헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κιβώτιον

2군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κιβώτιον κιβώτιου

형태분석: κιβωτι (어간) + ον (어미)

어원: kibwto/s의 지소사, Ar.

뜻

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κιβώτιον

 κιβωτίω

 κιβώτια
속격 κιβωτίου

 κιβωτίοιν

 κιβωτίων
여격 κιβωτίῳ

 κιβωτίοιν

 κιβωτίοις
대격 κιβώτιον

 κιβωτίω

 κιβώτια
호격 κιβώτιον

 κιβωτίω

 κιβώτια

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἴσοδοι δέ εἰσιν εἰσ τὰ δικαστήρια δέκα, μία τῇ φυλῇ ἑκάστῃ, καὶ κληρωτήρια εἴκοσι, δύο τῇ φυλῇ ἑκάστῃ, καὶ κιβώτια ἑκατόν, δέκα τῇ φυλῇ ἑκάστῃ, καὶ ἕτερα κιβώτια, εἰσ ἃ ἐμβάλλεται τῶν λαχόντων δικαστῶν τὰ πινάκια, καὶ ὑδρίαι δύο. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 63 2:1)

    (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 63 2:1)

  • τὰ δὲ κιβώτια τὰ δέκα κεῖται ἐν τ̣ (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 64 1:1)

    (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 64 1:1)

  • παράκειται δὲ τῷ ἄρχοντι κιβώτια, ὅσαπερ ἂν μέλλῃ τὰ δικαστήρια πληρωθήσεσθαι, ἔχοντα στοιχεῖον ἕκαστον, ὅπερ ἂν ᾖ τὸ τοῦ δικαστηρίου ἑκάστου εἰληχόσ. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 64 5:1)

    (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 64 5:1)

  • οἱ δὲ ὑπηρέται οἱ δημόσιοι ἀπὸ τῆσ φυλῆσ ἑκάστησ παραδιδόασιν τὰ κιβώτια, ἓν ἐπὶ τὸ δικαστήριον ἕκαστον, ἐν ᾧ ἔνεστιν τὰ ὀνόματα τῆσ φυλῆσ τὰ ὄντα ἐν ἑκάστῳ τῶν δικαστηρίων. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 65 4:1)

    (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 65 4:1)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION