살아있는 헬라어 사전 - κινναμωμον

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κιννάμωμον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κιννάμωμον κιννάμωμου

형태분석: κινναμωμ (어간) + ον (어미)

뜻

계피, 육계

cinnamon

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κιννάμωμον 계피가	κινναμώμω 계피들이	κιννάμωμα 계피들이
속격	κινναμώμου 계피의	κινναμώμοιν 계피들의	κινναμώμων 계피들의
여격	κινναμώμῳ 계피에게	κινναμώμοιν 계피들에게	κινναμώμοις 계피들에게
대격	κιννάμωμον 계피를	κινναμώμω 계피들을	κιννάμωμα 계피들을
호격	κιννάμωμον 계피야	κινναμώμω 계피들아	κιννάμωμα 계피들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ σὺ λάβε ἡδύσματα, τὸ ἄνθοσ σμύρνησ ἐκλεκτῆσ πεντακοσίουσ σίκλουσ καὶ κινναμώμου εὐώδουσ τὸ ἥμισυ τούτου διακοσίουσ πεντήκοντα καὶ καλάμου εὐώδουσ διακοσίουσ πεντήκοντα (Septuagint, Liber Exodus 30:23)
(70인역 성경, 탈출기 30:23)
"αὗται δ’ εἶχον σκηνὰσ βαρβαρικάσ, ὑφ’ ὧν ἐκάθηντο γυναῖκεσ Ἰνδαὶ καὶ ἕτεραι κεκοσμημέναι ὡσ αἰχμάλωτοι, κάμηλοι δ’ αἱ μὲν ἔφερον λιβανωτοῦ μνᾶσ τριακοσίασ, σμύρνησ τριακοσίασ, κρόκου καὶ κασίασ καὶ κινναμώμου καὶ ἴριδοσ καὶ τῶν λοιπῶν ἀρωμάτων διακοσίασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3112)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3112)
σμύρνησ γὰρ καὶ σχοίνου καὶ τῶν τοιούτων ἑτέρων εἰσ ὕδωρ ἐμβληθέντων ἕψονται καὶ παραχεόντων εἰσ τὸν οἶνον ἧττον μεθύσκουσιν κἀν ἄλλῳ δὲ μέρει φησὶν ’ αἱ Ῥοδιακαὶ χυτρίδεσ γίνονται σμύρνησ, σχοίνου, ἀνήθου,1 κρόκου, βαλσάμου, ἀμώμου, κινναμώμου συνεψηθέντων· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 11 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 11 2:2)
Πομπήϊοσ δέ, καίπερ ἐγκαλῶν τῷ Σύλλᾳ μόνον γὰρ αὐτὸν ἐν ταῖσ διαθήκαισ τῶν φίλων παρέλιπε, τοὺσ μὲν χάριτι καὶ δεήσει, τοὺσ δὲ ἀπειλῇ διακρουσάμενοσ εἰσ Ῥώμην παρέπεμψε τὸ σῶμα, καὶ ταῖσ ταφαῖσ ἀσφάλειαν ἅμα καὶ τιμὴν παρέσχε, λέγεται δὲ τοσοῦτο πλῆθοσ ἀρωμάτων ἐπενεγκεῖν τὰσ γυναῖκασ αὐτῷ ὥστε ἄνευ τῶν ἐν φορήμασι δέκα καὶ διακοσίοισ διακομιζομένων πλασθῆναι μὲν εἴδωλον εὐμέγεθεσ αὐτοῦ Σύλλα, πλασθῆναι δὲ καὶ ῥαβδοῦχον ἔκ τε λιβανωτοῦ πολυτελοῦσ καὶ κινναμώμου. (Plutarch, Sulla, chapter 38 1:2)
(플루타르코스, Sulla, chapter 38 1:2)
σμύρνησ ἐπιλέκτου σίκλουσ πεντακοσίουσ καὶ ἴρεωσ ἴσουσ, κινναμώμου δὲ καὶ καλάμου, ἔστι δὲ καὶ τοῦτο εἶδοσ θυμιάματοσ, ἡμίσειαν τῶν πρότερον ὁλκὴν κεκομμένα δεύειν ἐκέλευσεν, ἐλαίου τε ἐλαί̈νου εἴν, μέτρον δ’ ἐστὶ τοῦτο ἐπιχώριον δύο χόασ Ἀττικοὺσ δεχόμενον, ἀναμίξαντασ καὶ καθεψήσαντασ σκευάσαι τέχνῃ μυρεψῶν χρῖσμα εὐωδέστατον. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 3 246:2)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 3 246:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κιννάμωμον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κιννάμωμον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어