헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κοινότης

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κοινότης κοινότητος

형태분석: κοινοτητ (어간) + ς (어미)

  1. 틀, 홍보, 공동체, 구조
  2. 의지, 공손
  1. a sharing in common, community, partnership
  2. affability

곡용 정보

3군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ γὰρ ἐνταῦθα πέπλεκται μὲν ἡ διάνοια πολυπλόκωσ, λέλεκται δ’ ἐκ τῆσ κοινότητοσ εἰσ τὴν ἀσυνήθη φράσιν ἐκβεβηκότα, φυλάττεται δὲ τὸ περιττὸν αὐτῶν ἐν τῷ σαφεῖ. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 54 2:4)

    (디오니시오스, , chapter 54 2:4)

  • Πείσων γὰρ ὁ τιμητικόσ, οὗ καὶ πρότερον ἐμνήσθην, ἄγγελόν φησιν ὑπὸ τῆσ Ταρπείασ ἀποσταλῆναι νύκτωρ ἐκ τοῦ χωρίου δηλώσοντα τῷ Ῥωμύλῳ τὰσ γενομένασ τῇ κόρῃ πρὸσ τοὺσ Σαβίνουσ ὁμολογίασ, ὅτι μέλλοι τὰ σκεπαστήρια παρ’ αὐτῶν αἰτεῖν ὅπλα διὰ τῆσ κοινότητοσ τῶν ὁμολογιῶν παρακρουσαμένη, δύναμίν τε ἀξιώσοντα πέμπειν ἐπὶ τὸ φρούριον ἑτέραν νυκτόσ, ὡσ αὐτῷ στρατηλάτῃ παραληψόμενον τοὺσ πολεμίουσ γυμνοὺσ τῶν ὅπλων· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 39 1:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 39 1:2)

  • ἀλλ’ ὅταν διὰ τὴν τῆσ κοινότητοσ προσεμφέρειαν οἰηθῶμεν διαλήψεσθαί τι αὐτοῦ, τὸ μὲν ἐπιτάδε, τὸ δὲ ἐπέκεινα, τὸ ἴσον ἡμῖν δεῖ προσπίπτειν. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 58:2)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 58:2)

  • ἄριστα δ’ ἂν δόξειεν εἰπεῖν ὁ Ποσειδώνιοσ κἀνταῦθα ἀπὸ τῆσ τῶν ἐθνῶν συγγενείασ καὶ κοινότητοσ ἐτυμολογῶν. (Strabo, Geography, book 1, chapter 2 68:6)

    (스트라본, 지리학, book 1, chapter 2 68:6)

유의어

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION