헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κλεψύδρα

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κλεψύδρα κλεψύδρας

형태분석: κλεψυδρ (어간) + α (어미)

어원: u(/dwr

뜻

  2. 물시계
  1. pipette
  2. water clock; clepsydra. The ancient form was similar to the pipette.

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κλεψύδρα

 κλεψύδρᾱ

 κλεψύδραι
속격 κλεψύδρᾱς

 κλεψύδραιν

 κλεψυδρῶν
여격 κλεψύδρᾱͅ

 κλεψύδραιν

 κλεψύδραις
대격 κλεψύδραν

 κλεψύδρᾱ

 κλεψύδρᾱς
호격 κλεψύδρα

 κλεψύδρᾱ

 κλεψύδραι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ταῦτα πῶσ εἰκότα, γέροντ’ ἀπολέσαι πολιὸν ἄνδρα περὶ κλεψύδραν, πολλὰ δὴ ξυμπονήσαντα καὶ θερμὸν ἀπομορξάμενον ἀνδρικὸν ἱδρῶτα δὴ καὶ πολύν, ἄνδρ’ ἀγαθὸν ὄντα Μαραθῶνι περὶ τὴν πόλιν; (Aristophanes, Acharnians, Parabasis, antistrophe1)

    (아리스토파네스, Acharnians, Parabasis, antistrophe1)

  • ἢν δ’ οὖν καταμύσῃ κἂν ἄχνην, ὅμωσ ἐκεῖ ὁ νοῦσ πέτεται τὴν νύκτα περὶ τὴν κλεψύδραν. (Aristophanes, Wasps, Prologue 3:7)

    (아리스토파네스, Wasps, Prologue 3:7)

  • λέγεται δὲ Πλάτωνα μικράν τινα ἔννοιαν δοῦναι τοῦ κατασκευάσματοσ νυκτερινὸν ποιήσαντα ὡρολόγιον ἐοικὸσ τῷ ὑδραυλικῷ οἱο͂ν κλεψύδραν μεγάλην λίαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 75 2:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 75 2:3)

  • ἑταίρα, ἐπειδὴ πρὸσ κλεψύδραν συνουσίαζεν ἑώσ κενωθείη, ὡσ Ἀσκληπιάδησ εἴρηκεν ὁ τοῦ Ἀρείου ἐν τῷ περὶ Δημητρίου τοῦ Φαληρέωσ συγγράμματι, τὸ κύριον αὐτῆσ ὄνομα φάσκων εἶναι Μητίχην. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 21 5:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 21 5:1)

  • καὶ τῶν ῥυτῶν τὰ μέγιστα τῶν ὄντων τρία πίνειν δεήσει τήμερον πρὸσ κλεψύδραν κρουνιζόμενον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 97 1:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 97 1:4)

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION