헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κύκνος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κύκνος κύκνου

형태분석: κυκν (어간) + ος (어미)

  1. 백조
  1. swan
  2. type of ship

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κύκνος

백조가

κύκνω

백조들이

κύκνοι

백조들이

속격 κύκνου

백조의

κύκνοιν

백조들의

κύκνων

백조들의

여격 κύκνῳ

백조에게

κύκνοιν

백조들에게

κύκνοις

백조들에게

대격 κύκνον

백조를

κύκνω

백조들을

κύκνους

백조들을

호격 κύκνε

백조야

κύκνω

백조들아

κύκνοι

백조들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ πορφυρίωνα καὶ πελεκᾶνα καὶ κύκνον (Septuagint, Liber Leviticus 11:18)

    (70인역 성경, 레위기 11:18)

  • καὶ ἐρωδιὸν καὶ κύκνον καὶ ἶβιν (Septuagint, Liber Deuteronomii 14:16)

    (70인역 성경, 신명기 14:16)

  • νιφάδεσσι γὰρ ἐοικότα χειμερίῃσι διεξέρχονται, οὐδ’ ἀποχρήσει σοι κύκνοισ κατὰ τὴν ἡλικίαν εἰκάσαι αὐτούσ, ἀλλὰ τεττιγῶδέσ τι πυκνὸν καὶ ἐπίτροχον συνάπτουσιν ἄχρι βαθείασ ἑσπέρασ. (Lucian, (no name) 7:4)

    (루키아노스, (no name) 7:4)

  • αὕτη θυγάτηρ μέν ἐστι Λήδασ ἐκείνησ τῆσ καλῆσ ἐφ’ ἣν ὁ Ζεὺσ κατέπτη κύκνοσ γενόμενοσ. (Lucian, Dearum judicium, (no name) 14:1)

    (루키아노스, Dearum judicium, (no name) 14:1)

  • λευκὴ μέν, οἱάν εἰκὸσ ἐκ κύκνου γεγενημένην, ἁπαλὴ δέ, ὡσ ἐν ᾠῷ τραφεῖσα, γυμνὰσ τὰ πολλὰ καὶ παλαιστική, καὶ οὕτω δή τι περισπούδαστοσ ὥστε καὶ πόλεμον ἀμφ’ αὐτῇ γενέσθαι, τοῦ Θησέωσ ἀώρον ἔτι ἁρπάσαντοσ. (Lucian, Dearum judicium, (no name) 14:3)

    (루키아노스, Dearum judicium, (no name) 14:3)

  • τοὺσ μὲν ἐξ ὁμοτίμων ποιησάμενοσ, ἐνίουσ δὲ νόθουσ ἐκ τοῦ θνητοῦ καὶ ἐπιγείου γένουσ, ἄρτι μὲν ὁ γεννάδασ γενόμενοσ χρυσόσ, ἄρτι δὲ ταῦροσ ἢ κύκνοσ ἢ ἀετόσ, καὶ ὅλωσ ποικιλώτεροσ αὐτοῦ Πρωτέωσ· (Lucian, De sacrificiis, (no name) 5:5)

    (루키아노스, De sacrificiis, (no name) 5:5)

  • κεχάρητο δὲ Κύκνοσ ἀμύμων, ἐλπόμενοσ Διὸσ υἱὸν ἀρήιον ἡνίοχόν τε χαλκῷ δηιώσειν καὶ ἀπὸ κλυτὰ τεύχεα δύσειν. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 4:5)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 4:5)

  • τοὶ δ’ ἄμυδισ προγένοντ’ ἴκελοι πυρὶ ἠὲ θυέλλῃ, Κύκνοσ θ’ ἱππόδαμοσ καὶ Ἄρησ ἀκόρητοσ ἀυτῆσ. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 32:6)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 32:6)

  • οὐδ’ ἄρα Κύκνοσ ἐυμμελίησ ἐμενοίνα τῷ ἐπιπειθόμενοσ ἐχέμεν ἐρυσάρματασ ἵππουσ. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 35:2)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 35:2)

유의어

  1. type of ship

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION