헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κλεψύδρα?

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: klepsydra 고전 발음: [끌렙쉬드라] 신약 발음: [끌랩쉬드라]

기본형: κλεψύδρα κλεψύδρας

형태분석: κλεψυδρ (어간) + α (어미)

어원: ὕδωρ

뜻

  2. 물시계
  1. pipette
  2. water clock; clepsydra. The ancient form was similar to the pipette.

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κλεψύδρα

 κλεψύδρα

 κλεψύδραι
속격 κλεψύδρας

 κλεψύδραιν

 κλεψυδρῶν
여격 κλεψύδρᾳ

 κλεψύδραιν

 κλεψύδραις
대격 κλεψύδραν

 κλεψύδρα

 κλεψύδρας
호격 κλεψύδρα

 κλεψύδρα

 κλεψύδραι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ταῦτα πῶς εἰκότα, γέροντ ἀπολέσαι πολιὸν ἄνδρα περὶ κλεψύδραν, πολλὰ δὴ ξυμπονήσαντα καὶ θερμὸν ἀπομορξάμενον ἀνδρικὸν ἱδρῶτα δὴ καὶ πολύν, ἄνδρ ἀγαθὸν ὄντα Μαραθῶνι περὶ τὴν πόλιν· (Aristophanes, Acharnians, Parabasis, antistrophe1)

    (아리스토파네스, Acharnians, Parabasis, antistrophe1)

  • ἢν δ οὖν καταμύσῃ κἂν ἄχνην, ὅμως ἐκεῖ ὁ νοῦς πέτεται τὴν νύκτα περὶ τὴν κλεψύδραν. (Aristophanes, Wasps, Prologue 3:7)

    (아리스토파네스, Wasps, Prologue 3:7)

  • οὐχὶ κλεψύδρα· (Aristophanes, Wasps, Episode 2:41)

    (아리스토파네스, Wasps, Episode 2:41)

  • εἰσὶ δὲ κλεψύδραι αὐλίσκους ἔχουσα; (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 67 2:1)

    (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 67 2:1)

  • λέγεται δὲ Πλάτωνα μικράν τινα ἔννοιαν δοῦναι τοῦ κατασκευάσματος νυκτερινὸν ποιήσαντα ὡρολόγιον ἐοικὸς τῷ ὑδραυλικῷ οἱο῀ν κλεψύδραν μεγάλην λίαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 75 2:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 75 2:3)

  • κάλλιστα δήπου λουσαμένη τῇ Κλεψύδρᾳ. (Aristophanes, Lysistrata, Lyric-Scene 1:50)

    (아리스토파네스, Lysistrata, Lyric-Scene 1:50)

  • ἔστι δ ἐν Φαναῖσι πρὸς τῇ Κλεψύδρᾳ πανοῦργον ἐγ- γλωττογαστόρων γένος, οἳ θερίζουσίν τε καὶ σπείρουσι καὶ τρυγῶσι ταῖς γλώτταισι συκάζουσί τε: (Aristophanes, Birds, Lyric-Scene, antistrohe 11)

    (아리스토파네스, Birds, Lyric-Scene, antistrohe 11)

  • καὶ τὸ ὑδραυλικὸν δὲ ὄργανον δοκεῖ κλεψύδρα εἶναι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 75 2:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 75 2:4)

  • καὶ ἄλλα δὲ πολλά, ὦναιδές, δράματα ἀπὸ ἑταιρῶν ἔσχε τὰς ἐπιγραφάς, Θάλαττα Διοκλέους, Φερεκράτους Κοριαννώ, Εὐνίκου ἢ Φιλυλλίου Ἄντεια, Μενάνδρου δὲ Θαὶς καὶ Φάνιον, Ἀλέξιδος Ὀπώρα, Εὐβούλου Κλεψύδρα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 21 4:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 21 4:4)

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION