헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κρυερός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κρυερός κρυερή κρυερόν

형태분석: κρυερ (어간) + ος (어미)

어원: kru/os

  1. 차가운, 추운, 쌀쌀한
  1. icy, chilling
  2. icy-cold

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κρυερός

차가운 (이)가

κρυερᾱ́

차가운 (이)가

κρυερόν

차가운 (것)가

속격 κρυεροῦ

차가운 (이)의

κρυερᾶς

차가운 (이)의

κρυεροῦ

차가운 (것)의

여격 κρυερῷ

차가운 (이)에게

κρυερᾷ

차가운 (이)에게

κρυερῷ

차가운 (것)에게

대격 κρυερόν

차가운 (이)를

κρυερᾱ́ν

차가운 (이)를

κρυερόν

차가운 (것)를

호격 κρυερέ

차가운 (이)야

κρυερᾱ́

차가운 (이)야

κρυερόν

차가운 (것)야

쌍수주/대/호 κρυερώ

차가운 (이)들이

κρυερᾱ́

차가운 (이)들이

κρυερώ

차가운 (것)들이

속/여 κρυεροῖν

차가운 (이)들의

κρυεραῖν

차가운 (이)들의

κρυεροῖν

차가운 (것)들의

복수주격 κρυεροί

차가운 (이)들이

κρυεραί

차가운 (이)들이

κρυερά

차가운 (것)들이

속격 κρυερῶν

차가운 (이)들의

κρυερῶν

차가운 (이)들의

κρυερῶν

차가운 (것)들의

여격 κρυεροῖς

차가운 (이)들에게

κρυεραῖς

차가운 (이)들에게

κρυεροῖς

차가운 (것)들에게

대격 κρυερούς

차가운 (이)들을

κρυερᾱ́ς

차가운 (이)들을

κρυερά

차가운 (것)들을

호격 κρυεροί

차가운 (이)들아

κρυεραί

차가운 (이)들아

κρυερά

차가운 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • γαληναίη δὲ θάλασσα μειδιάει, κρυερῶν ἄτρομοσ ἐξ ἀνέμων. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 62)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 62)

  • αἰάζει πήρη τε, καὶ Ἡράκλειον ἄριστον βριθὺ Σινωπίτου Διογένευσ ῥόπαλον, καὶ τὸ χύδην ῥυπόεντι πίνῳ πεπαλαγμένον ἔσθοσ διπλάδιον, κρυερῶν ἀντίπαλον νιφάδων, ὅττι τεοῖσ ὤμοισι μιαίνεται· (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 1581)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 1581)

  • εἰσ τὴν αὐτήν πολλάκισ ἔκ με νόσων τε καὶ ἀργαλέων ὀρυμαγδῶν, σεισμῶν τε κρυερῶν, καὶ ἄγρια κυμαίνοντοσ οἴδματοσ ἐξεσάωσασ, ἐπεὶ Θεὸν ἵλαον εἶχεσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 371)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 371)

  • εἰσ τὸν αὐτόν σεισμῶν μὲν κρυερῶν ἔφυγεσ στονόεσσαν ἀπειλήν, ἡνίκα Νικαίησ ἄστυ μίγη δαπέδῳ· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 941)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 941)

유의어

  1. 차가운

  2. icy-cold

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION