살아있는 헬라어 사전 - κορυφαιον

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κορυφαῖον

2군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κορυφαῖον κορυφαῖου

형태분석: κορυφαι (어간) + ον (어미)

어원: from korufai=os

뜻

the upper rim of a hunting-net

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κορυφαῖον	κορυφαίω	κορυφαῖα
속격	κορυφαίου	κορυφαίοιν	κορυφαίων
여격	κορυφαίῳ	κορυφαίοιν	κορυφαίοις
대격	κορυφαῖον	κορυφαίω	κορυφαῖα
호격	κορυφαῖον	κορυφαίω	κορυφαῖα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πρὸ δὲ τῶν ὅλων μεμνῆσθαι χρὴ τοὺσ ἐπιτιμῶντασ, ὅτι οὐ σοφῷ ὄντι μοι ‐ εἰ δή τισ καὶ ἄλλοσ ἐστί που σοφόσ ‐ ἐπιτιμήσουσιν, ἀλλὰ τῷ ἐκ τοῦ πολλοῦ δήμου, λόγουσ μὲν ἀσκήσαντι καὶ τὰ μέτρια ἐπαινουμένῳ ἐπ̓ αὐτοῖσ, πρὸσ δὲ τὴν ἄκραν ἐκείνην τῶν κορυφαίων ἀρετὴν οὐ πάνυ γεγυμνασμένῳ· (Lucian, Apologia 34:1)
(루키아노스, Apologia 34:1)
καὶ μὴν ὀλίγουσ ἄν, ὦ Ζεῦ, τοὺσ ἀναιτίουσ εὑρ́οισ ἐν ἡμῖν καί που τάχα προϊὼν ὁ ἄνθρωποσ ἅψεται καὶ τῶν κορυφαίων τινόσ. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 44:7)
(루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 44:7)
ἡρ́ωσ Πρωτεσίλαε, σὺ γὰρ πρώτην ἐμύησασ Ἴλιον Ἑλλαδικοῦ θυμὸν ἰδεῖν δόρατοσ, καὶ περὶ σοῖσ τύμβοισ ὅσα δένδρεα μακρὰ τέθηλε, πάντα τὸν εἰσ Τροίην ἐγκεκύηκε χόλον Ἴλιον ἢν ἐσίδῃ γὰρ ἀπ’ ἀκρεμόνων κορυφαίων, καρφοῦται, πετάλων κόσμον ἀναινόμενα. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 3851)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 3851)
λέγωμεν δή, ὡσ ἐοίκεν, ἐπεὶ σοί γε δοκεῖ, περὶ τῶν κορυφαίων· (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 191:2)
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 191:2)
ἐπὶ γὰρ Δαρείου τοῦ Ὑστάσπεοσ καὶ Ξέρξεω τοῦ Δαρείου καὶ Ἀρτοξέρξεω τοῦ Ξέρξεω, τριῶν τουτέων ἐπεξῆσ γενεέων, ἐγένετο πλέω κακὰ τῇ Ἑλλάδι ἢ ἐπὶ εἴκοσι ἄλλασ γενεὰσ τὰσ πρὸ Δαρείου γενομένασ, τὰ μὲν ἀπὸ τῶν Περσέων αὐτῇ γενόμενα, τὰ δὲ ἀπ’ αὐτῶν τῶν κορυφαίων περὶ τῆσ ἀρχῆσ πολεμεόντων. (Herodotus, The Histories, book 6, chapter 98 3:1)
(헤로도토스, The Histories, book 6, chapter 98 3:1)

유의어

the upper rim of a hunting-net
- σαρδόνιον (the rope sustaining the upper-edge of a hunting-net)
- δίκτυον (그물, 망, 덫)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κορυφαῖον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the upper rim of a hunting-net

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κορυφαῖον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the upper rim of a hunting-net

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어