뜻

1. 두엄, 똥거름

1. a dunghill

예문

• καὶ ἔσται τὸ θνησιμαῖον Ἰεζάβελ ὡς κοπρία ἐπὶ προσώπου τοῦ ἀγροῦ ἐν τῇ μερίδι Ἰεζράελ, ὥστε μὴ εἰπεῖν αὐτοὺς Ἰεζάβελ. (Septuagint, Liber II Regum 9:37)

  (70인역 성경, 열왕기 하권 9:37)

• κ Καὶ Ἐσθὴρ ἡ βασίλισσα κατέφυγεν ἐπὶ τὸν Κύριον ἐν ἀγῶνι θανάτου κατειλημμένη, καὶ ἀφελομένη τὰ ἱμάτια τῆς δόξης αὐτῆς ἐνεδύσατο ἱμάτια στενοχωρίας καὶ πένθους, καὶ ἀντὶ τῶν ὑπερηφάνων ἡδυσμάτων, σποδοῦ καὶ κοπριῶν ἐνέπλησε τὴν κεφαλὴν αὐτῆς καὶ τὸ σῶμα αὐτῆς ἐταπείνωσε σφόδρα καὶ πάντα τόπον κόσμου ἀγαλλιάματος αὐτῆς ἔπλησε στρεπτῶν τριχῶν αὐτῆς καὶ ἐδεῖτο Κυρίου Θεοῦ Ἰσραήλ, καὶ εἶπε. (Septuagint, Liber Esther 4:26)

  (70인역 성경, 에스테르기 4:26)

• Ἐν σείσματι κοσκίνου διαμένει κοπρία, οὕτως σκύβαλα ἀνθρώπου ἐν λογισμῷ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Sirach 27:4)

  (70인역 성경, Liber Sirach 27:4)

• καὶ ἐθυμώθη ὀργῇ Κύριος σαβαὼθ ἐπὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ, καὶ ἐπέβαλε τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπ᾿ αὐτοὺς καὶ ἐπάταξεν αὐτούς, καὶ παρωξύνθη τὰ ὄρη, καὶ ἐγενήθη τὰ θνησιμαῖα αὐτῶν ὡς κοπρία ἐν μέσῳ ὁδοῦ. καὶ ἐν πᾶσι τούτοις οὐκ ἀπεστράφη ὁ θυμὸς αὐτοῦ, ἀλλὰ ἔτι χεὶρ ὑψηλή. (Septuagint, Liber Isaiae 5:24)

  (70인역 성경, 이사야서 5:24)

• ἄγριοι δ ὄντες οἱ Δαρδάνιοι τελέως, ὥσθ ὑπὸ ταῖς κοπρίαις ὀρύξαντες σπήλαια ἐνταῦθα διαίτας ποιεῖσθαι, μουσικῆς δ ὅμως ἐπεμελήθησαν ἀεὶ χρώμενοι καὶ αὐλοῖς καὶ τοῖς ἐντατοῖς ὀργάνοις. (Strabo, Geography, Book 7, chapter 5 14:6)

  (스트라본, 지리학, Book 7, chapter 5 14:6)

• καὶ ἔσονται τραυματίαι ὑπὸ Κυρίου ἐν ἡμέρᾳ Κυρίου, ἐκ μέρους τῆς γῆς, καὶ ἕως εἰς μέρος τῆς γῆς. οὐ μὴ κατορυγῶσιν, εἰς κόπρια ἐπὶ προσώπου τῆς γῆς ἔσονται. (Septuagint, Liber Ieremiae 32:19)

  (70인역 성경, 예레미야서 32:19)

• καὶ μέσφι μὲν κόπρια κάτωθεν διαχωρέει, ἄνωθεν δὲ χωρέει χολώδεα, τάδε χρὴ ποιέειν. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 192)

  (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 192)

유사 형태

• κόπρον (39)
• κόπρος (20)
• κόπρου (14)
• κόπρανα (9)
• κοπρίας (9)
• κόπρῳ (9)
• κοπρίων (8)
• κοπρίαν (5)
• κόπριον (4)
• κόπρια (4)
• κοπρῶνας (4)
• κοπρία (3)
• κόπρων (2)
• κοπρίῃ (2)
• Κοπράτην (2)
• κοπρίαις (2)
• κοπρῶνι (2)
• κοπρῶν (2)
• κοπρῶνος (2)
• κοπρίοισι· (1)
• Κόπρειος (1)
• κοπρώδεος (1)
• κόπρωσόν (1)
• κοπρανα (1)
• Κοπρῆος (1)
• κοπρίοις (1)
• κοπρολόγῳ (1)
• κοπρεαῖος (1)
• κοπριῶν (1)
• κοπρώδεα (1)
• κοπρώνων (1)
• Κοπράτας (1)
• κόπριον·᾿ (1)
• Κοπρέως (1)
• κοπρίῃσιν (1)
• κοπρίων‧ (1)
• κοπρῶδες (1)
• Κοπρέα (1)
• Κόπριος? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.