- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κελαινός?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: kelainos 고전 발음: [껠라] 신약 발음: [깰래노]

기본형: κελαινός κελαινή κελαινόν

형태분석: κελαιν (어간) + ος (어미)

  1. 어두운, 까만, 음침한, 진한, 짙은
  1. black, swart, dark, murky

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κελαινός

어두운 (이)가

κελαινή

어두운 (이)가

κελαινόν

어두운 (것)가

속격 κελαινοῦ

어두운 (이)의

κελαινῆς

어두운 (이)의

κελαινοῦ

어두운 (것)의

여격 κελαινῷ

어두운 (이)에게

κελαινῇ

어두운 (이)에게

κελαινῷ

어두운 (것)에게

대격 κελαινόν

어두운 (이)를

κελαινήν

어두운 (이)를

κελαινόν

어두운 (것)를

호격 κελαινέ

어두운 (이)야

κελαινή

어두운 (이)야

κελαινόν

어두운 (것)야

쌍수주/대/호 κελαινώ

어두운 (이)들이

κελαινά

어두운 (이)들이

κελαινώ

어두운 (것)들이

속/여 κελαινοῖν

어두운 (이)들의

κελαιναῖν

어두운 (이)들의

κελαινοῖν

어두운 (것)들의

복수주격 κελαινοί

어두운 (이)들이

κελαιναί

어두운 (이)들이

κελαινά

어두운 (것)들이

속격 κελαινῶν

어두운 (이)들의

κελαινῶν

어두운 (이)들의

κελαινῶν

어두운 (것)들의

여격 κελαινοῖς

어두운 (이)들에게

κελαιναῖς

어두운 (이)들에게

κελαινοῖς

어두운 (것)들에게

대격 κελαινούς

어두운 (이)들을

κελαινάς

어두운 (이)들을

κελαινά

어두운 (것)들을

호격 κελαινοί

어두운 (이)들아

κελαιναί

어두운 (이)들아

κελαινά

어두운 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἤδη γάρ σφιν ἔκειτο μέγας λῖς, ἀμφὶ δὲ κάπροι δοιοί, ἀπουράμενοι ψυχάς, κατὰ δέ σφι κελαινὸν αἷμ ἀπελείβετ ἔραζ: (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 16:6)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 16:6)

  • ἐμ μένεος δ ἄρα τοῦ γε κελαινὸν πίμπλαται ἦτορ: (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 39:2)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 39:2)

  • κλωστοῦ δ ἀμφιβόλοις λίνοιο ναὸς ὡσεὶ σκάφος κελαινόν, εἰς ἕδρανα λάινα δάπεδά τε φόνια πατρί- δι Παλλάδος θέσαν θεᾶς. (Euripides, The Trojan Women, choral, antistrophe 12)

    (에우리피데스, The Trojan Women, choral, antistrophe 12)

  • διαμεθεὶς δὲ τόνδε μόχθον, ὡς ἐμοῦ πεφευγότος, ἱέται ξίφος κελαινὸν ἁρπάσας δόμων ἔσω. (Euripides, episode, trochees6)

    (에우리피데스, episode, trochees6)

  • ἀόρι δ ἐν φονίῳ τετραβάμονες ἵπποι ἔπαλ- λον, κελαινὰ δ ἀμφὶ νῶθ ἱέτο κόνις. (Euripides, choral, epode1)

    (에우리피데스, choral, epode1)

  • βοᾷ δὲ πόντιος κλύδων ξυμπίτνων, στένει βυθός, κελαινὸς δ Αἴδος ὑποβρέμει μυχὸς γᾶς, παγαί θ ἁγνορύτων ποταμῶν στένουσιν ἄλγος οἰκτρόν. (Aeschylus, Prometheus Bound, choral, epode1)

    (아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, choral, epode1)

  • ὅπως Ἀχαι- ῶν δίθρονον κράτος, Ἑλλάδος ἥβας ξύμφρονα ταγάν, πέμπει σὺν δορὶ καὶ χερὶ πράκτορι θούριος ὄρνις Τευκρίδ ἐπ αἰᾶν, οἰωνῶν βασιλεὺς βασιλεῦσι νε- ῶν ὁ κελαινός, ὅ τ ἐξόπιν ἀργᾶς, φανέντες ἴ- κταρ μελάθρων χερὸς ἐκ δοριπάλτου παμπρέπτοις ἐν ἕδραισιν, βοσκόμενοι λαγίναν, ἐρικύμονα φέρματι γένναν, βλαβέντα λοισθίων δρόμων. (Aeschylus, Agamemnon, choral, strophe 13)

    (아이스킬로스, 아가멤논, choral, strophe 13)

유의어

  1. 어두운

관련어

명사

형용사

부사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION