- Greek-English Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

κλέω?

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration: kleō

Principal Part: κλέω

Structure: κλέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: Pass., epic 2nd sg. imperf. ἔκλεο (for ἐκλέεο)

Sense

  1. to tell of, make famous, celebrate, (passive) to be famous

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κλῶ κλεῖς κλεῖ
Dual κλεῖτον κλεῖτον
Plural κλοῦμεν κλεῖτε κλοῦσι(ν)
SubjunctiveSingular κλῶ κλῇς κλῇ
Dual κλῆτον κλῆτον
Plural κλῶμεν κλῆτε κλῶσι(ν)
OptativeSingular κλοῖμι κλοῖς κλοῖ
Dual κλοῖτον κλοίτην
Plural κλοῖμεν κλοῖτε κλοῖεν
ImperativeSingular κλεῖ κλείτω
Dual κλεῖτον κλείτων
Plural κλεῖτε κλούντων, κλείτωσαν
Infinitive κλεῖν
Participle MasculineFeminineNeuter
κλων κλουντος κλουσα κλουσης κλουν κλουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κλοῦμαι κλεῖ, κλῇ κλεῖται
Dual κλεῖσθον κλεῖσθον
Plural κλούμεθα κλεῖσθε κλοῦνται
SubjunctiveSingular κλῶμαι κλῇ κλῆται
Dual κλῆσθον κλῆσθον
Plural κλώμεθα κλῆσθε κλῶνται
OptativeSingular κλοίμην κλοῖο κλοῖτο
Dual κλοῖσθον κλοίσθην
Plural κλοίμεθα κλοῖσθε κλοῖντο
ImperativeSingular κλοῦ κλείσθω
Dual κλεῖσθον κλείσθων
Plural κλεῖσθε κλείσθων, κλείσθωσαν
Infinitive κλεῖσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
κλουμενος κλουμενου κλουμενη κλουμενης κλουμενον κλουμενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • πρίν γε κλέομεν λιπεῖν Οἰχαλίαν πυρὶ δαπτομέναν Ἀμφιτρυωνιάδαν θρασυμηδέα φῶ- θ, ἵκετο δ ἀμφικύμον ἀκτάν: (Bacchylides, , dithyrambs, ode 16 <[H(raklh=s]> 2:1)
  • καὶ γὰρ Κλεῖτον ἐκεῖνον ὁρῶ καὶ Καλλισθένην καὶ ἄλλους πολλοὺς ἐπὶ σὲ ὁρμῶντας, ὡς διασπάσαιντο καὶ ἀμύναιντό σε ὧν ἔδρασας αὐτούς. (Lucian, Dialogi mortuorum, 11:5)
  • καὶ προθυμουμένων οὐ κατὰ καιρὸν μάχεσθαι πρὸς ἑξακισμυρίους ὁπλίτας, ἐνέστη καὶ διεκώλυσε, μονονοὺ τὰ ὅπλα τοῦ δήμου καὶ τὰς κλεῖς τῶν πυλῶν ἀποσφραγισάμενος. (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 2 5:1)
  • δείσαντος δὲ τοῦ κελευσθέντος εἰς τοσοῦτο πλῆθος προελθεῖν μόνου, τὴν δειλίαν τοῦ στρατιώτου μὴ βουληθεὶς κατάδηλον γενέσθαι τοῖς Τιβεριεῦσιν, αὐτὸν Κλεῖτον φωνήσας "ἐπειδὴ καὶ ἄξιος, εἶπον, ὑπάρχεις ἀμφοτέρας τὰς χεῖρας ἀποβαλεῖν οὕτως ἀχάριστος εἰς ἐμὲ γενόμενος, γενοῦ σαυτοῦ δημόσιος, μὴ καὶ ἀπειθήσας χείρονα τιμωρίαν ὑπόσχῃς. (Flavius Josephus, 206:1)
  • Ἀλέξανδρος δὲ πικρότερος αὑτοῦ γέγονεν ἐν τοῖς περὶ Καλλισθένη καὶ Κλεῖτον. (Plutarch, De cohibenda ira, section 9 16:1)
  • Φάλαικος δ ἐν τοῖς ἐπιγράμμασι γυναῖκά τινα ἀναγράφει πολυπότιν Κλεὼ ὄνομα: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 56 1:1)
  • χρυσῷ τὸν κροκόεντα περιζώσασα χιτῶνα τόνδε Διωνύσῳ δῶρον ἔδωκε Κλεώ, οὕνεκα συμποσίοισι μετέπρεπεν ἶσα δὲ πίνειν οὔτις οἱ ἀνδρῶν ἤρισεν οὐδαμά πω. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 56 1:2)
  • ἡ τρυφερὴ μ ἤγρευσε Κλεὼ τὰ γαλάκτιν, Ἄδωνι, τῇ σῇ κοψαμένη στήθεα παννυχίδι. (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 1931)
  • πολεμεῖν μὲν πρὸς Μεσσηνίους ἀφεστηκότας, τὸν δὲ βασιλέα σφῶν Ἀνάξανδρον ἐσβαλόντα ἐς τὴν Μεσσηνίαν λαβεῖν αἰχμαλώτους γυναῖκας, ἐν δὲ αὐταῖς εἶναι Κλεώ, Θέτιδος δὲ αὐτὴν ἱέρειαν εἶναι. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 14 6:2)
  • ταύτην ἡ τοῦ Ἀναξάνδρου γυνὴ τὴν Κλεὼ παρὰ τοῦ Ἀναξάνδρου αἰτεῖ, καὶ τό τε ξόανον τῆς Θέτιδος ἀνεῦρεν ἔχουσαν καὶ ναὸν μετ αὐτῆς ἱδρύσατο τῇ θεῷ: (Pausanias, Description of Greece, , chapter 14 6:3)

Related

명사

형용사

동사

부사

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION