고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἐπιθύνω
형태분석: ἐπι (접두사) + θύν (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπιθύνω (나는) 지시한다 |
ἐπιθύνεις (너는) 지시한다 |
ἐπιθύνει (그는) 지시한다 |
| 쌍수 | ἐπιθύνετον (너희 둘은) 지시한다 |
ἐπιθύνετον (그 둘은) 지시한다 |
||
| 복수 | ἐπιθύνομεν (우리는) 지시한다 |
ἐπιθύνετε (너희는) 지시한다 |
ἐπιθύνουσιν* (그들은) 지시한다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐπιθύνω (나는) 지시하자 |
ἐπιθύνῃς (너는) 지시하자 |
ἐπιθύνῃ (그는) 지시하자 |
| 쌍수 | ἐπιθύνητον (너희 둘은) 지시하자 |
ἐπιθύνητον (그 둘은) 지시하자 |
||
| 복수 | ἐπιθύνωμεν (우리는) 지시하자 |
ἐπιθύνητε (너희는) 지시하자 |
ἐπιθύνωσιν* (그들은) 지시하자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐπιθύνοιμι (나는) 지시하기를 (바라다) |
ἐπιθύνοις (너는) 지시하기를 (바라다) |
ἐπιθύνοι (그는) 지시하기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐπιθύνοιτον (너희 둘은) 지시하기를 (바라다) |
ἐπιθυνοίτην (그 둘은) 지시하기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐπιθύνοιμεν (우리는) 지시하기를 (바라다) |
ἐπιθύνοιτε (너희는) 지시하기를 (바라다) |
ἐπιθύνοιεν (그들은) 지시하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐπιθύνε (너는) 지시해라 |
ἐπιθυνέτω (그는) 지시해라 |
|
| 쌍수 | ἐπιθύνετον (너희 둘은) 지시해라 |
ἐπιθυνέτων (그 둘은) 지시해라 |
||
| 복수 | ἐπιθύνετε (너희는) 지시해라 |
ἐπιθυνόντων, ἐπιθυνέτωσαν (그들은) 지시해라 |
||
| 부정사 | ἐπιθύνειν 지시하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐπιθυνων ἐπιθυνοντος | ἐπιθυνουσα ἐπιθυνουσης | ἐπιθυνον ἐπιθυνοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπιθύνομαι (나는) 지시된다 |
ἐπιθύνει, ἐπιθύνῃ (너는) 지시된다 |
ἐπιθύνεται (그는) 지시된다 |
| 쌍수 | ἐπιθύνεσθον (너희 둘은) 지시된다 |
ἐπιθύνεσθον (그 둘은) 지시된다 |
||
| 복수 | ἐπιθυνόμεθα (우리는) 지시된다 |
ἐπιθύνεσθε (너희는) 지시된다 |
ἐπιθύνονται (그들은) 지시된다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐπιθύνωμαι (나는) 지시되자 |
ἐπιθύνῃ (너는) 지시되자 |
ἐπιθύνηται (그는) 지시되자 |
| 쌍수 | ἐπιθύνησθον (너희 둘은) 지시되자 |
ἐπιθύνησθον (그 둘은) 지시되자 |
||
| 복수 | ἐπιθυνώμεθα (우리는) 지시되자 |
ἐπιθύνησθε (너희는) 지시되자 |
ἐπιθύνωνται (그들은) 지시되자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐπιθυνοίμην (나는) 지시되기를 (바라다) |
ἐπιθύνοιο (너는) 지시되기를 (바라다) |
ἐπιθύνοιτο (그는) 지시되기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐπιθύνοισθον (너희 둘은) 지시되기를 (바라다) |
ἐπιθυνοίσθην (그 둘은) 지시되기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐπιθυνοίμεθα (우리는) 지시되기를 (바라다) |
ἐπιθύνοισθε (너희는) 지시되기를 (바라다) |
ἐπιθύνοιντο (그들은) 지시되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐπιθύνου (너는) 지시되어라 |
ἐπιθυνέσθω (그는) 지시되어라 |
|
| 쌍수 | ἐπιθύνεσθον (너희 둘은) 지시되어라 |
ἐπιθυνέσθων (그 둘은) 지시되어라 |
||
| 복수 | ἐπιθύνεσθε (너희는) 지시되어라 |
ἐπιθυνέσθων, ἐπιθυνέσθωσαν (그들은) 지시되어라 |
||
| 부정사 | ἐπιθύνεσθαι 지시되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐπιθυνομενος ἐπιθυνομενου | ἐπιθυνομενη ἐπιθυνομενης | ἐπιθυνομενον ἐπιθυνομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπέθυνον (나는) 지시하고 있었다 |
ἐπέθυνες (너는) 지시하고 있었다 |
ἐπέθυνεν* (그는) 지시하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπεθύνετον (너희 둘은) 지시하고 있었다 |
ἐπεθυνέτην (그 둘은) 지시하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπεθύνομεν (우리는) 지시하고 있었다 |
ἐπεθύνετε (너희는) 지시하고 있었다 |
ἐπέθυνον (그들은) 지시하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπεθυνόμην (나는) 지시되고 있었다 |
ἐπεθύνου (너는) 지시되고 있었다 |
ἐπεθύνετο (그는) 지시되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπεθύνεσθον (너희 둘은) 지시되고 있었다 |
ἐπεθυνέσθην (그 둘은) 지시되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπεθυνόμεθα (우리는) 지시되고 있었다 |
ἐπεθύνεσθε (너희는) 지시되고 있었다 |
ἐπεθύνοντο (그들은) 지시되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(소포클레스, 필록테테스, episode 5:10)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
