοι ἱστοὺσ ἐλατίνουσ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 27:5)

    (70인역 성경, 에제키엘서 27:5)

  • "περίπτεροσ δ’ ἦν εἴκοσι κλίνασ ἐπιδεχόμενοσ, κατεσκεύαστο δ’ αὐτοῦ τὰ μὲν πλεῖστα ἀπὸ κέδρου σχιστῆσ καὶ κυπαρίσσου Μιλησίασ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3726)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3726)

  • "ἐστὶ δὲ ποτίβαζισ ἄρτοσ κρίθινοσ καὶ πύρινοσ ὀπτὸσ καὶ κυπαρίσσου στέφανοσ καὶ οἶνοσ κεκραμένοσ ἐν ᾠῷ χρυσῷ, οὗ αὐτὸσ βασιλεὺσ πίνει. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 110 2:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 110 2:3)

  • Ἢν δὲ ὑγραίνηται ὁ ἀρχὸσ, καὶ ἰχὼρ ἀποῤῬέῃ, περινίψαι τρυγὶ κεκαυμένῃ καὶ ὕδατι ἀπὸ μυρσίνησ, καὶ ἀδίαντον ξηρήνασ καὶ κόψασ, διασήσασ, κατάπασσε, Ἢν δὲ αἱμοῤῬοῇ, περινίψασ τοῖσιν αὐτοῖσι, χαλκῖτιν καὶ πρίσμα κυπαρίσσου ἢ κέδροὺ ἢ πίτυοσ ἢ τερμίνθου τρίψασ, συμμίξασ τῇ χαλκίτιδι ἴσον, καταπλάσσειν, τὰ ἔξαιθεν δὲ κηρωτῇ παχείῃ περιαλείφειν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 9.5)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 9.5)

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION