헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κοίρανος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κοίρανος κοιράνου

형태분석: κοιραν (어간) + ος (어미)

어원: ku=ros

뜻

  1. 지도자, 통치자, 왕, 지휘관, 장군
  2. 주인, 통치자, 대가
  1. king, ruler, leader, commander
  2. lord, master

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κοίρανος

지도자가

 κοιράνω

지도자들이

 κοίρανοι

지도자들이
속격 κοιράνου

지도자의

 κοιράνοιν

지도자들의

 κοιράνων

지도자들의
여격 κοιράνῳ

지도자에게

 κοιράνοιν

지도자들에게

 κοιράνοις

지도자들에게
대격 κοίρανον

지도자를

 κοιράνω

지도자들을

 κοιράνους

지도자들을
호격 κοίρανε

지도자야

 κοιράνω

지도자들아

 κοίρανοι

지도자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κοίρανοσ ἰφθίμοισι καὶ ἀπτολέμοισι κελεύει. (Colluthus, Rape of Helen, book 179)

    (콜루토스, Rape of Helen, book 179)

  • καὶ γάρ εἰμ’ ἄγαν ὀχληρόσ, οὐ δοκῶν με κοιράνουσ στυγεῖν. (Aristophanes, Acharnians, Lyric-Scene, iambics 3:25)

    (아리스토파네스, Acharnians, Lyric-Scene, iambics 3:25)

  • τὸν δὲ τῆσ ἐναντίασ κύριον μοίρασ, εἴτε θεὸσ εἴτε δαίμων ἐστίν, Αἵδην ὀνομάζουσιν, ὡσ ἂν εἰσ ἀειδὲσ καὶ ἀόρατον ἡμῶν, ὅταν διαλυθῶμεν, βαδιζόντων νυκτὸσ ἀιδνᾶσ ἀεργηλοῖὸ θ’ ὕπνου κοίρανον. (Plutarch, An Recte Dictum Sit Latenter Esse Vivendum, section 6 5:2)

    (플루타르코스, An Recte Dictum Sit Latenter Esse Vivendum, section 6 5:2)

  • ὡσ αὐτίχ’ ἥξει τῆσδε κοίρανοσ χθονόσ, θυσίαν ἐλέγχων εἰ κατείργασται ξένων. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, iambic 7:2)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode, iambic 7:2)

  • καλεῖτ’ ἀναπτύξαντεσ εὐγόμφουσ πύλασ ἔξω μελάθρων τῶνδε κοίρανον χθονόσ. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode2)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode2)

  • ποῖοσ κοίρανοσ ἀκαμάτοισ πείσμασιν ἠγάγετο; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 44 2:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 44 2:2)

  • "καὶ ὁ μὲν Θεώριοσ καὶ Φαναῖοσ, ὁ δὲ νυκτὸσ ἀιδνᾶσ ἀεργηλοῖὸ θ’ Ὕπνου κοίρανοσ· (Plutarch, De E apud Delphos, section 2110)

    (플루타르코스, De E apud Delphos, section 2110)

  • "κοίρανοσ, φησίν, ὁ Μιλήσιοσ ἰδὼν ἁλιέασ τῷ δικτύῳ λαβόντασ δελφῖνα καὶ μέλλοντασ κατακόπτειν ἀργύριον δοὺσ καὶ παραιτησάμενοσ ἀφῆκεν εἰσ τὸ πέλαγοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 85 3:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 85 3:1)

유의어

  1. 지도자

  2. 주인

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION