헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κτήσιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κτήσιος κτήσιᾱ κτήσιον

형태분석: κτησι (어간) + ος (어미)

어원: kta/omai

  1. belonging to property, property, of one's own flock
  2. belonging to one's house, the protector of property, of

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κτήσιος

(이)가

κτησίᾱ

(이)가

κτήσιον

(것)가

속격 κτησίου

(이)의

κτησίᾱς

(이)의

κτησίου

(것)의

여격 κτησίῳ

(이)에게

κτησίᾱͅ

(이)에게

κτησίῳ

(것)에게

대격 κτήσιον

(이)를

κτησίᾱν

(이)를

κτήσιον

(것)를

호격 κτήσιε

(이)야

κτησίᾱ

(이)야

κτήσιον

(것)야

쌍수주/대/호 κτησίω

(이)들이

κτησίᾱ

(이)들이

κτησίω

(것)들이

속/여 κτησίοιν

(이)들의

κτησίαιν

(이)들의

κτησίοιν

(것)들의

복수주격 κτήσιοι

(이)들이

κτήσιαι

(이)들이

κτήσια

(것)들이

속격 κτησίων

(이)들의

κτησιῶν

(이)들의

κτησίων

(것)들의

여격 κτησίοις

(이)들에게

κτησίαις

(이)들에게

κτησίοις

(것)들에게

대격 κτησίους

(이)들을

κτησίᾱς

(이)들을

κτήσια

(것)들을

호격 κτήσιοι

(이)들아

κτήσιαι

(이)들아

κτήσια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κἂν εἰσίῃ τισ Κτησίασ ἢ συκοφάντησ ἄλλοσ, οἰμώζων καθεδεῖται· (Aristophanes, Acharnians, Choral, strophe 14)

    (아리스토파네스, Acharnians, Choral, strophe 14)

  • Κτησίασ δὲ ὁ Κνίδιοσ καὶ ἱστορεῖ ὅπωσ ἕψεται τὸ βασιλικὸν τοῦτο ὕδωρ καὶ ὅπωσ ἐναποτιθέμενον τοῖσ ἀγγείοισ φέρεται τῷ βασιλεῖ, λέγων αὐτὸ καὶ ἐλαφρότατον καὶ ἥδιστον εἶναι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 23 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 23 1:2)

  • Κτησίασ δ’ ἐν Καρμανίᾳ φησὶ γίνεσθαι ἔλαιον ἀκάνθινον, ᾧ χρῆσθαι βασιλέα· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 74 1:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 74 1:5)

  • ἐπεὶ δὲ Δείνων μὲν ἐν τῷ πολέμῳ συντελεσθῆναι τὴν ἐπιβουλὴν εἴρηκε, Κτησίασ δὲ ὕστερον, ὃν οὔτε ἀγνοεῖν τὸν χρόνον εἰκόσ ἐστι παρόντα ταῖσ πράξεσιν, οὔτε ἑκὼν αἰτίαν εἶχεν ἐκ τοῦ χρόνου μεταστῆσαι τὸ ἔργον, ὡσ ἐπράχθη διηγούμενοσ, οἱᾶ πάσχει πολλάκισ ὁ λόγοσ αὐτοῦ πρὸσ τὸ μυθῶδεσ καὶ δραματικὸν ἐκτρεπόμενοσ τῆσ ἀληθείασ, τοῦτο μὲν ἣν ἐκεῖνοσ ἀπέδωκε χώραν ἕξει. (Plutarch, Artaxerxes, chapter 6 6:1)

    (플루타르코스, Artaxerxes, chapter 6 6:1)

  • Κύρῳ δὲ γενναῖον ἵππον, ἄστομον δὲ καὶ ὑβριστὴν ἐλαύνοντι, Πασακᾶν καλούμενον, ὡσ Κτησίασ φησίν, ἀντεξήλασεν ὁ Καδουσίων ἄρχων Ἀρταγέρσησ μέγα βοῶν, "ὦ τὸ κάλλιστον ἐν Πέρσαισ ὄνομα Κύρου καταισχύνων, ἀδικώτατε ἀνδρῶν καὶ ἀφρονέστατε, κακοὺσ μὲν Ἕλληνασ ἔρχῃ κακὴν ὁδὸν ἄγων ἐπὶ τὰ Περσῶν ἀγαθά, δεσπότην δὲ σεαυτοῦ καὶ ἀδελφὸν ἐλπίζων ἀναιρήσειν, ὃσ σοῦ μυριάκισ μυρίουσ δούλουσ ἔχει κρείσσονασ. (Plutarch, Artaxerxes, chapter 9 1:2)

    (플루타르코스, Artaxerxes, chapter 9 1:2)

유의어

  1. belonging to property

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION