헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κεῦθος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κεῦθος κεῦθεος

형태분석: κευθο (어간) + ς (어미)

어원: = keuqmw/n

  1. 구렁, 심연
  1. the depths

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κεῦθος

구렁이

κεύθει

구렁들이

κεύθη

구렁들이

속격 κεύθους

구렁의

κεύθοιν

구렁들의

κευθέων

구렁들의

여격 κεύθει

구렁에게

κεύθοιν

구렁들에게

κεύθεσιν*

구렁들에게

대격 κεῦθος

구렁을

κεύθει

구렁들을

κεύθη

구렁들을

호격 κεῦθος

구렁아

κεύθει

구렁들아

κεύθη

구렁들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰσὶν παρ’ ἡμῖν οὐδὲν ἧσσον ἄθλιαι γραῖαι γυναῖκεσ ἠδὲ πρεσβῦται σέθεν, νύμφαι τ’ ἀρίστων νυμφίων τητώμεναι, ὧν ἥδε κεύθει σώματ’ Ἰδαία κόνισ. (Euripides, Hecuba, episode 2:14)

    (에우리피데스, Hecuba, episode 2:14)

  • ἀντὶ γὰρ χρηστῶν λόγων ξενίων κυρήσεθ’, οἷ’ ἐμὸσ κεύθει δόμοσ. (Euripides, episode 4:22)

    (에우리피데스, episode 4:22)

  • ἣν ἄντρα κεύθει κἀκ Φρυγῶν κομίζομαι. (Euripides, Helen, episode, dialogue 1:9)

    (에우리피데스, Helen, episode, dialogue 1:9)

  • Ιὤν αὐτὰρ ὃ γ’ ἐμμαπέωσ τὸν ὀρίγανον ἐν χερὶ κεύθει. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 77 2:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 77 2:5)

  • ἀκήκοασ δὲ δήπου καὶ τουτὶ τοὐπιγραμμάτιον Αἰσχύλον Εὐφορίωνοσ Ἀθηναῖον τόδε κεύθει μνῆμα καταφθίμενον πυροφόροιο Γέλασ καὶ γὰρ καὶ οὗτοσ εἰσ Σικελίαν ἀπῆρε καὶ Σιμωνίδησ πρότερον. (Plutarch, De exilio, section 13 5:1)

    (플루타르코스, De exilio, section 13 5:1)

유의어

  1. 구렁

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION