헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κολοβός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κολοβός κολοβόν

형태분석: κολοβ (어간) + ος (어미)

어원: ko/los

  1. docked, curtailed
  2. maimed, mutilated

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 κολοβός

(이)가

κόλοβον

(것)가

속격 κολοβοῦ

(이)의

κολόβου

(것)의

여격 κολοβῷ

(이)에게

κολόβῳ

(것)에게

대격 κολοβόν

(이)를

κόλοβον

(것)를

호격 κολοβέ

(이)야

κόλοβον

(것)야

쌍수주/대/호 κολοβώ

(이)들이

κολόβω

(것)들이

속/여 κολοβοῖν

(이)들의

κολόβοιν

(것)들의

복수주격 κολοβοί

(이)들이

κόλοβα

(것)들이

속격 κολοβῶν

(이)들의

κολόβων

(것)들의

여격 κολοβοῖς

(이)들에게

κολόβοις

(것)들에게

대격 κολοβούς

(이)들을

κόλοβα

(것)들을

호격 κολοβοί

(이)들아

κόλοβα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Θεόπομποσ δ’ ὁ Χῖοσ ἐν ταῖσ πρὸσ Ἀλέξανδρον συμβουλαῖσ περὶ Θεοκρίτου τοῦ πολίτου τὸν λόγον ποιούμενόσ φησιν ἐξ ἀργυρωμάτων δὲ καὶ χρυσῶν πίνει καὶ τοῖσ σκεύεσιν χρῆται τοῖσ ἐπὶ τῆσ τραπέζησ ἑτέροισ τοιούτοισ, ὁ πρότερον οὐχ ὅπωσ ἐξ ἀργυρωμάτων ἔχων πίνειν ἀλλ’ οὐδὲ χαλκῶν, ἀλλ’ ἐκ κεραμέων καὶ τούτων ἐνίοτε κολοβῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1458)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1458)

  • "Ἐξ ἀργυρωμάτων δὲ καὶ χρυσῶν πίνει καὶ τοῖσ σκεύεσιν χρῆται τοῖσ ἐπὶ τῆσ τραπέζησ ἑτέροισ τοιούτοισ, ὁ πρότερον οὐχ ὅπωσ ἐξ ἀργυρωμάτων οὐκ ἔχων πίνειν ἀλλ’ οὐδε χαλκῶν, ἀλλ’ ἐκ κεραμέων καὶ τούτων ἐνίοτε κολοβῶν. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , section19)

    (작자 미상, 비가, , section19)

  • τὰ δ’ αἰδοῖα πάντεσ οἱ Τρωγλοδύται παραπλησίωσ τοῖσ Αἰγυπτίοισ περιτέμνονται πλὴν τῶν ἀπὸ τοῦ συμπτώματοσ ὀνομαζομένων κολοβῶν· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 32 4:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 32 4:2)

  • τῷ δ’ Ἀντιφίλου λιμένι ἑξῆσ ἔστι λιμὴν καλούμενοσ κολοβῶν ἄλσοσ καὶ Βερενίκη πόλισ ἡ κατὰ Σαβὰσ καὶ Σαβαί, πόλισ εὐμεγέθησ, εἶτα τὸ τοῦ Εὐμένουσ ἄλσοσ. (Strabo, Geography, book 16, chapter 4 20:3)

    (스트라본, 지리학, book 16, chapter 4 20:3)

유의어

  1. maimed

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION