헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κοίλωμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κοίλωμα κοιλώματος

형태분석: κοιλωματ (어간)

  1. 구멍, 굿, 구무
  1. a hollow, cavity

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κοίλωμα

구멍이

κοιλώματε

구멍들이

κοιλώματα

구멍들이

속격 κοιλώματος

구멍의

κοιλωμάτοιν

구멍들의

κοιλωμάτων

구멍들의

여격 κοιλώματι

구멍에게

κοιλωμάτοιν

구멍들에게

κοιλώμασιν*

구멍들에게

대격 κοίλωμα

구멍을

κοιλώματε

구멍들을

κοιλώματα

구멍들을

호격 κοίλωμα

구멍아

κοιλώματε

구멍들아

κοιλώματα

구멍들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἕωσ οὗ διαπνεύσῃ ἡ ἡμέρα καὶ κινηθῶσιν αἱ σκιαί. ἀπόστρεψον, ὁμοιώθητι σύ, ἀδελφιδέ μου, τῷ δόρκωνι ἢ νεβρῷ ἐλάφων ἐπὶ ὄρη κοιλωμάτων. (Septuagint, Canticum Canticorum 2:17)

    (70인역 성경, 아가 2:17)

  • οὔτε γὰρ συστάσεισ ἀδυνατοῦσιν ἐν τῷ περιέχοντι γίνεσθαι τοιαῦται οὔτ’ ἐπιτηδειότητεσ πρὸσ κατεργασίασ τῶν κοιλωμάτων καὶ λεπτοτήτων γίνεσθαι, οὔτε ἀπόρροιαι τὴν ἑξῆσ θέσιν καὶ βάσιν διατηροῦσαι, ἥνπερ καὶ ἐν τοῖσ στερεμνίοισ εἶχον· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 46:2)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 46:2)

  • εἰ δ’ ὑψηλότερον τόπον ἐπεῖχεν ὁ ποταμὸσ τῶν ἀραιωμάτων, ἀδύνατον ἦν ἐκ τῶν ταπεινοτέρων κοιλωμάτων εἰσ τὴν ὑψηλοτέραν ἐπιφάνειαν τὴν τῶν ὑγρῶν σύρρυσιν γίνεσθαι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 39 10:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 39 10:2)

유의어

  1. 구멍

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION