고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: κυβερνάω κυβερνήσω ἐκυβέρνησα
형태분석: κυβερνά (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κυβερνῶ (나는) 몬다 |
κυβερνᾷς (너는) 몬다 |
κυβερνᾷ (그는) 몬다 |
| 쌍수 | κυβερνᾶτον (너희 둘은) 몬다 |
κυβερνᾶτον (그 둘은) 몬다 |
||
| 복수 | κυβερνῶμεν (우리는) 몬다 |
κυβερνᾶτε (너희는) 몬다 |
κυβερνῶσιν* (그들은) 몬다 |
|
| 접속법 | 단수 | κυβερνῶ (나는) 몰자 |
κυβερνῇς (너는) 몰자 |
κυβερνῇ (그는) 몰자 |
| 쌍수 | κυβερνῆτον (너희 둘은) 몰자 |
κυβερνῆτον (그 둘은) 몰자 |
||
| 복수 | κυβερνῶμεν (우리는) 몰자 |
κυβερνῆτε (너희는) 몰자 |
κυβερνῶσιν* (그들은) 몰자 |
|
| 기원법 | 단수 | κυβερνῷμι (나는) 몰기를 (바라다) |
κυβερνῷς (너는) 몰기를 (바라다) |
κυβερνῷ (그는) 몰기를 (바라다) |
| 쌍수 | κυβερνῷτον (너희 둘은) 몰기를 (바라다) |
κυβερνῴτην (그 둘은) 몰기를 (바라다) |
||
| 복수 | κυβερνῷμεν (우리는) 몰기를 (바라다) |
κυβερνῷτε (너희는) 몰기를 (바라다) |
κυβερνῷεν (그들은) 몰기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | κυβέρνᾱ (너는) 몰아라 |
κυβερνᾱ́τω (그는) 몰아라 |
|
| 쌍수 | κυβερνᾶτον (너희 둘은) 몰아라 |
κυβερνᾱ́των (그 둘은) 몰아라 |
||
| 복수 | κυβερνᾶτε (너희는) 몰아라 |
κυβερνώντων, κυβερνᾱ́τωσαν (그들은) 몰아라 |
||
| 부정사 | κυβερνᾶν 모는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| κυβερνων κυβερνωντος | κυβερνωσα κυβερνωσης | κυβερνων κυβερνωντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κυβερνῶμαι (나는) 몰린다 |
κυβερνᾷ (너는) 몰린다 |
κυβερνᾶται (그는) 몰린다 |
| 쌍수 | κυβερνᾶσθον (너희 둘은) 몰린다 |
κυβερνᾶσθον (그 둘은) 몰린다 |
||
| 복수 | κυβερνώμεθα (우리는) 몰린다 |
κυβερνᾶσθε (너희는) 몰린다 |
κυβερνῶνται (그들은) 몰린다 |
|
| 접속법 | 단수 | κυβερνῶμαι (나는) 몰리자 |
κυβερνῇ (너는) 몰리자 |
κυβερνῆται (그는) 몰리자 |
| 쌍수 | κυβερνῆσθον (너희 둘은) 몰리자 |
κυβερνῆσθον (그 둘은) 몰리자 |
||
| 복수 | κυβερνώμεθα (우리는) 몰리자 |
κυβερνῆσθε (너희는) 몰리자 |
κυβερνῶνται (그들은) 몰리자 |
|
| 기원법 | 단수 | κυβερνῴμην (나는) 몰리기를 (바라다) |
κυβερνῷο (너는) 몰리기를 (바라다) |
κυβερνῷτο (그는) 몰리기를 (바라다) |
| 쌍수 | κυβερνῷσθον (너희 둘은) 몰리기를 (바라다) |
κυβερνῴσθην (그 둘은) 몰리기를 (바라다) |
||
| 복수 | κυβερνῴμεθα (우리는) 몰리기를 (바라다) |
κυβερνῷσθε (너희는) 몰리기를 (바라다) |
κυβερνῷντο (그들은) 몰리기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | κυβερνῶ (너는) 몰려라 |
κυβερνᾱ́σθω (그는) 몰려라 |
|
| 쌍수 | κυβερνᾶσθον (너희 둘은) 몰려라 |
κυβερνᾱ́σθων (그 둘은) 몰려라 |
||
| 복수 | κυβερνᾶσθε (너희는) 몰려라 |
κυβερνᾱ́σθων, κυβερνᾱ́σθωσαν (그들은) 몰려라 |
||
| 부정사 | κυβερνᾶσθαι 몰리는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| κυβερνωμενος κυβερνωμενου | κυβερνωμενη κυβερνωμενης | κυβερνωμενον κυβερνωμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκυβέρνων (나는) 몰고 있었다 |
ἐκυβέρνᾱς (너는) 몰고 있었다 |
ἐκυβέρνᾱν* (그는) 몰고 있었다 |
| 쌍수 | ἐκυβερνᾶτον (너희 둘은) 몰고 있었다 |
ἐκυβερνᾱ́την (그 둘은) 몰고 있었다 |
||
| 복수 | ἐκυβερνῶμεν (우리는) 몰고 있었다 |
ἐκυβερνᾶτε (너희는) 몰고 있었다 |
ἐκυβέρνων (그들은) 몰고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκυβερνώμην (나는) 몰리고 있었다 |
ἐκυβερνῶ (너는) 몰리고 있었다 |
ἐκυβερνᾶτο (그는) 몰리고 있었다 |
| 쌍수 | ἐκυβερνᾶσθον (너희 둘은) 몰리고 있었다 |
ἐκυβερνᾱ́σθην (그 둘은) 몰리고 있었다 |
||
| 복수 | ἐκυβερνώμεθα (우리는) 몰리고 있었다 |
ἐκυβερνᾶσθε (너희는) 몰리고 있었다 |
ἐκυβερνῶντο (그들은) 몰리고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(루키아노스, Verae Historiae, book 2 1:6)
출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록
이 단어를 Wiktionary에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
