- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κέρτομος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: kertomos 고전 발음: [또모] 신약 발음: [또모]

기본형: κέρτομος κέρτομον

형태분석: κερτομ (어간) + ος (어미)

  1. 욕설을 퍼붓는, 독설의, 문책하는, 기소의, 비난의
  2. 조소하는 듯한, 비웃는 듯한, 깔보는 듯한
  1. heart-cutting, stinging, reproachful, abusive
  2. mocking, delusive

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 κέρτομος

욕설을 퍼붓는 (이)가

κέρτομον

욕설을 퍼붓는 (것)가

속격 κερτόμου

욕설을 퍼붓는 (이)의

κερτόμου

욕설을 퍼붓는 (것)의

여격 κερτόμῳ

욕설을 퍼붓는 (이)에게

κερτόμῳ

욕설을 퍼붓는 (것)에게

대격 κέρτομον

욕설을 퍼붓는 (이)를

κέρτομον

욕설을 퍼붓는 (것)를

호격 κέρτομε

욕설을 퍼붓는 (이)야

κέρτομον

욕설을 퍼붓는 (것)야

쌍수주/대/호 κερτόμω

욕설을 퍼붓는 (이)들이

κερτόμω

욕설을 퍼붓는 (것)들이

속/여 κερτόμοιν

욕설을 퍼붓는 (이)들의

κερτόμοιν

욕설을 퍼붓는 (것)들의

복수주격 κέρτομοι

욕설을 퍼붓는 (이)들이

κέρτομα

욕설을 퍼붓는 (것)들이

속격 κερτόμων

욕설을 퍼붓는 (이)들의

κερτόμων

욕설을 퍼붓는 (것)들의

여격 κερτόμοις

욕설을 퍼붓는 (이)들에게

κερτόμοις

욕설을 퍼붓는 (것)들에게

대격 κερτόμους

욕설을 퍼붓는 (이)들을

κέρτομα

욕설을 퍼붓는 (것)들을

호격 κέρτομοι

욕설을 퍼붓는 (이)들아

κέρτομα

욕설을 퍼붓는 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 κέρτομος

κερτόμου

욕설을 퍼붓는 (이)의

κερτομώτερος

κερτομωτέρου

더 욕설을 퍼붓는 (이)의

κερτομώτατος

κερτομωτάτου

가장 욕설을 퍼붓는 (이)의

부사 κερτόμως

κερτομώτερον

κερτομώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • φιλέοι δ ὅ γε κέρτομα βάζειν ψεύδεά θ αἱμυλίους τε λόγους κρυφίους τ ὀαρισμούς. (Hesiod, Works and Days, Book WD 95:5)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 95:5)

  • ἀνδρῶν δὲ πολλοὶ τοῦ γέλωτος εἵνεκα ἀσκοῦσι χάριτας κερτόμους. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 2 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 2 1:2)

  • παῖδά τιν εὑρ῀ον τόνδε διαπρύσιον κεραϊστὴν Κυλλήνης ἐν ὄρεσσι, πολὺν διὰ χῶρον ἀνύσσας, κέρτομον, οἱο῀ν ἐγώ γε θεῶν οὐκ ἄλλον ὄπωπα οὐδ ἀνδρῶν, ὁπόσοι λησίμβροτοί εἰς ἐπὶ γαίῃ. (Anonymous, Homeric Hymns, 38:3)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 38:3)

  • οὐ μόνον δ ἐκ τῆς ἐναγωνίου τε καὶ κατεσπουδασμένης ὀρχήσεως τῶν χορῶν, ᾗ παρὰ τὰς θυηπολίας τε καὶ πομπὰς ἐχρῶντο Ῥωμαῖοι, τὸ συγγενὲς ἄν τις αὐτῶν τὸ πρὸς τοὺς Ἕλληνας ἴδοι, ἀλλὰ καὶ ἐκ τῆς κερτόμου καὶ τωθαστικῆς. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 72 16:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 72 16:1)

  • δηλοῦσι δὲ καὶ αἱ τῶν θριάμβων εἴσοδοι παλαιὰν καὶ ἐπιχώριον οὖσαν Ῥωμαίοις τὴν κέρτομον καὶ σατυρικὴν παιδιάν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 72 18:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 72 18:1)

유의어

  1. 욕설을 퍼붓는

관련어

명사

형용사

동사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION